အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ျပည္နယ္ေတြရဲ႕ေဆာင္ပုဒ္ အဆက္---

 Nine Nine Sanay @ ႏိုင္းႏိုင္းစေန

 

အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ျပည္နယ္ေတြရဲ႕ေဆာင္ပုဒ္ အဆက္---

၂၆. Montana: Land Of The Big Sky, The Unabomber, Right-Wing Crazies, And Very Little Else.

Montana ျပည္နယ္…. ဒီကုန္းေျမေပၚမွာ ေကာင္းကင္ျပင္ႀကီးရယ္၊ ပါဆယ္ထုပ္အၾကမ္းဖက္ဗံုးခဲြသမားရယ္၊ ႐ူးသြပ္တဲ့ညာေတာင္ပံဂိုဏ္း (Right-Wing) ရယ္ကလဲြရင္ တျခားဘာမွမ႐ွိသေလာက္ပဲ။ (ဒီျပည္နယ္က ေတာင္ေတြထူထပ္ၿပီး ဧရိယာက်ယ္သေလာက္ လူေနက်ဲတယ္)

၂၇. Nebraska: Ask Our State Motto Contest.

Nebraska ျပည္နယ္…ငါတို႔ျပည္နယ္ရဲ႕ေဆာင္ပုဒ္ၿပိဳင္ပဲြအေၾကာင္းလည္း ေမးပါဦး။

၂၈ . Nevada: Hookers and Poker!

Nevada ျပည္နယ္… ျပည့္တန္ဆာရယ္၊ ၿပီးေတာ့ ဖဲခ်ပ္ကစားနည္းရယ္။
(Las Vegas ၿမိဳ႕တည္႐ွိရာေျမ၊ ျပည့္တန္ဆာလုပ္ငန္း တရားဝင္လုပ္ခြင့္႐ွိတဲ့ တစ္ခုတည္းေသာျပည္နယ္၊ ဖဲ႐ႈံးတဲ့သူေတြ အရင္းျပန္႐ွာၿပီး အိမ္ျပန္ႏိုင္ေအာင္တဲ့..)

၂၉. New Hampshire: Go Away And Leave Us Alone.

New Hampshire ျပည္နယ္…. ေဝးေဝးသြားစမ္းပါ… ငါတို႔ နားေအးပါးေအးေနပါရေစ။ (ဒီျပည္နယ္မွာ ေတာအုပ္ကလဲြရင္ ေတာအုပ္ပဲ႐ွိတယ္။ နယူးေယာက္သူ၊ နယူးေယာက္သားေတြက ဒီျပည္နယ္မွာ အပန္းေျဖဖို႔အတြက္ အိမ္ႀကီးအိမ္ေကာင္းေတြ ဝယ္ထားတယ္)

၃ဝ. New Jersey: You Want A ##$%##! Motto? I Got Yer ##$%##! Motto Right Here!

New Jersey ျပည္နယ္… ဟိုဒင္းျဖစ္တဲ့ ေဆာင္ပုဒ္တစ္ခု မင္းလိုခ်င္တယ္ဟုတ္လား၊ ေကာင္းၿပီေလ.. မင္းတို႔ကို ဟိုဒင္းျဖစ္တဲ့နာမည္တစ္ခု ငါေပးမယ္။ (ဒီျပည္နယ္မွာ လူမည္း ၇၅% ေနထိုင္တယ္။ သူတို႔က စကားေျပာရင္ the F&*@&k ဆိုတာႀကီးနဲ႔ေပါ့..)

၃၁. New Mexico: Lizards Make Excellent Pets.

New Mexicoျပည္နယ္… ဖြတ္ပုတက္ေတြက အရမ္းအရမ္းေကာင္းတဲ့ အိမ္ေမြးတိရစာၦန္ပါေနာ္။ (သဲကႏၱာရ႐ွိတဲ့ျပည္နယ္)

၃၂. New York: You Have The Right To Remain Silent, You Have The Right To An Attorney.

New York ျပည္နယ္… မင္းမွာ ဆိတ္ဆိတ္ေနခြင့္႐ွိသလို၊ ေ႐ွ႕ေနတစ္ဦးျဖစ္ခြင့္လည္း႐ွိတယ္။ (ေငြ အသည္းအသန္႐ွာတဲ့ျပည္နယ္... ေငြအသည္းအသန္႐ွာတယ္လို႔ သံုးႏႈန္းတာထက္ အလုပ္အရမ္းႀကိဳးစားတဲ့ျပည္နယ္ဆို ပိုမွန္မလားပဲ tongue emoticon )

၃၃. North Carolina: Tobacco Is A Vegetable.

North Carolina ျပည္နယ္…. ေဆး႐ြက္ႀကီးက ဟင္း႐ြက္တစ္မ်ဳိးပါ။ (ေဆး႐ြက္ႀကီးစိုက္ပ်ဳိးရာေျမ၊ ၁၈၇၆ခုႏွစ္တည္းက ေဆးလိပ္- Camel အေစာဆံုးထြက္ရာေျမ)

၃၄. North Dakota: We Really Are One Of The 50 States!

North Dakota ျပည္နယ္… ငါတို႔က ျပည္နယ္ ၅ဝခုထဲမွာ တကယ့္တစ္ခုအပါအဝင္ပါ။

၃၅. Ohio: At Least We're Not Michigan.

Ohio ျပည္နယ္… အနည္းဆံုးေတာ့ ငါတို႔က မိခ်ီကန္ျပည္နယ္ မဟုတ္ဘူး။(ျပည္နယ္ခ်င္းကပ္ၿပီး ဒီျပည္နယ္ကပိုေသးေနတာကိုး)

၃၆. Oklahoma: Like The Play, Only No Singing.

Oklahoma ျပည္နယ္… သ႐ုပ္ေဆာင္တာပါပဲ.. အဆိုမပါတာေလးပဲ။ (ေတာင္ပိုင္းသားေတြ အဆိုအတီးမပါတဲ့ ဟာသသ႐ုပ္ေဆာင္ကို ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ၾကတယ္။ သ႐ုပ္ေဆာင္တစ္ဦးဟာ စင္ေပၚမွာ မနားတမ္း နာရီအေတာ္ၾကာ ဆက္တိုက္ဟာသေတြ ေျပာႏိုင္တယ္)

၃၇. Oregon: Spotted Owl... It's What's For Dinner.

Oregon ျပည္နယ္… အစက္အေျပာက္ပါတဲ့ဇီးကြက္.. အဲတာ ငါတို႔ရဲ႕ညေနစာေလ။ (ေတာအုပ္ေတြမ်ားတယ္… သဘာဝထိန္းသိမ္းေရး ထိပ္ဆံုးျပည္နယ္ျဖစ္တယ္)

၃၈. Pennsylvania: Cook With Coal.

Pennsylvania ျပည္နယ္… မီးေသြးနဲ႔ ခ်က္ျပဳတ္တယ္။ (ဒီျပည္နယ္မွာေနတဲ့လူတခ်ဳိ႕က ယေန႔ေခတ္နည္းပညာကို အသံုးမျပဳဘဲ ျမင္းလွည္း၊ မီးေသြးေတြနဲ႔ သံုးေနဆဲျဖစ္တယ္။ ဒီအေၾကာင္းကို ကၽြန္မေရးခဲ့ဖူးပါတယ္)

၃၉. Rhode Island: We're Not REALLY An Island.

Rhode Island ျပည္နယ္.. ငါတို႔က ကၽြန္းျပည္နယ္တစ္ခု တကယ္မဟုတ္ပါဘူး။ (နာမည္မွာသာ ကၽြန္းပါတာ၊ ကၽြန္းတစ္ခုမဟုတ္ဘူး)

၄ဝ. South Carolina: Remember The Civil War? We Didn't Actually Surrender.

South Carolina ျပည္နယ္… ျပည္တြင္းစစ္ကို သတိရသလား၊ တကယ္တမ္းမွာေတာ့ ငါတို႔အညံ့မခံခဲ့ပါဘူး။

၄၁. South Dakota: Closer Than North Dakota.

South Dakota ျပည္နယ္… ေျမာက္ Dakota နဲ႔ နီးနီးေလးပဲ.. (အင္း ကပ္ေနတာကို…)

၄၂. Tennessee: The Educashun State.

Tennessee ျပည္နယ္… ပညာေရးျပည္နယ္.. (အသံထြက္ကို ေလွာင္ထားတယ္။ တကယ္တမ္းလည္း ပညာေရးနယ္ေျမပါပဲ။ ဒီျပည္နယ္မွာ႐ွိတဲ့ Vanderbilt တကၠသိုလ္က တစ္ႏိုင္ငံလံုးမွာ Top 20 ဝင္တဲ့တကၠသိုလ္ျဖစ္တယ္။ Vanderbilt ဆိုတဲ့ပုဂိၢဳလ္က လွဴဒါန္းခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ေတာင္ပိုင္းဟားဗတ္လို႔ဆိုၾကတယ္)

၄၃. Texas: Si' Hablo Ing'les (Yes, I Speak English)

Texas ျပည္နယ္… ေအး.. ငါ အဂၤလိပ္လိုေျပာပါတယ္ကြာ.. (မက္ဆီကိုႏိုင္ငံနဲ႔ ထိစပ္ေနတဲ့ျပည္နယ္။ မက္ဆီကိုလူမ်ဳိးေတြမ်ားတဲ့ နယ္ေျမ၊ Si' Hablo Ing'les က စပိန္လိုေျပာလိုက္တာ။ ဒီျပည္နယ္မွာ အဂၤလိပ္မတတ္လည္း ဘာမွမျဖစ္ဘူး။ စပိန္လိုမတတ္ရင္ေတာ့ ဘာမွလုပ္လို႔မရဘူး။ စပိန္ဘာသာစကားက အေမရိကားမွာ ဒုတိယဘာသာစကားျဖစ္ေနပါၿပီ။)

၄၄. Utah: Our Jesus Is Better Than Your Jesus.

Utah ျပည္နယ္.. ငါတို႔ရဲ႕ ဘုရားသခင္က မင္းတို႔ရဲ႕ဘုရားသခင္ထက္ သာပါတယ္ကြာ။ (Morman ဘာသာထြန္းကားတဲ့ျပည္နယ္)

၄၅. Vermont: Yep!

Vermont ျပည္နယ္… ဟုတ္ပါ့
(ေျမာက္ဖ်ားက ျပည္နယ္… သူတို႔ရဲ႕ရာသီဥတုက winter, still winter, almost winter, constructionတဲ့။ မိသားစုတိုင္းလိုလိုမွာ ႏွင္းဆဲြစြတ္ဖားေၾကာင့္ တင္တဲ့အေၾကြးက အိမ္ေၾကြးကားေၾကြးထက္မ်ားသတဲ့။ သမင္သားဟင္း ဆယ္မ်ဳိးအထက္ လူတိုင္းလုပ္ႏိုင္သတဲ့။ အမဲလိုက္ရာေျမျဖစ္တယ္)

၄၆. Virginia: Who Says Government Stiffs And Slackjaw Yokels Don't Mix?

Virginia ျပည္နယ္.. အဲဒီေခါင္းမာတဲ့ အစိုးရဝန္ထမ္းေတြနဲ႔ ေတာသားငပ်င္းေတြ အတူတကြေျပာဆိုလို႔မရဘူးဆိုတာ ဘယ္သူေျပာတာလဲကြ။ (ႏိုင္င့ံဖခင္၊ ႏိုင္ငံ့သားေကာင္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ဒီျပည္နယ္ကလာတာျဖစ္သလို စိုက္မ်ဳိးေရးလည္း အရမ္းဖြံ႔ၿဖိဳးတဲ့ျပည္နယ္ျဖစ္တယ္။ Virginia Tech ကို ေတာသားတကၠသိုလ္လို႔ဆိုၾကၿပီး University of Virginiaကိုေတာ့ ႏိုင္ငံေရးသမားတကၠသိုလ္လို႔ဆိုၾကတယ္)

၄၇. Washington: Help! We're Overrun By Nerds And Slackers!

Washington ျပည္နယ္… ကယ္ပါဦး… ငါတို႔ေနရာကို စာဂ်ပိုးနဲ႔ ငပ်င္းေတြ ဝင္ေရာက္ဖ်က္ဆီးေနၾကၿပီ။

(Nerd - တစ္ခုခုမွာ ႐ူးသြပ္ၿပီး တျခားဘာမွစိတ္မဝင္စားတဲ့သူ၊ မိုက္ခရိုေဆာ့႐ံုးခ်ဳပ္က ဒီျပည္နယ္မွာ႐ွိတယ္။
Slacker - အပ်င္းထူ၊ အလုပ္ခိုကပ္တဲ့သူ၊ Boeing ေလယာဥ္ကုမၸဏီ႐ံုးခ်ဳပ္႐ွိရာျပည္နယ္။ ဦးေႏွာက္မသံုးခ်င္ၾကတဲ့ ေကာ္လံျပာေတြ)

၄၈. Washington, D.C.: Wanna Be Mayor?

Washington, D.C…. ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ျဖစ္ခ်င္သလား.. (ၿမိဳ႕ေတာ္… ႏိုင္ငံေရးဗဟိုအခ်က္အခ်ာက်တဲ့ ျပည္နယ္)

၄၉. West Virginia: One Big Happy Family... Really!

West Virginia ျပည္နယ္… ေပ်ာ္႐ႊင္ခ်မ္းေျမ့တဲ့ မိသားစုႀကီးတစ္စုပါ.. တကယ္ေျပာတာပါ။ (West Virginia သမိုင္းမွာ ေသြးသားနီးစပ္သူအခ်င္းခ်င္း လက္ထပ္ခြင့္႐ွိခဲ့တယ္။ ေဆြမ်ဳိးခ်င္းခ်င္းလက္ထပ္ၾကလို႔ မိသားစုႀကီးတစ္စုဆိုတဲ့စကားက ေလွာင္ေျပာင္စကားျဖစ္ခဲ့တယ္။ ၂ဝဝ၄ခုႏွစ္ A&F ကုမၸဏီက သူတို႔တီ႐ွပ္မွာ It's All Relative in West Virginia လို႔ ေလွာင္ၿပီး႐ိုက္ႏွိပ္ခဲ့လို႔ တရား႐ံုးေရာက္ခဲ့ရတယ္။)

၅ဝ. Wisconsin: Come Cut The Cheese.

Wisconsin ျပည္နယ္… လာပါ ခ်ီစ္ေတြ လာျဖတ္စမ္းပါ။
(နယူးေယာက္အတြက္ အမဲသားေတြ တင္သြင္းတဲ့ျပည္နယ္)

၅၁. Wyoming: Where Men Are Men... and the sheep are scared!

Wyoming ျပည္နယ္… ဒီက ေယာက္်ားသားေတြက တကယ့္ေယာက္်ားသားေတြပါ။ သိုးေတြေတာင္မွ ေၾကာက္ရသတဲ့။ (Brokeback Mountain ႐ုပ္႐ွင္ထဲကလို ေယာက္်ားသားအခ်င္းခ်င္း ခ်စ္ႀကိဳက္တဲ့နယ္ေျမဆိုလား…..)

-----

ထပ္ျဖည့္စရာ႐ွိရင္ ထပ္ျဖည့္ေပးၾကပါေနာ္.. ကၽြန္မက ဖတ္ဖူးတာပဲ႐ွိတာ.. ေနဖူး ေရာက္ဖူးတဲ့ျပည္နယ္ေတြ နည္းေသးတယ္။

ႏိုင္းႏိုင္းစေန (Feb. 21. 2016)