Look ႏွင္႔ သူ၏ေဆြမ်ိဳးမ်ား အေၾကာင္း
………………………….
ပထမတစ္ခါတုန္းက (၁၀) မ်ိဳးျပည္႔ေအာင္ ရယ္ခိုင္းျပီးတဲ႔ေနာက္မွာ ဒီတစ္ခါေတာ႔ (၁၀) မ်ိဳးျပည္႔ေအာင္ ၾကည္႕ခိုင္းရလွ်င္ ေကာင္းမလားေတြးမိလို႔ .. တင္ဆက္လိုက္ပါတယ္ ..
………………………………
(1) Look (at) = ၾကည္႔သည္
Look both ways before you cross the street.
လမ္းမကူးခင္ လမ္းေၾကာင္းနွစ္ဖက္လုံးကို ၾကည္႔ပါ
.
(2) Watch = အဆက္မျပတ္ ေစာင္႔ၾကည္႔သည္
Lucy watched him go.
လူစီက သူသြားတာကို အဆက္မျပတ္ၾကည္႔ေနတယ္ ( ျမင္ကြင္းက ေပ်ာက္သြားသည္ထိ ဆိုတဲ႔သေဘာ)
.
(3) Peep = ေခ်ာင္းၾကည္႔သည္
The moon is peeping through the clouds.
ဖိုးေရြလဟာ တိမ္ေတြၾကားကေန ေခ်ာင္းၾကည္႔ေနတယ္
.
(4) Gaze (at) = ေငးၾကည္႔သည္ ( အမ်ားအားျဖင္႔ ေကာင္းသည္႔ေနရာတြင္သုံး)
I was gazing at her face and forgot to breathe. (breathe = အသက္ရွဳသည္)
က်ေနာ္ဟာ သူမ မ်က္ႏွာကို ေငးၾကည္႔ေနခဲ႔ျပီး အသက္ရွဳဖို႔ ေမ႔ေနခဲ႔ပါတယ္
.
(5) Stare (at) = စုိက္ၾကည္႔သည္ ( အမ်ားအားျဖင္႔ မလိုလားသည္႔ေနရာတြင္သုံး)
He stared at her in amazement.
သူက သူမကို အံ႔ၾသမွဳနဲ႔ စိုက္ၾကည္႔ေနခဲ႔တယ္ ( မလိုလားတဲ႔ မွတ္ခ်က္မ်ိဳးျဖစ္တယ္လို႔ ယူဆနိုင္ပါတယ္)
.
(6) Gape (at) = ပါးစပ္အေဟာင္းသားျဖင္႔ ေငးၾကည္႔သည္
He gaped at John in silence.
သူက ဂြ်န္ကို တိတ္ဆိတ္မွဳနဲ႔အတူ ပါးစပ္အေဟာင္းသားေငးၾကည္႔ေန
.
(7) Glance (at) = ဖ်တ္ကနဲ႔ၾကည္႔သည္ ေ၀႔ၾကည္႔သည္
Ginny glanced at her watch.
ဂ်င္းနီက သူမနာရီကို ဖ်တ္ကနဲ တစ္ခ်က္ၾကည္႔လိုက္တယ္
.
(8) Glimpse = ရိပ္ကနဲ ၾကည္႔လိုက္သည္
She glimpsed a figure standing in the shade.
သူမက အရိပ္ထဲက ပုံသ႑ာန္တစ္ခုကို ရိပ္ကနဲၾကည္႔လိုက္ပါတယ္ ( ဘဲဘဲ ေစာင္႔ေနတာကို အေဖအေမ မသိေအာင္ ၾကည္႔လိုက္တာမ်ိဳး ျဖစ္မယ္ ၊ စိတ္ကူးၾကည္႔ပါ )
.
(9) Eye = စိတ္၀င္စားမွဳတစ္ခုခုျဖင္႔ အနီးကပ္ေစာင္႔ၾကည္႔သည္
Rose eyed him suspiciously.
ရိုစီက သူ႔ကို သံသယရွိစြာ ေစာင္႔ၾကည္႔ခဲ႔ပါတယ္
.
(10) View = ရွဳေထာင္႕တစ္မ်ိဳးမ်ိဳးျဖင္
She viewed the house they were thinking of buying.
သူတို႔၀ယ္ဖို႔ စဥ္းစားေနတဲ႔အိမ္ကို သူမၾကည္႔ရွဳခဲ႔ပါတယ္ (၀ယ္ဖုိ႔ဆိုတဲ႔ ရွဳေထာင္႔ကေန စစ္ေဆးၾကည္႔ရွဳတာ)
…………………
Noun form ေတြ လည္း ခ်န္ခဲ႔ပါတယ္ ၊ ဆင္တူတဲ႔စကားလုံးေတြလည္း အမ်ားၾကီး ရွိဦးမွာပါ .. ေလာေလာဆယ္ ဒီေလာက္ကိုပဲ ရေအာင္ လုပ္ထားလိုက္ပါဦးေနာ
.
ေမတၱာျဖင္႔
………………………….
ပထမတစ္ခါတုန္းက (၁၀) မ်ိဳးျပည္႔ေအာင္ ရယ္ခိုင္းျပီးတဲ႔ေနာက္မွာ ဒီတစ္ခါေတာ႔ (၁၀) မ်ိဳးျပည္႔ေအာင္ ၾကည္႕ခိုင္းရလွ်င္ ေကာင္းမလားေတြးမိလို႔ .. တင္ဆက္လိုက္ပါတယ္ ..
………………………………
(1) Look (at) = ၾကည္႔သည္
Look both ways before you cross the street.
လမ္းမကူးခင္ လမ္းေၾကာင္းနွစ္ဖက္လုံးကို ၾကည္႔ပါ
.
(2) Watch = အဆက္မျပတ္ ေစာင္႔ၾကည္႔သည္
Lucy watched him go.
လူစီက သူသြားတာကို အဆက္မျပတ္ၾကည္႔ေနတယ္ ( ျမင္ကြင္းက ေပ်ာက္သြားသည္ထိ ဆိုတဲ႔သေဘာ)
.
(3) Peep = ေခ်ာင္းၾကည္႔သည္
The moon is peeping through the clouds.
ဖိုးေရြလဟာ တိမ္ေတြၾကားကေန ေခ်ာင္းၾကည္႔ေနတယ္
.
(4) Gaze (at) = ေငးၾကည္႔သည္ ( အမ်ားအားျဖင္႔ ေကာင္းသည္႔ေနရာတြင္သုံး)
I was gazing at her face and forgot to breathe. (breathe = အသက္ရွဳသည္)
က်ေနာ္ဟာ သူမ မ်က္ႏွာကို ေငးၾကည္႔ေနခဲ႔ျပီး အသက္ရွဳဖို႔ ေမ႔ေနခဲ႔ပါတယ္
.
(5) Stare (at) = စုိက္ၾကည္႔သည္ ( အမ်ားအားျဖင္႔ မလိုလားသည္႔ေနရာတြင္သုံး)
He stared at her in amazement.
သူက သူမကို အံ႔ၾသမွဳနဲ႔ စိုက္ၾကည္႔ေနခဲ႔တယ္ ( မလိုလားတဲ႔ မွတ္ခ်က္မ်ိဳးျဖစ္တယ္လို႔ ယူဆနိုင္ပါတယ္)
.
(6) Gape (at) = ပါးစပ္အေဟာင္းသားျဖင္႔ ေငးၾကည္႔သည္
He gaped at John in silence.
သူက ဂြ်န္ကို တိတ္ဆိတ္မွဳနဲ႔အတူ ပါးစပ္အေဟာင္းသားေငးၾကည္႔ေန
.
(7) Glance (at) = ဖ်တ္ကနဲ႔ၾကည္႔သည္ ေ၀႔ၾကည္႔သည္
Ginny glanced at her watch.
ဂ်င္းနီက သူမနာရီကို ဖ်တ္ကနဲ တစ္ခ်က္ၾကည္႔လိုက္တယ္
.
(8) Glimpse = ရိပ္ကနဲ ၾကည္႔လိုက္သည္
She glimpsed a figure standing in the shade.
သူမက အရိပ္ထဲက ပုံသ႑ာန္တစ္ခုကို ရိပ္ကနဲၾကည္႔လိုက္ပါတယ္ ( ဘဲဘဲ ေစာင္႔ေနတာကို အေဖအေမ မသိေအာင္ ၾကည္႔လိုက္တာမ်ိဳး ျဖစ္မယ္ ၊ စိတ္ကူးၾကည္႔ပါ )
.
(9) Eye = စိတ္၀င္စားမွဳတစ္ခုခုျဖင္႔ အနီးကပ္ေစာင္႔ၾကည္႔သည္
Rose eyed him suspiciously.
ရိုစီက သူ႔ကို သံသယရွိစြာ ေစာင္႔ၾကည္႔ခဲ႔ပါတယ္
.
(10) View = ရွဳေထာင္႕တစ္မ်ိဳးမ်ိဳးျဖင္
She viewed the house they were thinking of buying.
သူတို႔၀ယ္ဖို႔ စဥ္းစားေနတဲ႔အိမ္ကို သူမၾကည္႔ရွဳခဲ႔ပါတယ္ (၀ယ္ဖုိ႔ဆိုတဲ႔ ရွဳေထာင္႔ကေန စစ္ေဆးၾကည္႔ရွဳတာ)
…………………
Noun form ေတြ လည္း ခ်န္ခဲ႔ပါတယ္ ၊ ဆင္တူတဲ႔စကားလုံးေတြလည္း အမ်ားၾကီး ရွိဦးမွာပါ .. ေလာေလာဆယ္ ဒီေလာက္ကိုပဲ ရေအာင္ လုပ္ထားလိုက္ပါဦးေနာ
.
ေမတၱာျဖင္႔
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။