English Speaking - Job Expressions (19)

Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

English Speaking - Job Expressions (19)
………………………………..
ဒီတစ္ၾကိမ္မွာေတာ႔ ေနမေကာင္းလို႔ ခြင္႔ယူခ်င္တဲ႔အခါ ကိုယ္နဲ႔ အလုပ္တြဲလုပ္တဲ႕ ဌာနတူ သူငယ္ခ်င္း ဆီကိုျဖစ္ေစ ၊ ဒါမွမဟုတ္ ရုံးအဖြဲ႕မွဴးလိုမ်ိဳး ခြင္႔ကိုမွတ္သားတဲ႔ တစ္ေယာက္ေယာက္ဆီကိုျဖစ္ေစ ဖုန္းဆက္ အေၾကာင္းၾကားတဲ႔ပုံစံေလးပါ ..အေထြေထြ အဂၤလိပ္စာ ကြ်မ္းက်င္မွုကိုေတာ႔ အေထာက္အကူ ျပဳမွာ ေသခ်ာပါတယ္..
……………
1. "Martha? This is Jack. I have a fever and I will not be able to come in today."
မာသာေရ ဒီကဂ်က္ ပါ ။ က်ေနာ္ဖ်ားေနလိို႔ ဒီေန႔ လာနိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး ။
( fever =အဖ်ားေရာဂါ )
.
2. "Hi Mary, I have to use a sick day today. I'm feeling terrible right now."
ဟိုင္း ေမရီ .. က်ေနာ္ ဒီေန႔ ဖ်ားနာခြင္႔ရက္အသုံးျပဳရပါမယ္ ၊ အခု ေလာေလာဆယ္ ( အဖ်ားေရာဂါကို) က်ေနာ္ ဆိုးဆိုး၀ါး၀ါးခံစားေနရပါတယ္ ။
(terrible = ဆိုး၀ါးေသာ ၊ မခံသာေသာ)
.
3. "Hi Steve, this is Mark. I wanted to let you know that I am too sick to come in today."
ဟိုင္း စတိဗ္.. ဒီက မာ႔ခ္ ပါ ၊ က်ေနာ္ ခင္ဗ်ားကို အသိေပး ခ်င္တာက.. က်ေနာ္ ဒီေန႔ ဖ်ားလြန္းလို႔ မလာနိုင္ပါဘူး ။
( let somebody know = တစ္စုံတစ္ေယာက္ကို သိေစသည္ ၊ အသိေပးသည္ )
.
4. "Hi Andrew, this is Josh. I'm pretty sick so I will not be able to make it in today. I was feeling sick last night and thought I would be better after some sleep, but it just got worse."
ဟိုင္း အင္ဒရူး.. ဒီက ဂ်ိဳ႕ခ်္ ပါ ၊ က်ေနာ္ အေတာ္ေလး ဖ်ားေနပါတယ္ ၊ ဒါေၾကာင္႔ ဒီေန႔ အလုပ္လုပ္နိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး ။ မေန႔ညက ဖ်ားေနခဲ႔ျပီးေတာ႔ နည္းနည္းအိပ္ျပီးလ်င္ ေနေကာင္းလာလိမ္႔မယ္လို႔ ထင္ခဲ႔တာ ၊ ဒါေပမယ္႔ ပိုဆိုးလာခဲ႔ပါတယ္ ။
( pretty = အေတာ္အသင္႔ ၊ အေတာ္ေလး)
.
5. "Hi Sam, this is Jessica. I have some urgent personal matters I have to deal with. I won't be able to make it in."
ဟိုင္းဆမ္.. ဒီက ဂ်က္ဆီကာပါ ၊ အလ်င္အျမန္ေဆာင္ရြက္ရမယ္႔ အေရးေပၚ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာကိစၥ တခ်ိဳ႕ ရွိေနပါတယ္ ၊ က်မ အလုပ္ကို လာနိုင္လိမ္႔မယ္ မဟုတ္ပါဘူးရွင္ ။
(urgent personal matters = အလ်င္အျမန္ေဆာင္ရြက္ရမည္႔ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာကိစၥမ်ား
to deal with = ေျဖရွင္းေဆာင္ရြက္ရန္
Make it in (v) .. to arrive at work အလုပ္သို႔ ေရာက္သည္)
.
6. "Mark? This is John. My dad went into the emergency room this morning. I'm not sure what the problem is, but I don't think I can make it in today."
မာ(ခ္)လား .. ဒီက ဂြ်န္ပါ ၊ ဒီေန႔မနက္ က်ေနာ္႔ အေဖကို ေဆးရုံ အေရးေပၚအခန္းကို ပို႔ခဲ႔ရတယ္ ၊ ဘာျပႆနာလည္းဆိုတာ က်ေနာ္လည္း မေသခ်ာပါဘူး ၊ ဒါေပမယ္႔ ဒီေန႔ ရုံး တက္နိုင္မယ္လို႔ေတာ႔ က်ေနာ္မထင္ပါဘူး ။
( emergency room =အေရးေပၚအခန္း)
.
7. "Hi Peter, my son all of the sudden got really sick. I have to take him to the hospital now. I doubt I can make it in today. Will that be ok?"
ဟိုင္းပီတာ ၊ က်ေနာ္႔သား ရုတ္တရက္ ခ်က္ျခင္းၾကီး တကယ္႔ကို အဖ်ား၀င္သြားခဲ႔တယ္ ၊ အခု သူ႔ကို ေဆးရုံကိုပို႔ေပးရမယ္ ၊ ဒီေန႔ က်ေနာ္ ရုံးကိုလာနိုင္ပါ႔မလားဆိုတာ သံသယရွိေနတယ္ ၊ အဲဒါ အဆင္ေျပပါ႕မလား ။
(All of the sudden /All of a sudden: very quickly and unexpectedly, suddenly မေမွ်ာ္လင္႔ပဲ ရုတ္တရက္ခ်က္ျခင္း)
.
8. "Jake? Will it be ok if I take the day off? My grandmother just passed away and I don't think I will be able to work today.
ဂ်ိတ္လား ၊ က်ေနာ္ ဒီေန႔ ေန႔ခင္း အားလပ္ခြင္႔ယူလ်င္ အဆင္ေျပပါ႔မလား ၊ က်ေနာ္႔အဖြား ခုေလးတင္ ဆုံးသြားလို႔ ဒီေန႔ က်ေနာ္ အလုပ္လုပ္နိုင္လိမ္႔မယ္လို႔ မထင္ဘူး
(Just = very recently ခုေလးတင္မွ ၊ pass away = ဆုံးပါးသည္)
....
9. Hi, boss? It’s Mike. I won’t be able to make it in today. I’m feeling sick.
ဟုတ္ကဲ႔ ဆရာ ၊ က်ေနာ္ မိုက္ ပါ ၊ ဒီေန႔ က်ေနာ္ ရုံးလာနိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး ၊ က်ေနာ္ ေနမေကာင္း ျဖစ္ေနပါတယ္ ။
……………
နာမည္ မထည္႔ခ်င္လည္း Hi Boss, Hi Sir, Hi Madam .. Hello Boss, Hello Sir, Hello Madam စသည္ျဖင္႔ သင္႔ေတာ္ရာေလးေတြနဲ႔ တြဲဖက္ျပီး ေျပာနိုင္ၾကပါလိမ္႔မယ္ ..
ကဲ ဒီေလာက္ဆို ကိစၥရွိလွ်င္ ဖုန္းဆက္ျပီးခြင္႔တိုင္ဖို႔ အဆင္ေျပျပီေပါ႕
…………
ေမတၱာျဖင္႔