Exclamation forms မ်ား

Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

အံ႔ၾသတဲ႔ဟန္ ေလးနက္တဲ႔ပုံစံ စတဲ႔ တင္စားခ်က္ေလးေတြနဲ႔ လွလွပပ ေျပာဖို႔
……………………………………………………………………………………………
.
Exclamation forms မ်ား
.
ဒီအာေမဋိတ္၀ါက်ပုံစံေလးေတြကို က်ေနာ္စုေဆာင္းေရးသားခဲ႔ေပမယ္႔ ဘာသာျပန္တဲ႔အခါမွာေတာ႔ မေခ်ာေမြ႕ဘဲ အံ႔အားသင္႔တဲ႔ ရသေတြေပ်ာက္ေနခဲ႔ပါတယ္ ၊ အဓိကအားျဖင္႔ေတာ႔ ေလ႔လာသူေတြကို ဖတ္တဲ႔အခါ ေထာင္႔ေနတဲ႔ ..ေထာက္ေနတဲ႔ ၀ါက်ေတြအစား ေခ်ာေခ်ာေမြ႕ေမြ႕ေလးနဲ႕ မွတ္မိသြားေစခ်င္လို႔ပါ ၊ သို႔တိုင္ေအာင္ နံပါတ္ (၇)မွ ေအာက္ဆုံးထိ စာေၾကာင္းမ်ားကို ဘာသာျပန္ပုံ သေဘာမက်ေသးပါဘူး ၊ အားလုံး စိတ္တိုင္းက်မွ တင္ေတာ႔မယ္ဆိုလ်င္လည္း အေတာ္ၾကီးကို ၾကာပါလိမ္႔မယ္ ၊ အဲဒီအတြက္ေၾကာင္႔ပဲ ယခုကဲ႔သို႔ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ ၀န္ခံခ်က္ ေလးနဲ႔ တြဲျပီးေတာ႔ တင္ဆက္လိုက္ရပါတယ္ ခင္ဗ်ာ.. အဂၤလိပ္၀ါက် ပုံစံ မ်ားကိုသာ အတည္ယူရမွာျဖစ္ပါတယ္ … ပိုေကာင္းေသာ .. ပို၍ အဓိပၸါယ္ထိေရာက္ေသာ ဘာသာျပန္ပုံေလးမ်ား ေျပာျပေပးပါကလည္း ေက်းဇူးတင္ရွိမွာ ျဖစ္ပါတယ္..

……………………………………………………………
(1) HOW + ADJECTIVE + SUBJECT + V-BE
……………………………………………………………
.
(1.1) How cold it is!
ေအးလိုက္တာကြာ
.
(1.2) How beautiful the girl is!
လွလိုက္တဲ့မိန္းကေလးကြာ
.
………………………………………………………………
(2) HOW + ADVERB + SUBJECT + MAIN VERB
………………………………………………………………..
.
(2.1) How beautifully she dances!
သူကတာလွလိုက္တာဗ်ာ
.
(2.2) How cruelly we treat animals!
ငါတို့တိရိစာၦန္ေတြအေပၚရက္စက္မိလိုက္တာကြာ ..
.
…………………………………….
(3) HOW + SUBJECT + VERB
……………………………………..
.
(3.1) How you have grown!
ဟာထြားလာလိုက္တာ
.
(3.2) How you have changed!
(ဟားးး) ေျပာင္းလဲသြားလိုက္တာကြာ
.
……………………………………………………………………………………….
(4) WHAT A/AN (+ ADJECTIVE) + SINGULAR COUNTABLE NOUN
………………………………………………………………………………………..
.
(4.1) What a lovely girl! ( a/an ပါရမယ္ )
ခ်စ္စရာေကာင္းလိုက္တဲ့ေကာင္မေလးပါလား!
.
(4.2) What a surprise! ( adj မပါလည္း ရေသးတယ္ )
အံ့ေၾသာစရာပဲ
.
……………………………………………………………………….
(5) WHAT + ADJECTIVE + AN UNCOUNTABLE OR PLURAL NOUN.
………………………………………………………………………….
အထက္က ပုံစံနဲ႔အတူတူပါပဲ ေရတြက္မရနာမ္ရယ္ ၊ အမ်ားကိန္းနာမ္ရယ္ ျဖစ္ျခင္းေၾကာင္႔ “a” မပါေတာ႔ဘူး
.
(5.1) What lovely flowers!
ဟယ္! ခ်စ္စရာေကာင္းလိုက္တဲ့ပန္းေလးေတြ
.
(5.2) What fools!
အရူးေတြပါလား
.
(5.3) What beautiful weather! (ေရတြက္မရနာမ္ျဖစ္လို႔ “a” မထည္႔ပါ ၊ ဒါမ်ိဳး သတိထားပါ)
လွပတဲ႔ ရာသီဥတုပါလား
.
…………………………………………………………..
(6) WHAT + OBJECT + SUBJECT + VERB
…………………………………………………………….
.
(6.1) What a beautiful smile you have!
လွလိုက္တဲ့မင္းအျပံဳးေလး..
.
(6.2) What a cruel government we have!
က်ေနာ္တို႔အစိုးရ ဆိုး၀ါးရက္စက္လိုက္တာဗ်ာ
.
…………………………
(7) SO + ADJECTIVE
……………………………
.
(7.1) You are so sweet!
ခင္ဗ်ား သိပ္ျပီး ျပဳံးခ်ိဳတာပဲေနာ္
.
(7.2) She is so smart!
သူ(မ)က သိပ္ေတာ္တာပဲ
.
…………………………………………………………………………..
(8) SUCH A/AN (+ ADJECTIVE) + SINGULAR COUNTABLE NOUN
……………………………………………………………………………
.
(8.1) He is such a nice boy!
သူက လူေတာ္လူေကာင္းေလး တစ္ေယာက္ပါလား
.
(8.2) She is such a boyish girl!
သူမက ေယာက်္ားေလးဆန္တဲ႔ မိန္းကေလးပါလားေနာ္
.
…………………………………………………………
(9) SUCH + (ADJECTIVE) + UNCOUNTABLE/PLURAL NOUN
…………………………………………………...........
.
ဒီမွာလည္း အထက္ကလိုပဲ ေရတြက္မရနာမ္နဲ႔ အမ်ားကိန္းနာမ္ေတြမွာ “a” ျဖဳတ္လိုက္တယ္
.
(9.1) They are such kind people!
သူတို႔က ၾကင္နာတဲ႔ လူေတြလိုပါလား
.
(9.2) They talk such rubbish!
သူတို႔ေျပာၾကတာ အမွိဳက္လိုဟာမ်ိဳးေတြပဲ
………………………….
ပုံစံတစ္ခုကို စာေၾကာင္း အသစ္ (၅) ေၾကာင္းစီေလာက္ ေလ႔က်င္႔ပါ ..ျပီးလ်င္ exclamation ေတြ ေ၀ေ၀ဆာဆာနဲ႕ ေရလဲသုံးလို႔ရပါျပီ
.
ေမတၱာျဖင္႔