ကြ်န္မ မေျပာခဲ့ရင္ ရွင္သိႏိုင္မွာလား
--------------------------
ေအးစက္စက္မိုးေရစက္ေတြက ျပတင္းေပါက္မွန္ကို လာ႐ိုက္ေနတယ္။ ခဲြစိတ္ခံထားရလို႔ အစကတည္းက မၾကည္မလင္ျဖစ္ေနတဲ့ ကြ်န္မရဲ႕စိတ္က ဒီလိုရာသီဥတုေၾကာင့္ ပိုဆိုးသြားခဲ့တယ္။ ကြ်န္မေဘးပတ္လည္မွာ လူသူကင္းရွင္းေနလို႔ အထီးက်န္မႈတစ္မ်ဳိးကို ကြ်န္မ ခံစားေနရတယ္။ ေလာကၾကီးတစ္ခုလံုးက ကြ်န္မကို ေမ့ေလွ်ာ့ထားသလိုပဲ... ကြ်န္မ,မရွိလည္း ဒီေလာကၾကီး သာယာႏိုင္ေလာက္ပါတယ္။
အဲဒီအခ်ိန္မွာ စာပို႔လုလင္တစ္ဦးက စာတစ္ေစာင္လာပို႔တယ္။ မနက္တုိင္း ကြ်န္မေက်ာင္းသြားတဲ့လမ္းက ခင္မင္ခဲ့တဲ့ဆရာမတစ္ဦးရဲ႕စ
Dear Jenny,
ေက်ာင္းတက္ခါနီးေပမယ့္ ေက်ာင္းသားေတြ စာသင္ခန္းထဲမေရာက္ခင္ ဒီစာကို ကြ်န္မေရးလိုက္ပါတယ္။ ဒီမနက္လည္း ရွင့္ရဲ႕အျပံဳးနဲ႔ လက္ျပႏႈတ္ဆက္တာကို ကြ်န္မ မျမင္ခဲ့ရျပန္ဘူး။ ရွင္ေနမေကာင္းတဲ့အခ်ိန္ကစျပ
စာဖတ္ျပီး တခဏအတြင္းမွာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဲ့လို႔ ထံုက်င္ေနတဲ့ ကြ်န္မခံစားခ်က္ေတြ ၾကက္ေပ်ာက္ငွက္ေပ်ာက္ ေပ်ာက္ခဲ့ရတယ္။ လူတခ်ဳိ႕ ကြ်န္မကိုသတိရေနတယ္။ လူတခ်ဳိ႕ ကြ်န္မကိုလိုအပ္ေနတယ္။ ဒီလိုအသိေလးက ဆရာဝန္ေပးတဲ့ ေဆးေတြထက္ေတာင္ ပိုစြမ္းခဲ့ပါတယ္။
စာထဲကပါတဲ့ စကားလံုးတိုင္းရဲ႕ အဓိပၸာယ္ကိုခံစားရင္း စာကို ကြ်န္မဂရုတစိုက္ အစအဆံုး ျပန္ဖတ္မိတယ္။ "ကြ်န္မ မေျပာခဲ့ရင္ ရွင္သိႏိုင္မွာလား" ဆိုတဲ့ ေနာက္ဆံုးတစ္ခြန္းက ကြ်န္မကိုအေတြးပြားေစခဲ့တယ္
လူအမ်ားက ရင္ထဲမွာရွိတဲ့ခံစားခ်က္ကို
တစ္ခါက စူပါမားကက္ကအျဖစ္တစ္ခုကို ကြ်န္မသတိရလိုက္မိတယ္။ ကြ်န္မေရွ႕မွာရပ္ေနတဲ့ အမ်ဳိးသားတစ္ဦးက သူ႔မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္မွာ မ်က္ႏွာထားတင္းတင္းနဲ႔ လက္ေဆာင္ပစၥည္းထုပ္ေနတဲ့ အေရာင္းစာေရးမကိုၿပံဳးျပျပီ
ေစ်းဝယ္သူေတြထဲက မထင္မွတ္တဲ့ခ်ီးမြမ္းစကားတစ
တကယ္လို႔ လူတစ္ေယာက္က သူတတ္ႏိုင္တဲ့အလုပ္တစ္ခုကို
ငယ္ရြယ္တဲ့ ဆရာမတစ္ဦးနဲ႔ ကြ်န္မသိကြ်မ္းခဲ့ဖူးတယ္။ နယ္ျမိဳ႕ေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းက
"ကြ်န္မသိလိုက္ပါျပီ ဆရာမ၊ ဒီအလုပ္က ကြ်န္မနဲ႔ မထိုက္တန္ဘူး.. ကေလးေတြနဲ႔ ကြ်န္မအတူ မေနသင့္ဘူး"
ဘယ္ေလာက္ႏွေျမာစရာ ေကာင္းလိုက္သလဲ၊ တကယ္လို႔ သူသာ ဒီ့ထက္အေတြ႔အၾကံဳ ပိုယူခဲ့မယ္၊ ပိုေလ့က်င့္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ သူဟာ ေအာင္ျမင္တဲ့ ဆရာမေကာင္းတစ္ဦး ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူရဲ႕စဥ္းစားဉာဏ္ကို ကြ်န္မေျပာင္းလဲႏိုင္စြမ္း မရွိခဲ့ပါဘူး။
ေနာက္ေတာ့ ေက်ာင္းသားေတြ ကားေပၚတိုးတက္ၾကတဲ့အခ်ိန္
ေက်ာင္းသူတစ္ဦးက သူ႔ေနာက္လိုက္ျပီး "ဆရာမ... ဒီတစ္ပတ္အတြက္ ဆရာမကို အရမ္းေက်းဇူးတင္တယ္။ ကြ်န္မတို႔ကို ဗဟုသုတေတြ အမ်ားၾကီးရေစတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္တယ္။ အရင္တုန္းက ေတာအုပ္ထဲကေလသံကို ကြ်န္မတစ္ခါမွ နားမေထာင္ခဲ့ဖူးဘူး။ အခုေတာ့ အဲဒီေလသံေလးေတြ ဘယ္ေလာက္နားဝင္ခ်ဳိတယ္ ဆိုတာကို ကြ်န္မသိလိုက္ရတယ္။ ဒီ့အတြက္ ကြ်န္မ ဘယ္ေတာ့မွမေမ့ဘူး ဆရာမ။ ဒါက ဆရာမအတြက္ ကြ်န္မေရးထားတဲ့ကဗ်ာေလးပါ။ ဆရာမကိုေပးဖို႔ ကြ်န္မသတိၱေမြးခဲ့ရတယ္" ေက်ာင္းသူေလးက ေျပာေျပာဆိုဆို သူ႔ကို စာရြက္တစ္ရြက္ထုတ္ေပးျပီး ေက်ာင္းသားအုပ္ထဲဝင္ေျပးသြာ
ခဲတံနဲ႔ေရးထားတဲ့ကဗ်ာေလးကို
တကယ္လို႔ လွပတဲ့ခ်ီးမြမ္းစကားတစ္ခြန္
ကြ်န္မအေတြးကိုနယ္ခ်ဲ႕ေစတဲ့
---
မူရင္းလင့္ -- http://www.duwenzhang.com/
ႏိုင္းႏိုင္းစေန (Friday, April 10, 2009)
--------------------------
ေအးစက္စက္မိုးေရစက္ေတြက ျပတင္းေပါက္မွန္ကို လာ႐ိုက္ေနတယ္။ ခဲြစိတ္ခံထားရလို႔ အစကတည္းက မၾကည္မလင္ျဖစ္ေနတဲ့ ကြ်န္မရဲ႕စိတ္က ဒီလိုရာသီဥတုေၾကာင့္ ပိုဆိုးသြားခဲ့တယ္။ ကြ်န္မေဘးပတ္လည္မွာ လူသူကင္းရွင္းေနလို႔ အထီးက်န္မႈတစ္မ်ဳိးကို ကြ်န္မ ခံစားေနရတယ္။ ေလာကၾကီးတစ္ခုလံုးက ကြ်န္မကို ေမ့ေလွ်ာ့ထားသလိုပဲ... ကြ်န္မ,မရွိလည္း ဒီေလာကၾကီး သာယာႏိုင္ေလာက္ပါတယ္။
အဲဒီအခ်ိန္မွာ စာပို႔လုလင္တစ္ဦးက စာတစ္ေစာင္လာပို႔တယ္။ မနက္တုိင္း ကြ်န္မေက်ာင္းသြားတဲ့လမ္းက ခင္မင္ခဲ့တဲ့ဆရာမတစ္ဦးရဲ႕စ
Dear Jenny,
ေက်ာင္းတက္ခါနီးေပမယ့္ ေက်ာင္းသားေတြ စာသင္ခန္းထဲမေရာက္ခင္ ဒီစာကို ကြ်န္မေရးလိုက္ပါတယ္။ ဒီမနက္လည္း ရွင့္ရဲ႕အျပံဳးနဲ႔ လက္ျပႏႈတ္ဆက္တာကို ကြ်န္မ မျမင္ခဲ့ရျပန္ဘူး။ ရွင္ေနမေကာင္းတဲ့အခ်ိန္ကစျပ
စာဖတ္ျပီး တခဏအတြင္းမွာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဲ့လို႔ ထံုက်င္ေနတဲ့ ကြ်န္မခံစားခ်က္ေတြ ၾကက္ေပ်ာက္ငွက္ေပ်ာက္ ေပ်ာက္ခဲ့ရတယ္။ လူတခ်ဳိ႕ ကြ်န္မကိုသတိရေနတယ္။ လူတခ်ဳိ႕ ကြ်န္မကိုလိုအပ္ေနတယ္။ ဒီလိုအသိေလးက ဆရာဝန္ေပးတဲ့ ေဆးေတြထက္ေတာင္ ပိုစြမ္းခဲ့ပါတယ္။
စာထဲကပါတဲ့ စကားလံုးတိုင္းရဲ႕ အဓိပၸာယ္ကိုခံစားရင္း စာကို ကြ်န္မဂရုတစိုက္ အစအဆံုး ျပန္ဖတ္မိတယ္။ "ကြ်န္မ မေျပာခဲ့ရင္ ရွင္သိႏိုင္မွာလား" ဆိုတဲ့ ေနာက္ဆံုးတစ္ခြန္းက ကြ်န္မကိုအေတြးပြားေစခဲ့တယ္
လူအမ်ားက ရင္ထဲမွာရွိတဲ့ခံစားခ်က္ကို
တစ္ခါက စူပါမားကက္ကအျဖစ္တစ္ခုကို ကြ်န္မသတိရလိုက္မိတယ္။ ကြ်န္မေရွ႕မွာရပ္ေနတဲ့ အမ်ဳိးသားတစ္ဦးက သူ႔မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္မွာ မ်က္ႏွာထားတင္းတင္းနဲ႔ လက္ေဆာင္ပစၥည္းထုပ္ေနတဲ့ အေရာင္းစာေရးမကိုၿပံဳးျပျပီ
ေစ်းဝယ္သူေတြထဲက မထင္မွတ္တဲ့ခ်ီးမြမ္းစကားတစ
တကယ္လို႔ လူတစ္ေယာက္က သူတတ္ႏိုင္တဲ့အလုပ္တစ္ခုကို
ငယ္ရြယ္တဲ့ ဆရာမတစ္ဦးနဲ႔ ကြ်န္မသိကြ်မ္းခဲ့ဖူးတယ္။ နယ္ျမိဳ႕ေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းက
"ကြ်န္မသိလိုက္ပါျပီ ဆရာမ၊ ဒီအလုပ္က ကြ်န္မနဲ႔ မထိုက္တန္ဘူး.. ကေလးေတြနဲ႔ ကြ်န္မအတူ မေနသင့္ဘူး"
ဘယ္ေလာက္ႏွေျမာစရာ ေကာင္းလိုက္သလဲ၊ တကယ္လို႔ သူသာ ဒီ့ထက္အေတြ႔အၾကံဳ ပိုယူခဲ့မယ္၊ ပိုေလ့က်င့္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ သူဟာ ေအာင္ျမင္တဲ့ ဆရာမေကာင္းတစ္ဦး ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူရဲ႕စဥ္းစားဉာဏ္ကို ကြ်န္မေျပာင္းလဲႏိုင္စြမ္း မရွိခဲ့ပါဘူး။
ေနာက္ေတာ့ ေက်ာင္းသားေတြ ကားေပၚတိုးတက္ၾကတဲ့အခ်ိန္
ေက်ာင္းသူတစ္ဦးက သူ႔ေနာက္လိုက္ျပီး "ဆရာမ... ဒီတစ္ပတ္အတြက္ ဆရာမကို အရမ္းေက်းဇူးတင္တယ္။ ကြ်န္မတို႔ကို ဗဟုသုတေတြ အမ်ားၾကီးရေစတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္တယ္။ အရင္တုန္းက ေတာအုပ္ထဲကေလသံကို ကြ်န္မတစ္ခါမွ နားမေထာင္ခဲ့ဖူးဘူး။ အခုေတာ့ အဲဒီေလသံေလးေတြ ဘယ္ေလာက္နားဝင္ခ်ဳိတယ္ ဆိုတာကို ကြ်န္မသိလိုက္ရတယ္။ ဒီ့အတြက္ ကြ်န္မ ဘယ္ေတာ့မွမေမ့ဘူး ဆရာမ။ ဒါက ဆရာမအတြက္ ကြ်န္မေရးထားတဲ့ကဗ်ာေလးပါ။ ဆရာမကိုေပးဖို႔ ကြ်န္မသတိၱေမြးခဲ့ရတယ္" ေက်ာင္းသူေလးက ေျပာေျပာဆိုဆို သူ႔ကို စာရြက္တစ္ရြက္ထုတ္ေပးျပီး ေက်ာင္းသားအုပ္ထဲဝင္ေျပးသြာ
ခဲတံနဲ႔ေရးထားတဲ့ကဗ်ာေလးကို
တကယ္လို႔ လွပတဲ့ခ်ီးမြမ္းစကားတစ္ခြန္
ကြ်န္မအေတြးကိုနယ္ခ်ဲ႕ေစတဲ့
---
မူရင္းလင့္ -- http://www.duwenzhang.com/
ႏိုင္းႏိုင္းစေန (Friday, April 10, 2009)
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။