Famous နဲ႔ popular ဘယ္လိုကြာသလဲ
..........................
ျပည္တြင္းျပည္ပ အလွမယ္ေရြးပြဲေတြမွာ က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာ.. မေခ်ာေလးေတြ ၀င္ျပိဳင္ၾကတာ ေတြ႔ရပါတယ္ ၊ ဆုေတြလည္းရၾကပါတယ္ ၊ ေရြးခ်ယ္ပြဲတစ္ခုမွာ တစ္ေယာက္က Miss Famous Award ရတယ္လို႔ ဖတ္လိုက္ရေတာ႔ famous ဆိုတဲ႔စကားလုံးေလးကို အျခားေသာ popular ဆိုတဲ႔ စကားလုံးေလးနဲ႔ ႏွိင္းယွဥ္ျပီး က်ေနာ္႔ရဲ႕ ခ်စ္ပရိသတ္ၾကီးကို ခ်ျပလိုက္ခ်င္တဲ႔အတြက္ ခဏမဆိုင္း ၀ုန္းဒိုင္းၾကဲျပီး ေရးတင္လိုက္ေၾကာင္းပါခင္ဗ်ာ
.
Famous (adj) ေက်ာ္ၾကားေသာ
Popular (adj) ေက်ာ္ၾကားေသာ ၊ ေခတ္စားေသာ … ဆိုေတာ႔ တူသလိုလိုပါပဲ ၊ ဒါေပမယ္႔ ကြာေတာ႔ကြာပါတယ္ ၊ အဓိပၸါယ္ႏွိင္းယွဥ္ခ်က္ေလးေ
.
Famous means well-known. Popular means well-liked.
Famous ဆိုတာက လူသိမ်ားတာ ၊ popular ဆိုတာက လူၾကိဳက္မ်ားတာ
Generally, famous refers to recognition, and popular refers to reputation.
ေယဘူယ်အားျဖင္႔ famous ဟာ မွတ္မိသိရွိေနျခင္းကို ညႊန္းဆိုျပီး popular ကေတာ႔ ဂုဏ္သတင္းကို ရည္ညႊန္းပါတယ္..
*ဆိုလိုခ်င္တာက ေကာင္းသတင္းနဲ႔ပဲ ျဖစ္ေစ မေကာင္းသတင္းနဲ႔ပဲ ျဖစ္ေစ famous ျဖစ္နိုင္တယ္ ၊*
.
*popular ကေတာ႔ မေကာင္းတဲ႔သေဘာ လုံး၀မပါဘူး*
၀ါက်ေလးေတြၾကည္႔ၾကပါစို႕
.
(1.a) Hitler is FAMOUS FOR killing of millions of people especially the Jews.
ဟစ္တလာဟာ လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာကို ၊ အထူးသျဖင္႔ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးေတြကို သတ္ျဖတ္မွဳအတြက္ ေက်ာ္ၾကားပါတယ္ (မေကာင္းတဲ႔ေနရာမွာသုံး)
.
(1.b) Steve Jobs is perhaps the most FAMOUS in the modern era.
စတိဗ္ေဂ်ာ႔စ္ ဟာ ယေန႔ေခတ္ကာလမွာ အေက်ာ္ၾကားဆုံး ျဖစ္နိုင္ပါတယ္ ( ေကာင္းတဲ႔ေနရာမွာသုံး )
.
(2) Angelina Jolie is one of the most POPULAR movie stars in the world.
အိမ္ဂ်ယ္လီနာဂ်ိဳလီဟာ ကမာၻေပၚမွာ လူၾကိဳက္အမ်ားဆုံး ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္ေတြထဲက တစ္ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္..
စသည္ျဖင္႔သုံးနိုင္ပါတယ္ ။
..
ကဲ.. အဲဒီေတာ႔ ဘယ္သူက ဘာအတြက္ famous ျဖစ္တာလဲ သူငယ္ခ်င္းတို႕ ကိုယ္တိုင္ပဲ စဥ္းစားၾကပါေတာ႔ဗ်ာ ၊
famous ျဖစ္ဖို႔ထက္ popular ျဖစ္ဖို႔က ပိုခက္ပါတယ္ ဒါေပမယ္႔ popular ျဖစ္တာက ပိုေကာင္းပါတယ္ ၊ က်ေနာ္ကေတာ႔ အဲလိုပဲ ယူဆမိပါတယ္..
.
Popular ျဖစ္ၾကပါေစ..
..
ေမတၱာျဖင္႔
..........................
ျပည္တြင္းျပည္ပ အလွမယ္ေရြးပြဲေတြမွာ က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာ.. မေခ်ာေလးေတြ ၀င္ျပိဳင္ၾကတာ ေတြ႔ရပါတယ္ ၊ ဆုေတြလည္းရၾကပါတယ္ ၊ ေရြးခ်ယ္ပြဲတစ္ခုမွာ တစ္ေယာက္က Miss Famous Award ရတယ္လို႔ ဖတ္လိုက္ရေတာ႔ famous ဆိုတဲ႔စကားလုံးေလးကို အျခားေသာ popular ဆိုတဲ႔ စကားလုံးေလးနဲ႔ ႏွိင္းယွဥ္ျပီး က်ေနာ္႔ရဲ႕ ခ်စ္ပရိသတ္ၾကီးကို ခ်ျပလိုက္ခ်င္တဲ႔အတြက္ ခဏမဆိုင္း ၀ုန္းဒိုင္းၾကဲျပီး ေရးတင္လိုက္ေၾကာင္းပါခင္ဗ်ာ
.
Famous (adj) ေက်ာ္ၾကားေသာ
Popular (adj) ေက်ာ္ၾကားေသာ ၊ ေခတ္စားေသာ … ဆိုေတာ႔ တူသလိုလိုပါပဲ ၊ ဒါေပမယ္႔ ကြာေတာ႔ကြာပါတယ္ ၊ အဓိပၸါယ္ႏွိင္းယွဥ္ခ်က္ေလးေ
.
Famous means well-known. Popular means well-liked.
Famous ဆိုတာက လူသိမ်ားတာ ၊ popular ဆိုတာက လူၾကိဳက္မ်ားတာ
Generally, famous refers to recognition, and popular refers to reputation.
ေယဘူယ်အားျဖင္႔ famous ဟာ မွတ္မိသိရွိေနျခင္းကို ညႊန္းဆိုျပီး popular ကေတာ႔ ဂုဏ္သတင္းကို ရည္ညႊန္းပါတယ္..
*ဆိုလိုခ်င္တာက ေကာင္းသတင္းနဲ႔ပဲ ျဖစ္ေစ မေကာင္းသတင္းနဲ႔ပဲ ျဖစ္ေစ famous ျဖစ္နိုင္တယ္ ၊*
.
*popular ကေတာ႔ မေကာင္းတဲ႔သေဘာ လုံး၀မပါဘူး*
၀ါက်ေလးေတြၾကည္႔ၾကပါစို႕
.
(1.a) Hitler is FAMOUS FOR killing of millions of people especially the Jews.
ဟစ္တလာဟာ လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာကို ၊ အထူးသျဖင္႔ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးေတြကို သတ္ျဖတ္မွဳအတြက္ ေက်ာ္ၾကားပါတယ္ (မေကာင္းတဲ႔ေနရာမွာသုံး)
.
(1.b) Steve Jobs is perhaps the most FAMOUS in the modern era.
စတိဗ္ေဂ်ာ႔စ္ ဟာ ယေန႔ေခတ္ကာလမွာ အေက်ာ္ၾကားဆုံး ျဖစ္နိုင္ပါတယ္ ( ေကာင္းတဲ႔ေနရာမွာသုံး )
.
(2) Angelina Jolie is one of the most POPULAR movie stars in the world.
အိမ္ဂ်ယ္လီနာဂ်ိဳလီဟာ ကမာၻေပၚမွာ လူၾကိဳက္အမ်ားဆုံး ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္ေတြထဲက တစ္ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္..
စသည္ျဖင္႔သုံးနိုင္ပါတယ္ ။
..
ကဲ.. အဲဒီေတာ႔ ဘယ္သူက ဘာအတြက္ famous ျဖစ္တာလဲ သူငယ္ခ်င္းတို႕ ကိုယ္တိုင္ပဲ စဥ္းစားၾကပါေတာ႔ဗ်ာ ၊
famous ျဖစ္ဖို႔ထက္ popular ျဖစ္ဖို႔က ပိုခက္ပါတယ္ ဒါေပမယ္႔ popular ျဖစ္တာက ပိုေကာင္းပါတယ္ ၊ က်ေနာ္ကေတာ႔ အဲလိုပဲ ယူဆမိပါတယ္..
.
Popular ျဖစ္ၾကပါေစ..
..
ေမတၱာျဖင္႔
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။