She talked so much နဲ႔ She talked very much

Maung Maung Wann

ေမး......She talked so much နဲ႔ She talked very much. ဘာကြာပါသလဲဆရာ။
ေျဖ.........so much ဆုိတာ သေဘာက.....တစ္ခုခုလုပ္တာကုိင္တာေျပာဆုိတာ
ေနာက္ တစ္စုံတစ္ခု မ်ားျပားတာကုိဆုိလုိပါတယ္.(ပင္မ၀ါက်ကုိမွီတြယ္တယ္) ဥပမာ
She talked so much last night. ( သူမ မေန႔ညက စကားေတြအမ်ားႀကီးေျပာခဲ႔တယ္)
သူမစကားေတြအမ်ားႀကီးေျပာတယ္ဆုိတဲ႔ ပင္မ၀ါက်ကုိ မွီထားတယ္။
very much က......ပင္မ၀ါက်ကုိ မမွီတြယ္ဘူး ေနာက္ဆက္လာမဲ႔ Topic ကုိအဓိကထား
ရည္ညႊန္းတာျဖစ္တယ္......ဥပမာ
She talked very much about saving the children in Uganda.
( သူမဟာ ယုဂႏၶာ ႏုိင္ငံက ခေလးေတြကယ္တင္ခဲ႔တဲ႔ အေၾကာင္းအရာအမ်ားႀကီးကုိ
ေျပာဆုိခဲ႔တယ္ )......ဒီေနရာမွာ သူမ စကားမ်ားတာကုိေျပာတာမဟုတ္....ပင္မ အေၾကာင္း
အရာအမ်ားႀကီးကုိေျပာတာကုိဆုိလုိပါတယ္ )။ ႏႈိင္းယွဥ္ၾကည္႔ရန္.....
- By the time you've paid so much for the ferry and so much for the train
fare, it would be cheaper to go by plane.
- she was very much interested"; "this would help a great deal"
ဒီအသုံးပုံစံအတြက္ အႏွစ္ခ်ဳပ္ကေတာ႔.........
- ပင္မ စာေၾကာင္း မွာ ( အမ်ားႀကီးဆုိတာကုိရည္ညႊန္းခ်င္ရင္ ) so much ကုိသုံးပါ။
- ေနာက္က အေၾကာင္းအရာ ( အမ်ားႀကီးကုိညႊန္းခ်င္ရင္ ) very much ကုိသုံးပါ။