Already နဲ႔ yet ရွုပ္ေထြးျပီး ခက္ေနတဲ႔အခါ

 

Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

Already နဲ႔ yet ရွုပ္ေထြးျပီး ခက္ေနတဲ႔အခါ
........................................................
ျပီးဆုံးသြားတဲ႔ အျပဳအမူမ်ား အျဖစ္အပ်က္မ်ားအေၾကာင္း ေမးခ်င္ေျပာခ်င္တဲ႔အခါ perfect tense ကိုသုံးျပီး ေျပာေလ႔ရွိၾကပါတယ္
I have bought the tickets?
Have you arranged a taxi? စသည္ျဖင္႔ ေရးေလ႔ ေျပာေလ႔ရွိျပီး ပုံမွန္အားျဖင္႔ already, yet တို႔မပါဘဲ ေျပာဆို ေရးသားနိုင္ပါတယ္ ။ သုိ႔ေသာ္လည္း လူဆုိေတာ႔ နည္းနည္းပိုျပီး ကြန္႔ခ်င္ ညြန္႔ခ်င္ ျခယ္မွဳန္းခ်င္ၾကတာေပါ႔
.
ေယဘူယ်အားျဖင္႔ေတာ႔ ...
.
(1) We use already in positive statement to say that something happened sooner than expected.
already ကို အဆိုျပဳ၀ါက်ေတြမွာသုံးျပီး ထင္ထားတာထက္ပိုျပီး ေဆာလွ်င္စြာ ျဖစ္ပ်က္ျပီးဆုံးတဲ႔ခါမွာ သုံးပါတယ္
.
(2) We use yet in questions or negative statements to talk about things that we expected to happen before now.
yet ကိုေတာ႔ ေမးခြန္းနဲ႔ အျငင္း၀ါက်ေတြမွာသုံးျပီး အခုအခ်ိန္မတိုင္ခင္ျပီးဆုံးဖို႔ ေမွ်ာ္လင္႔တဲ႔ ကိစၥေတြမွာသုံးပါတယ္
.
(3) Already usually comes before the main verb or between an auxiliary or modal verb and the main verb. Yet usually comes at the end of the sentence.
already က main verb ရဲ႕ေရွ႕ ၊ အကူၾကိယာ (သုိ႔) moadal verb လွ်င္ သူတို႔ေနာက္ main verb ေရွ႕မွာလာျပီး yet ကေတာ႔ ၀ါကေနာက္ဆုံးမွာ ထားပါတယ္ ။ ဥပမာေတြကေတာ႔ ..
.
Question
..................
Have you bought the tickets YET?
လက္မွတ္ေတြ မ၀ယ္ရေသးဘူးလား
(** ေမးခြန္မွာ not မပါေသာ္လည္း ျမန္မာျပန္မွာ “မ” ထည္ျပန္ပါလို႔ ဆရာဦးသာနိုးက ဆိုထားပါတယ္)
.
Positive Answer
.........................
Yes, I’ve ALREADY bought the tickets.
ဟုတ္ကဲ႔ က်ေနာ္ လက္မွတ္ေတြ ၀ယ္ျပီးပါျပီ
.
Negative Answer
.............................
No, I haven’t bought the tickets YET.
ဟင္႔အင္း က်ေနာ္ လက္မွတ္ေတြ မ၀ယ္ရေသးပါဘူး
...................................................................xxxx.........................................
ပုံမွန္ထက္ပိုသုံးၾကည္႔ၾကရေအာင္ပါ
...
(4) တခ်ိဳ႕ဆရာေတြကေတာ႔ already ကို၀ါက်ေနာက္ဆုံးမွာလည္း ထားနိုင္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္
.
I have been to Tokyo ALREADY.
က်ေနာ္တိုက်ိဳျမိဳ႔ကို ေရာက္ဖူးျပီးပါျပီ
......................................
(5) already ကို ေမးတဲ႔ခ်ိန္မွာ တစ္ခုခုကို လုပ္ျပီးျပီလုိ႔ ထင္တဲ႔ ေမးခြန္းေတြမွာ သုံးပါတယ္
.
Have you ALREADY written to John?
ခင္ဗ်ားဂြ်န္ဆီကို စာေရးျပီးျပီ မဟုတ္လား
(ျပီးျပီထင္လွ်င္ already, မျပီးေသးဘူးထင္လွ်င္ yet )
............................................
(6) already ကို question မွာ ၀ါက်ေနာက္ဆုံးသုံးတဲ႔အခါမွာေတာ႔ ေစာလို႔ အံ႔ၾသတဲ႔ သေဘာပါ၀င္ပါတယ္
.
Have your children started school ALREADY?
ေအာ.. ခင္ဗ်ားကေလးေတြ ေက်ာင္းစတက္ၾကျပီလား!
(သူက ေက်ာင္းေနရြယ္ မဟုတ္ေသးဘူးထင္လို႔ အံ႔ၾသတာ)
................................................
(7) already ကို negative statement မ်ားမွာသုံးလ်င္ေတာ႔ အခု..အခုပဲ ဆိုတဲ႔ သေဘာျဖစ္ပါတယ္
You are not leaving ALREADY. Are you?
အခု ခင္ဗ်ားမသြားေသးဘူးေနာ္ ၊ သြားမွာလား
...........................................
(8) yet ကို Positive statement မွာသုံးတဲ႔အခါမွာေတာ႔ ျဖစ္သင္႔တဲ႔ ျပီးသင္႔တဲ႔ အခ်ိန္ထက္ ေနာက္က်တယ္လို႔ယူဆတဲ႔အခါ သုံးပါတယ္ (Action or activity occurred later than expected.)
.
The bus hasn't come YET. (It's late and I am still waiting.)
ဘတ္(စ္)ကားကလဲ ခုထိမလာေသးဘူး
(လာရမယ္လို႔ ထင္ထားတဲ႔အခ်ိန္ကို ေက်ာ္လြန္ေနျပီဆိုတဲ႔ေသဘာပါတယ္)
....................................
(9) yet ကို positive staement မွာပဲ main verb ေရွ႕မွာထားလွ်င္ still ..ေသး ၊ တုန္း .. စတဲ႔အဓိပၸါယ္ရပါတယ္
.
He is YET a child.
သူက ကေလးပဲ ရွိေသးတယ္.
...........................
(10) yet ကို statement မွာ modal verb ေတြနဲ႔ တြဲသုံးလွ်င္ေတာ႔ “နိုင္ေသးသည္” လို႔ရပါတယ္
.
We MAY win the U-20 football matches YET.
က်ေနာ္တို႔ အသက္ ၂၀ ေအာက္ ေဘာလုံးျပိဳင္ပြဲ နိုင္..နိုင္ေသးပါတယ္ ။
................................
(11) yet ကို conjunction စကားဆက္အျဖစ္လည္း သုံးနိုင္ျပီးေတာ႔ however (ေသာ္ျငားလည္း ၊ ေစကာမူ ၊ ေပမယ္႔ ) ကဲ႔သို႔ အဓိပၸါယ္ယူနိုင္ပါတယ္
..
It's a small car, YET it's surprisingly spacious.
ကားက ေသးေသးေလးျဖစ္ေပမယ္႔ အံ႔ၾသေလာက္ေအာင္ (ထိုင္ဖို႔စီးဖို႔) ေနရာက်ယ္၀န္းတယ္
...............................
(12) American English မွာေတာ႔ yet ကို simple past tense မွာလည္းသုံးပါတယ္
I didn’t received a letter from him yet. (Am)
I haven’t receieved a letter from him yet. (Br)
ခုထိ သူ႔ဆီက စာမလာေသးပါဘူး ။ ......... စသည္ျဖင္႔
...
already နဲ႔ yet တို႔ရဲ႕ သုံးစြဲပုံကိုသာ ရွင္းလင္းထားတာျဖစ္လို႔ Perfect tense အေၾကာင္းကို ေနာက္မွပဲ ျပည္႔စုံေအာင္ ေရးသားတင္ဆက္ဖို႔ ခ်န္ထားလိုက္ရပါတယ္ ..
.
ေမတၱာျဖင္႔