As long as ကို က်ေနာ္သိသမွ် သုံးစြဲပုံေတြက

 

Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

As long as ကို က်ေနာ္သိသမွ် သုံးစြဲပုံေတြက
.....................
(1) သမွ်
အခ်ိန္အတိုင္းအတာကို အထူျပဳဖို႔ (for duration) ..
..
(1.1) I will remember you as long as I live.
ခင္ဗ်ားကို က်ေနာ္ အသက္ရွင္ေနသမွ် သတိရ ေနမွာပါ
.
(1.2) The meeting could be as long as 3 hours.
အစည္းအေ၀းက ၃ နာရီမွ် ၾကာျမင္႔နိုင္ပါတယ္
…………………………………………………………
(2) ေသာေၾကာင္႔ (တဲ႔အတြက္)
အေၾကာင္းျပခ်က္ကို ရွင္းျပခ်င္တဲ႔အခါ (for explaining reason)
..
(2.1) As long as you've offered, I accept. (Reason)
ခင္ဗ်ားက ကမ္းလွမ္းခဲ႔တဲ႔အတြက္ က်ေနာ္ လက္ခံပါတယ္
.
(2.2) As long as you're going, I'll go too.
မင္းသြားမယ္ဆိုမွေတာ႔ ငါလည္း သြားမွာေပါ႔
……………………………………………………………………
(3) လွ်င္
အေျခအေန အေပၚမွာ တည္မွီေနျခင္းကိုေဖၚျပဖို႔ (for conditional situation)
........
(3.1) I will help you as long as you buy me pizza. (Conditional)
ခင္ဗ်ား က်ေနာ္႔ကို ပီဇာမုန္႔၀ယ္ေကြ်းလွ်င္ ကူညီမယ္
.
(3.2) You can borrow the car SO long as you don’t drive too fast.
မင္းက အရမ္းၾကီးျမန္ျမန္ မေမာင္းတဲ႔အတြက္ ကားငွားယူလို႔ ရနိုင္ပါတယ္
(formal ပိုျဖစ္တဲ႔ပုံစံေတြမွာ so long as ကို သုံးနိုင္ပါတယ္ ။ on condition that အေျခအေနပၚ မူတည္ျပီး လို႔ ယူနိုင္တဲ႔ အေၾကာင္းအရာ အတြက္သာ ျဖစ္ပါတယ္ )
............................................
(4) အကြာအေ၀းအတြက္ as long as ကိုမသုံးရပါ ၊ as far as ကို သုံးရပါတယ္
.
I followed him as far as the bridge.
က်ေနာ္ သူ႔ကို တံတားအဆုံးထိ ေနာက္ကေန လိုက္သြားခဲ႔ပါတယ္
……………………………..
ေမတၱာျဖင္႔