Like and as
………………
ဒီစာလုံးေလးေတြက အသုံးမ်ားပါတယ္ ၊ တူသလိုျဖစ္ေနေပမယ္႔ ကြဲကြဲျပားျပားသိထားေတာ႔ တိတိက်က်နဲ႔ လြယ္လြယ္ကူကူ သုံးတတ္ပါလိ္မ္႔မယ္ ၊ မွတ္ရတာလည္း လြယ္ပါတယ္ ၊ ျမန္မာေျပာစကားေလးေတြလိုပါပ
.
We can use “like” and “as” to say that things are similar.
Like နဲ႔ as ကို တူညီတဲ႔ အရာ၀တၳဳမ်ားအတြက္ သုံးနိုင္ပါတယ္
……………..
(1) Like is a preposition, used before a noun or pronoun.
Like ဟာ ၀ိဘတ္တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္ ၊ နာမ္ပုဒ္တစ္ခု (သို႔) နာမ္စား တစ္ခုရဲ႕ေရွ႕မွာ သုံးနိုင္ပါတယ္
.
(1.1) He runs LIKE the wind.
သူက ေလလို (လ်င္ျမန္စြာ) ေျပးတယ္
(like ေနာက္မွာ the wind ဆိုတဲ႔ noun တစ္ခုပဲပါတယ္)
.
(1.2) He looks LIKE me.
သူက က်ေနာ္နဲ႔ တူတယ္
(like ေနာက္မွာ me ဆိုတဲ႔ pronoun တစ္ခုပဲရွိတယ္)
……………..
(2) As is a conjunction, used before Subject+ verb or a prepositional expression.
As ကေတာ႔ စကားဆက္ျဖစ္ပါတယ္ ဒါေၾကာင္႔ Subject + verb ေရွ႕မွာျဖစ္ေစ ၊ ၀ိဘတ္နဲ႔စတဲ႔ ေဖၚျပခ်က္တစ္ခုရဲ႕ ေရွ႕မွာျဖစ္ေစ သုံးနိုင္ပါတယ္
.
(2.1) Nobody knows her AS I do.
က်ေနာ္သိသလို ဘယ္သူမွ သူမ (အေၾကာင္း) ကို မသိပါဘူး
(as ေနာက္မွာ Sub+ Verb ျဖစ္တဲ႔ I do ရွိေနပါတယ္)
.
(2.2) On Friday, AS on Monday, we meet at eight.
ေသာၾကာေန႔မွာ တနဂၤေန႔ကလိုပဲ က်ေနာ္တို႔ (၈) နာရီမွာ ေတြ႔ၾကပါတယ္
(as ေနာက္က on Monday ဟာ prepositional expression ေလးပါ)
……………………….
(3) We use “as” as a preposition before noun or pronoun to talk about the jobs, roles and functions of people and things.
As ကို proposition အျဖစ္နဲ႔ noun သုိ႔ pronoun ေရွ႕မွာသုံးျပီး အလုပ္ ၊ အခန္းက႑ ၊ လူသို႔မဟုတ္ အရာ၀တၳဳတစ္ခုခုရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မွဳ တို႔ကို ေဖၚျပနိုင္ပါတယ္
.
(3.1) He works AS a writer. ( အလုပ္ကို ေဖၚျပတယ္)
သူက စာေရးဆရာ အျဖစ္ လုပ္ကိုင္ပါတယ္
.
(3.2) Don’t use your plate AS an ashtray. (အရာ၀တၳဳရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မွဳ ကိုေဖၚျပတယ္)
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ပန္းကန္ကို ေဆးလိပ္ျပာခံခြက္ အျဖစ္ မသုံးပါနဲ႔
……………..
(4) like နဲ႔ as ကို preposition အျဖစ္သုံးတဲ႔အခါ အဓိပၸါယ္ကြာျခားသြားပါတယ္..
Compare: ဒီႏွစ္ခုကို ႏွိင္းယွဥ္ၾကည္႔ပါ
.
(4.1) As your brother, I must warn you.
မင္႔အကိုအျဖစ္နဲ႔ .. ငါမင္႔ကို သတိေပးရမယ္ (အကိုကေန ညီကို ေျပာတာ)
.
(4.2) Like your brother, I must warn you.
မင္႔အကိုလိုပဲ.. ငါမင္႔ကိုသတိေပးရမယ္ (အျပင္လူကေယာက္က ေျပာတာ ၊ အကို..ကိုလည္း သတိေပးျပီးျပီ)
……………
ေမတၱာျဖင္႔
………………
ဒီစာလုံးေလးေတြက အသုံးမ်ားပါတယ္ ၊ တူသလိုျဖစ္ေနေပမယ္႔ ကြဲကြဲျပားျပားသိထားေတာ႔ တိတိက်က်နဲ႔ လြယ္လြယ္ကူကူ သုံးတတ္ပါလိ္မ္႔မယ္ ၊ မွတ္ရတာလည္း လြယ္ပါတယ္ ၊ ျမန္မာေျပာစကားေလးေတြလိုပါပ
.
We can use “like” and “as” to say that things are similar.
Like နဲ႔ as ကို တူညီတဲ႔ အရာ၀တၳဳမ်ားအတြက္ သုံးနိုင္ပါတယ္
……………..
(1) Like is a preposition, used before a noun or pronoun.
Like ဟာ ၀ိဘတ္တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္ ၊ နာမ္ပုဒ္တစ္ခု (သို႔) နာမ္စား တစ္ခုရဲ႕ေရွ႕မွာ သုံးနိုင္ပါတယ္
.
(1.1) He runs LIKE the wind.
သူက ေလလို (လ်င္ျမန္စြာ) ေျပးတယ္
(like ေနာက္မွာ the wind ဆိုတဲ႔ noun တစ္ခုပဲပါတယ္)
.
(1.2) He looks LIKE me.
သူက က်ေနာ္နဲ႔ တူတယ္
(like ေနာက္မွာ me ဆိုတဲ႔ pronoun တစ္ခုပဲရွိတယ္)
……………..
(2) As is a conjunction, used before Subject+ verb or a prepositional expression.
As ကေတာ႔ စကားဆက္ျဖစ္ပါတယ္ ဒါေၾကာင္႔ Subject + verb ေရွ႕မွာျဖစ္ေစ ၊ ၀ိဘတ္နဲ႔စတဲ႔ ေဖၚျပခ်က္တစ္ခုရဲ႕ ေရွ႕မွာျဖစ္ေစ သုံးနိုင္ပါတယ္
.
(2.1) Nobody knows her AS I do.
က်ေနာ္သိသလို ဘယ္သူမွ သူမ (အေၾကာင္း) ကို မသိပါဘူး
(as ေနာက္မွာ Sub+ Verb ျဖစ္တဲ႔ I do ရွိေနပါတယ္)
.
(2.2) On Friday, AS on Monday, we meet at eight.
ေသာၾကာေန႔မွာ တနဂၤေန႔ကလိုပဲ က်ေနာ္တို႔ (၈) နာရီမွာ ေတြ႔ၾကပါတယ္
(as ေနာက္က on Monday ဟာ prepositional expression ေလးပါ)
……………………….
(3) We use “as” as a preposition before noun or pronoun to talk about the jobs, roles and functions of people and things.
As ကို proposition အျဖစ္နဲ႔ noun သုိ႔ pronoun ေရွ႕မွာသုံးျပီး အလုပ္ ၊ အခန္းက႑ ၊ လူသို႔မဟုတ္ အရာ၀တၳဳတစ္ခုခုရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မွဳ တို႔ကို ေဖၚျပနိုင္ပါတယ္
.
(3.1) He works AS a writer. ( အလုပ္ကို ေဖၚျပတယ္)
သူက စာေရးဆရာ အျဖစ္ လုပ္ကိုင္ပါတယ္
.
(3.2) Don’t use your plate AS an ashtray. (အရာ၀တၳဳရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မွဳ ကိုေဖၚျပတယ္)
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ပန္းကန္ကို ေဆးလိပ္ျပာခံခြက္ အျဖစ္ မသုံးပါနဲ႔
……………..
(4) like နဲ႔ as ကို preposition အျဖစ္သုံးတဲ႔အခါ အဓိပၸါယ္ကြာျခားသြားပါတယ္..
Compare: ဒီႏွစ္ခုကို ႏွိင္းယွဥ္ၾကည္႔ပါ
.
(4.1) As your brother, I must warn you.
မင္႔အကိုအျဖစ္နဲ႔ .. ငါမင္႔ကို သတိေပးရမယ္ (အကိုကေန ညီကို ေျပာတာ)
.
(4.2) Like your brother, I must warn you.
မင္႔အကိုလိုပဲ.. ငါမင္႔ကိုသတိေပးရမယ္ (အျပင္လူကေယာက္က ေျပာတာ ၊ အကို..ကိုလည္း သတိေပးျပီးျပီ)
……………
ေမတၱာျဖင္႔
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။