Let, allow နဲ႔ permit ကိုသံုးပံု ျပည့္စံုစံု

ဆရာဦးေဇာ္ေဝ

Let, allow နဲ႔ permit
ကိုသံုးပံု ျပည့္စံုစံု
>>>Let

- to allow someone to do something
(တစ္စံုတစ္ေယာက္အား တစ္ခုခုလုပ္ရန္
ခြင့္ျပဳ။)
လုပ္ခြင့္ျပဳသည္။
I can’t come out tonight – my dad won’t let me.
ငါ ဒီညအျပင္လာလို႔မရဘူး။ ငါ့ေဖေဖငါ့ကို လာခြင့္ေပးမွာ မဟုတ္ဘူး။
Some people seem to let their kids do whatever they like.
တစ္ခ်ိဳ႕ေတြက သူတို႔သားသမီးေတြကို သူတို႔လုပ္ခ်င္တာ လုပ္ခြင့္ျပဳပံုရၾကတယ္။
Let me have a look at that letter.
ငါ အဲ့ဒီစာကို ၾကည့္ပါရေစ။
(တစ္ခါတေလ ''ပါရေစ''လို႔လဲ ဘာသာျပန္ဆိုႏိုင္ပါတယ္။)
let somebody have something (=give something to someone)
တစ္စံုတစ္ဦးအား တစ္ခုခုကို ေပးလိုက္သည္။
I can let you have another £10, but no more.
ငါ မင္ကိုေနာက္ထပ္ ဆယ္ေပါင္
(စတာလင္ေပါင္)ေတာ့ ေပးလို႔ရပါတယ္။အဲ့ဒါထက္ေတာ့ ပိုလို႔မရဘူး။

- Use the active form
Active Voice ပံုစံပဲ သံုးပါရန္။
>>>Allow
-let someone do something
လုပ္ခြင့္ျပဳသည္။
Allow နဲ႔ Let ကိုယွဥ္။
Be allowed .They let me leave. I was allowed to leave.
ခြင့္ျပဳေပးပါ။ သူတို႔က်ေနာ့ကိုသြားခြင့္ျပဳတယ္။
ငါ့ကို ထြက္သြားခြင့္ျပဳၾကတယ္။
You'e not allowed to smoke in this area.
မင္းကိုဒီနားမွာ ေဆးလိပ္ေသာက္ခြင့္မျပဳဘူး။
(PASSIVE VOICE ပံုစံသံုး၍ ရသည္)
>>Permit
ခြင့္ျပဳသည္
I can't permit you to help my daughter.
ငါ့သမီးကိုကူညီဖို႔ ငါမင္ကို ခြင့္မျပဳႏိုင္ဘူးေနာ္။
-In everyday English, people usually say let somebody do something or allow somebody to do something:
ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စာမွာေတာ့
Let နဲ႔ Allow ကိုသာ ေျပာဆိုၾကပါတယ္။
I never permit you to go. အစား
ကို
I never let you go လို႔ ေျပာဆိုသံုးစြဲၾကပါတယ္။
အႏွစ္ခ်ဳပ္မွတ္ရန္
Let တြင္ passive voiceမရိွ။
Allow အား active ပံုစံေရာ passive ပံုစံနဲ႔ပါႏွစ္မ်ိဳးလံုး ေျပာႏိုင္ ေရးႏိုင္သည္။
Permit ကား စာေရးရာတြင္သာသံုးသည္။
အလြယ္မွတ္ရန္
Let +Obj +Verb
(let him come)
Allow +Obj +to +Verb
(Allow me to sit down)
Permit +Obj +to+Verb /
Permit + Obj + Verb
(Permit me to write)/
(Permit me draw).
ေလးစားလ်က္
ဆရာဦးေဇာ္ေဝ(အဂၤလိပ္စာ)
နံနက္ ၂:၄၅