Brexit ဆိုတာကေရာ ဘာလဲတဲ့...

ဆရာဦးေဇာ္ေဝ

Credit
အဂၤလန္လား ၿဗိတိန္လား ဂရိတ္ၿဗိတိန္လား ယူေကလား
အဲ့ဒီနာမည္ေတြက ဘာကြာလဲ ကြီးတဲ့
Brexit ဆိုတာကေရာ ဘာလဲတဲ့...

သူေမးလည္း ေမးခ်င္စရာပါ
အဲ့ဒီနာမည္ေတြက ေတာ္႐ံုတန္႐ံု သတိမထားမိပါဘူး
ျမင္ေတြ႕ေနၾကဆိုေပမဲ့ အမႈမဲ့အမွတ္မဲ့ရယ္ပါ...
ယူေက (UK) ရဲ႕အရွည္ေကာက္က
United Kingdom ပါ ဒါေပမဲ့ အျပည့္အစံုဆိုရင္ေတာ့
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ျဖစ္ပါတယ္...
အမ်ားစုကေတာ့ United Kingdom (UK) လို႔ပဲ
အလြယ္ေခၚၾကပါတယ္

UK ဆိုတာက ႏိုင္ငံေပါင္း ေလးႏိုင္ငံကို
စုေပါင္းထားတဲ့ ႏိုင္ငံျဖစ္ပါတယ္
အဂၤလန္ရယ္၊ ေဝးလ္ရယ္၊ စေကာ့တလန္ရယ္
ေျမာက္အိုင္ယာလန္ရယ္ပါ...
ၿဗိတိန္ဆိုတာ ဂရိတ္ၿဗိတိန္ကိုပဲ အလြယ္ေခၚတာပါ
သူကက်ေတာ့ ကၽြန္းနာမည္ပါ
British Isles လို႔ေခၚတဲ့ ကၽြန္းအစုႀကီးမွာပါတဲ့
အႀကီးဆံုး ကၽြန္းမႀကီးကို
The main island of Great Britain လို႔ေခၚပါတယ္
အဲ့ဒီကၽြန္းႀကီးေပၚမွာ ႏိုင္ငံ သံုးႏိုင္ငံရွိပါတယ္
အဂၤလန္ရယ္၊ ေဝးလ္ရယ္၊ စေကာ့တလန္ရယ္ပါ
ေျမာက္အိုင္ယာလန္ မပါပါဘူး...
ေျမာက္အိုင္ယာလန္ကက်ေတာ့
ဒီဘက္မွာရွိတဲ့ အိုင္ယာလန္ကၽြန္းေပၚမွာ
အိုင္ယာလန္ႏိုင္ငံနဲ႔ အတူတူရွိေနတာပါ
ဒါေပမဲ့သူက အိုင္ယာလန္ႏိုင္ငံနဲ႔ မေပါင္းဘဲ
ဟိုဘက္မွာရွိတဲ့ ၿဗိတိန္ကၽြန္းေပၚက သံုးႏိုင္ငံနဲ႔
သြားေပါင္းၿပီး UK ထဲ ပါသြားတာပါ...
အဂၤလန္ရဲ႕ၿမိဳ႕ေတာ္က London ပါ
စေကာ့တလန္ရဲ႕ၿမိဳ႕ေတာ္က Edinburgh ပါ
ေဝးလ္ရဲ႕ၿမိဳ႕ေတာ္က Cardiff ပါ
ေျမာက္အိုင္ယာလန္ရဲ႕ၿမိဳ႕ေတာ္က Belfast ပါ
ဒါေပမဲ့ UK ရဲ႕ၿမိဳ႕ေတာ္ဆိုရင္ေတာ့ London ပါပဲ...
အမ်ားစုကေတာ့ အဆင္ေျပသလို ေခၚၾကပါတယ္
ေယဘုယ်မွတ္ထားရမွာက UK ဆိုရင္ ေလးႏိုင္ငံပါတယ္
Great Britain, Britain ဆိုရင္ သူ႔ကၽြန္းစု နာမည္ရဲ႕
တည္ေနရာအရ သံုးႏိုင္ငံပဲပါတယ္
အဂၤလန္ဆိုရင္ေတာ့ တစ္ႏိုင္ငံတည္းေပ့ါ...
အလံဆိုရင္လည္း အဲ့ဒီလိုပါပဲ
အဂၤလန္ေရာ၊ ေဝးလ္ေရာ၊ စေကာ့တလန္ေရာ
ေျမာက္အိုင္ယာလန္ေရာ အလံတစ္ခုစီ ရွိပါတယ္
ဒါေပမဲ့ UK အေနနဲ႔ ဆိုရင္ေတာ့
Union Jack ဒါမွမဟုတ္ Union Flag လို႔ေခၚတဲ့
အလံကိုပဲသံုးပါတယ္...
အဲ့ဒီအလံကို က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာေတြ
အင္မတန္ရင္းႏွီးပါတယ္
ငယ္ငယ္ကၾကည့္ရတဲ့ ေတာ္လွန္ေရးကားေတြမွာပါတဲ့
အဂၤလိပ္စစ္ဗိုလ္ေနရာက သ႐ုပ္ေဆာင္တဲ့
ဆံပင္ျဖဴျဖဴ အရပ္ျမင့္ျမင့္နဲ႔ တစ္ေယာက္
(ေမာင္မင္း လူကေလး ဘာညာနဲ႔ ေျပာတဲ့သူ)
သူထိုင္တဲ့ခံုေနာက္မွာ ကပ္ထားတဲ့အလံဟာ
UK အလံ Union Jack ပါပဲ...
အဲ့ဒီ Union Jack အလံဆိုတာလည္း
ခက္ခက္ခဲခဲျဖစ္လာတာ မဟုတ္ပါဘူး
အဂၤလန္ရဲ႕အလံရယ္၊ စေကာ့တလန္ရဲ႕အလံရယ္
ေျမာက္အိုင္ယာလန္(အရင္) အလံေတြကို
သံုးခုထပ္ၿပီး ဆြဲထားတဲ့ အလံပါပဲ
ဒါေပမဲ့ ေဝးလ္အလံေတာ့ မပါပါဘူး...
ဘာလို႔ UK ျဖစ္လာသလဲ
အဲ့ဒီႏိုင္ငံေတြ ဘာလို႔ေပါင္းတာလဲ
ဘာေတြေပါင္းလဲ ဘာေတြမေပါင္းလဲ
ဆိုတာကေတာ့ အေသးစိတ္သိခ်င္ရင္
အင္တာနက္မွာျဖစ္ျဖစ္ စာအုပ္ေတြျဖစ္ျဖစ္
ရွာဖတ္ၾကည့္ၾကပါ
ဒီပိုစ့္ေလးကေတာ့ အေခၚအေဝၚေတြကိုပဲ
အတတ္ႏိုင္ဆံုး ရွင္းျပထား႐ံုမို႔လို႔ပါ...
ေနာက္ေမးခြန္းတစ္ခု Brexit ဆိုတာက
British Exit ကို abbreviation (အတိုခ်ံဳး) ထားတာပါ
Nickname (နာမည္ေျပာင္) ေပးထားတာ ျဖစ္ပါတယ္
အသံထြက္ကေတာ့ (ဘရက္ဇစ္) လို႔
အနီးစပ္ဆံုးေရးျပလို႔ရပါတယ္...
Brexit ဆိုတာက ဥေရာပသမဂၢ (EU) ကေန
UK ႏိုင္ငံက အဖြဲ႕ဝင္အျဖစ္ကေန ႏႈတ္ထြက္တာကို
ဆိုလိုတာျဖစ္ပါတယ္...
ဘာလို႔ႏႈတ္ထြက္တယ္၊ ဘယ္လိုျဖစ္ၾကတယ္
ဆိုတာကေတာ့ စိတ္ဝင္စားတဲ့သူေတြရွိရင္
အင္တာနက္မွာ သတင္းေတြ ေဆာင္းပါးေတြမွာ
ဆက္လက္ေလ့လာႏိုင္ပါတယ္...
UK, Great Britain, England အေခၚအေဝၚေတြကို
ေျမပံုေပၚမွာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းျမင္ႏိုင္ဖို႔
ဒီပိုစ့္ရဲ႕ First comment မွာ ျပထားပါတယ္
ၾကည့္လိုက္ရင္ ပိုရွင္းသြားမွာပါ...
Wai Phyo Maung
27.6.2016