Present Perfect and Past Simple .. သုံးရမယ္႔ေနရာ လြဲေနတတ္လို႔ပါ

 Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

Present Perfect and Past Simple .. သုံးရမယ္႔ေနရာ လြဲေနတတ္လို႔ပါ
................................................................................
ဒီတစ္ခါမွာေတာ႔ နွိဳင္းယွဥ္ခ်က္ကို ေရးရင္းနဲ႔ပဲ Tense နွစ္ခုလုံးရဲ႕ သုံးစြဲပုံနဲ႔ ဆိုလိုရင္းသေဘာကို ရွင္းလင္းတင္ျပသြားဖို႔ စိတ္ကူးမိပါတယ္ ..
................................................................................
(1.1) Present Perfect : A finished action with a result in the present
ေလာေလာဆယ္အခ်ိန္မွာ အက်ိဳးသက္ေရာက္မွဳ ရွိေနတဲ႔ အတိတ္က လုပ္ေဆာင္မွဳ/အျဖစ္အပ်က္ အတြက္ သုံးပါ
I've lost my key! (The result is that I can't get into my house now).
က်ေနာ္႔ေသာ႔ ေပ်ာက္သြားျပီ
(ေသာ႔ေပ်ာက္သြားလို႔ အခု အိမ္ထဲကို ၀င္လို႔မရဘူး.. စသည္ျဖင္႔ ျဖစ္လာတဲ႔ အက်ိဳးဆက္သေဘာကို သိသာေစခ်င္တာ)
အက်ိဳးဆက္ ရလဒ္ တစ္ခုရွိတယ္ ၊ အဲဒီ အက်ိဳးဆက္ဟာ ပစၥဳပၸန္နဲ႔ ဆက္စပ္ေနတယ္ ..လို႔ သိရပါမယ္ ။
.
(1.2) Past Simple: A finished action with no result in the present
I lost my key yesterday. (Now there is no result).
မေန႔က က်ေနာ္႔ေသာ႔ေပ်ာက္သြားတယ္
(မေန႔တုန္းက ျဖစ္ပ်က္ခဲ႔တဲ႔ အျဖစ္အပ်က္ကို ေျပာျပျခင္းသာျဖစ္ပါတယ္ ၊ ဒုကၡေရာက္သြားတယ္ စသည္ျဖင္႔ .. ေသာ႔ေပ်ာက္လို႔ ဆက္ျဖစ္သြားတဲ႔ အက်ိဳးဆက္သေဘာကို ေျပာခ်င္တာ မဟုတ္ပါဘူး)
အက်ိဳးဆက္ဟာ ပစၥဳပၸန္ထိ လိုက္မလာဘူး ဆက္ျဖစ္မေနဘူး..လို႔ သိရပါမယ္ ။
............................................................................................
အဂၤလိပ္စာရဲ႕ ထူးျခားခ်က္ကေလးေတြ ထူးဆန္းမွဳေလးေတြေပါ႔
..
(2.1) Present Perfect : A finished action (life experience) in someone's life (when the person is still alive)
ျပီးခဲ႔တဲ႔ ဘ၀အေတြ႔အၾကဳံကို ေဖၚျပရာမွာလည္း သုံးနိုင္ပါတယ္ (ပိုင္ရွင္က အသက္ရွင္ေနေသးလွ်င္)
My brother has been to Mexico three times.
က်ေနာ္႔အကိုက မကၠဆီကို နိုင္ငံကို သုံးၾကိမ္ ေရာက္ျပီးပါျပီ ။
.
(2.2) Past Simple: A finished action in someone's life (when the person is dead)
ျပီးခဲ႔တဲ႔ ဘ၀အေတြ႔အၾကဳံကို ေဖၚျပရာမွာလည္း သုံးနိုင္ပါတယ္ (ပိုင္ရွင္က ေသးဆုံးျပီးျဖစ္လွ်င္)
My grandmother went to Mexico three times.
က်ေနာ္႔အဖြားက မကၠဆီကို နိုင္ငံကို သုံးၾကိမ္ သြားေရာက္ခဲ႔ပါတယ္။
...............................................................................................
(3.1) Present Perfect : Unfinished actions that started in the past and continue to the present.
အတိတ္တစ္ခ်ိန္က စတင္ခဲ႔ျပီးေလာေလာဆယ္အခ်ိန္ထိ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနေသာ အျပဳအမူမ်ားအတြက္ သုံးနိုင္ပါတယ္
I’ve lived in Brazil for three years. (and I live in Brazil now)
က်ေနာ္ ဘရာဇီးနိုင္ငံမွာေနလာတာ သုံးနွစ္ရွိပါျပီ (ခုထိလည္း ေနဆဲပါပဲလို႔ ဆိုလိုပါတယ္)
(လုပ္ေဆာင္မွဳဟာ ပစၥဳပၸန္ကာလအထိ ဆက္ေနတာကို သတိထားရပါမယ္)
.................
(3.2) Past Simple: Finished actions
I lived in Brazil for three years. (and I don’t live in Brazil now)
က်ေနာ္ ဘရာဇီးနိုင္ငံမွာ သုံးနွစ္ေနခဲ႔ပါတယ္ (အရင္ကေနခဲ႔တာပါ အခုမေနေတာ႔ပါဘူး)
(လုပ္ေဆာင္မွဳဟာ ပစၥဳပၸန္ကာလအထိ ဆက္ရွိမေနတာကို သတိထားရပါမယ္)
...............................................................................................
(4.1) Present Perfect : With an unfinished time word (this week, this month, today)
မျပီးဆုံးေသးေသာ အခ်ိန္ျပစကားရပ္မ်ားနဲ႔ တြဲဖက္အသုံးျပဳပါတယ္
( ဥပမာ this week (ဒီတစ္ပတ္) ..ဆိုလွ်င္ ဒီေန႔ကလည္းပါေနဆဲမို႔ မျပီးဆုံးေသးဘူးလို႔ သတ္မွတ္ပါတယ္)
I've seen John this week.
ဒီတစ္ပတ္မွာ ဂြ်န္နဲ႔ ေတြ႔ျပီးသြားပါျပီ
(ေဖၚျပထားတဲ႔ အခ်ိန္ဟာ ပစၥဳပၸန္နဲ႔ ဆက္စပ္ေနတယ္လို႔ သတိထားရပါမယ္)
..
(4.2) Past Simple: With a finished time word (last week, last month, yesterday)
ျပီးဆုံးသြားျပီျဖစ္ေသာ အခ်ိန္ျပစကားရပ္မ်ားနဲ႔ တြဲဖက္အသုံးျပဳပါတယ္
( ဥပမာ last week (ျပီးခဲ႔တဲ႔ တစ္ပတ္က) ..ဆိုလွ်င္ ယခု ပစၥဳပၸန္ကာလျဖစ္တဲ႔ ဒီေန႔က အက်ဳံးမ၀င္ေတာ႔ဘူး ဒါဆိုလွ်င္ ဒီအခ်ိန္ျပစကားလုံးက ျပီးဆုံးလြန္ေျမာက္သြားတဲ႔ အခ်ိန္ကို ေဖၚျပတယ္လို႔ သတ္မွတ္ရပါမယ္)
I saw John last week.
ျပီးခဲ႔တဲ႔ တစ္ပတ္က က်ေနာ္ ဂြ်န္နဲ႔ေတြ႔ခဲ႔ပါတယ္
(ေဖၚျပထားတဲ႔ အခ်ိန္ဟာ အတိတ္မွာ က်န္ခဲ႔ျပီလို႔ သတိထားရပါမယ္)
....
ဥပမာ ..ဒီလိုမွတ္နိုင္ပါတယ္
I've seen John LAST week.(မွား) I've seen John THIS week.(မွန္)
.................................................................................................
(5.1) The PRESENT PERFECT is used when the time is not specific.
အခ်ိန္ကို တိတိက်က် ေဖၚျပမထားလွ်င္ သုံးပါတယ္
I have seen that movie already.
အဲဒီရုပ္ရွင္ကားကို က်ေနာ္ ၾကည္႔ျပီးသြားပါျပီ
(ဘယ္အခ်ိန္က ၾကည္႔ျပီးတာလဲ တိက်တဲ႔ အခ်ိန္မပါဘူး)
.
(5.2) The SIMPLE PAST is used when the time is clear.
တိက်ရွင္းလင္းတဲ႔ အခ်ိန္ပါလွ်င္ သုံးပါတယ္
I saw that movie on Thursday.
က်ေနာ္ အဲဒီရုပ္ရွင္ကားကို ၾကာသပေတးေန႔က ၾကည္႔ျပီးပါျပီ
........................................................................
(6.1) The PRESENT PERFECT is often used when giving recent news.
ေလာေလာဆယ္ဆယ္ ျဖစ္တဲ႔ သတင္းကိုေဖၚျပလွ်င္သုံးပါတယ္
Martin has crashed his car again.
မာတင္က ေနာက္တစ္ၾကိမ္ သူကားနဲ႔ တိုက္ျပန္ျပီ
.
(6.2) The SIMPLE PAST is used when giving older information.
သတင္းအခ်က္အလက္ အေဟာင္းကို ေပးခ်င္လွ်င္ သုံးပါတယ္
Martin crashed his car last year.
ျပီးခဲ႔တဲ႔ နွစ္က မာတင္ သူ႔ကားနဲ႔ ကားတိုက္မွဳ ျဖစ္ခဲ႔တယ္
.............................................................................................
Present Perfect Tense ရဲ႕အသုံးက ပိုမ်ားလို႔ သူတစ္ခုတည္းရဲ႕ သုံးစြဲနိုင္မွဳေတြကို ဆက္လက္ တင္ျပလိုက္ပါတယ္ ..
..
(7) Accomplishments
တစ္စုံတစ္ခုကို ျပီးေျမာက္ ေအာင္ျမင္မွဳကို ေဖၚျပဖို႔အတြက္လည္း သုံးနိုင္ပါတယ္
We often use the PRESENT PERFECT to list the accomplishments of individuals and humanity. You cannot mention a specific time.
.
Man has walked on the Moon.
လကမာၻေပၚမွာ လူသားေတြ လမ္းေလွ်ာက္နိုင္ခဲ႔ျပီ
(လူသားေတြရဲ႕ ေအာင္ျမင္မွဳ လုပ္ေဆာင္နိုင္မွဳကို မွတ္တမ္းတင္တဲ႔သေဘာ)
I have learned how to speak English.
က်ေနာ္ အဂၤလိပ္စကားေျပာနည္းကို သင္ယူေလ႔လာျပီးပါျပီ
(သူလုပ္စရာရွိတာကို ျပီးေျမာက္ေအာင္ လုပ္လိုက္ျပီးျပီလို႔ ေဖၚျပခ်င္တာပါ)

....................
(8) Change
အခ်ိန္တစ္ခုၾကာျပီး ေျပာင္းလဲသြားတဲ႔ ေျပာင္းလဲမွဳေတြကို ေဖၚျပဖို႔အတြက္လည္း သုံးနိုင္ပါတယ္
We often use the PRESENT PERFECT to talk about change that has happened over a period of time.
The government has become more interested in education.
အစိုးရက ပညာေရးကို ပိုျပီး စိတ္၀င္စားလာခဲ႔ပါျပီ
(အရင္က အဲလိုမဟုတ္ဘူး ၊ အခ်ိန္တစ္ခုၾကာျပီး အခုမွေျပာင္းလဲသြားတဲ႔ သေဘာကို ေဖၚျပခ်င္တာျဖစ္ပါတယ္)
......................................
(9) Multiple Actions at Different Times
The process is not complete and more actions are possible.
အခ်ိန္အမ်ိဳးမ်ိဳးမွာ တစ္ၾကိမ္ထက္ပိုျပီးျပဳလုပ္ခဲ႔တဲ႔ အျပဳအမူေတြရွိမယ္ .. ေနာက္ထပ္လည္း အဲလိုမ်ိဳး လုပ္လာနိုင္တယ္လို႔ ယူဆတဲ႔ အျပဳအမူ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကို ေဖၚျပဖို႔ အတြက္လည္း သုံးနိုင္ပါတယ္
.
The army has attacked that city five times.
စစ္တပ္က အဲဒီျမိဳ႕ကို ငါးၾကိမ္ ထိုးစစ္ဆင္ခဲ႔ျပီးျပီ
(၀င္တိုက္လိုက္....၀င္တိုက္လိုက္ လုပ္တယ္ ၊ ေနာက္ထပ္လည္း တိုက္ဦးမယ္ဆိုတဲ႔ သေဘာမ်ိဳး ျဖစ္ပါတယ္ )
....................................
အနွစ္ခ်ဳပ္မွတ္ေစခ်င္တာက ..
.
အခ်ိန္(time) ၊ လုပ္ေဆာင္မွဳ(action) ၊ ရလဒ္(result) ..စသည္ျဖင္႔ တစ္ခုခုဟာ ယခုေလာေလာဆယ္ ပစၥဳပၸန္ နဲ႔ ဆက္စပ္ေနလွ်င္ Present Perfect ကိုသုံးပါ ။ အဲဒီတစ္ခုခုဟာ ပစၥဳပၸန္ နဲ႔ အဆက္အစပ္ျပတ္ေနလွ်င္ Past Simple ကိုသုံးပါ ..လို႔
Present Perfect Tense ဆိုတဲ႔ နာမည္ရဲ႕ ေရွ႕ဆုံးမွာ Present ဆိုတဲ႔စကားလုံး ရွိေနတာ အလကားထည္႔ထားတာ မဟုတ္ပါဘူး ၊ အတိတ္ကိုရည္ညႊန္းတာ မဟုတ္ဘဲ ပစၥဳပၸန္ကိုပဲ ရည္ညႊန္းတာျဖစ္လို႔ပါ ။
ကဲ..ဒီေလာက္ဆို ရေလာက္ျပီ ထင္ပါရဲ႕ ..
.......................................
က်ေနာ္ခ်စ္ေသာ နိုင္ငံသားမ်ားအတြက္
က်ေနာ္ ေပးခ်င္တဲ႔ ဆိုလိုရင္းသေဘာတရားေလးေတြ အသိအဓိပၸါယ္ေလးေတြ .. ကို ရသြားၾကတယ္ဆိုလွ်င္ ေရးရက်ိဳးနပ္ပါတယ္ .. ပီတိျဖစ္ပါတယ္
..
ေမတၱာျဖင္႔