ေမး....ဆရာ Idiom, Slang , Phrasal Verb မသဲကြဲဘူး ရွင္းျပေပးပါခင္ဗ်ား
ေျဖ....Idiom ဆုိတာ တင္စားေျပာဆုိတာ...ျမန္မာလုိမွာ မ်က္ႏွာသစ္၊ သြားတုိက္
ဆုိတာေတြဟာ အီဒီယမ္ေတြျဖစ္တယ္..တကယ္က မ်က္ႏွာကုိ ေရနဲ႔ေဆးေၾကာ
တာ...သြားေတြကုိသန္႔ရွင္းေအာင္လုပ္တာ.....။ Slang ဆုိတာ ဗန္းစကားကုိေျပာ
တာ...ျမန္မာလုိမွာ ေယာက်ာၤးေလးကုိ ( ဘဲ ) ၊ မေကာင္းတဲ႔မိန္းမကုိ ( ၾကက္ ) လုိ႔
ေျပာတာေတြဟာ ဗန္းစကားေတြေပါ႔။
Phrasal Verb ဆုိတာ ( ႀကိယာနဲ႔ ႀကိယာ၀ိေသသန - Adverb
သုိ႔မဟုတ္ ၀ိဘတ္ ေပါင္းစပ္ထားျခင္းျဖင္႔ မူလႀကိယာထက္ အနက္ထူး
ေသာ ပုဒ္စုကုိေခၚပါတယ္။ တနည္းအားျဖင္႔ ႀကိယာပုဒ္စု ေပါ႔။ ဥပမာ
Call on ဆုိတဲ႔ ( Phrasal Verb ) ကုိေလ႔လာၾကည္႔ရေအာင္...........
Call ဆုိတာ ႀကိယာလုိဆုိ...ေခၚသည္ ၊ ဖုန္းဆက္သည္ စသျဖင္႔ေပါ႔။ သုိ႔ေသာ္
ေနာက္က on ဆုိတဲ႔ ၀ိဘတ္နဲ႔ တြဲလုိက္တဲ႔အခါ အဓိပၸါယ္ေျပာင္းသြားတယ္။
( တစ္စုံတစ္ေယာက္ဆီကုိ ခနတစ္ၿဖဳတ္အလည္သြားသည္ ) ျဖစ္သြားတယ္။
I would like to call on Isobel white I am in London.
ေျဖ....Idiom ဆုိတာ တင္စားေျပာဆုိတာ...ျမန္မာလုိမွာ မ်က္ႏွာသစ္၊ သြားတုိက္
ဆုိတာေတြဟာ အီဒီယမ္ေတြျဖစ္တယ္..တကယ္က မ်က္ႏွာကုိ ေရနဲ႔ေဆးေၾကာ
တာ...သြားေတြကုိသန္႔ရွင္းေအာင္လုပ္တာ.....။ Slang ဆုိတာ ဗန္းစကားကုိေျပာ
တာ...ျမန္မာလုိမွာ ေယာက်ာၤးေလးကုိ ( ဘဲ ) ၊ မေကာင္းတဲ႔မိန္းမကုိ ( ၾကက္ ) လုိ႔
ေျပာတာေတြဟာ ဗန္းစကားေတြေပါ႔။
Phrasal Verb ဆုိတာ ( ႀကိယာနဲ႔ ႀကိယာ၀ိေသသန - Adverb
သုိ႔မဟုတ္ ၀ိဘတ္ ေပါင္းစပ္ထားျခင္းျဖင္႔ မူလႀကိယာထက္ အနက္ထူး
ေသာ ပုဒ္စုကုိေခၚပါတယ္။ တနည္းအားျဖင္႔ ႀကိယာပုဒ္စု ေပါ႔။ ဥပမာ
Call on ဆုိတဲ႔ ( Phrasal Verb ) ကုိေလ႔လာၾကည္႔ရေအာင္...........
Call ဆုိတာ ႀကိယာလုိဆုိ...ေခၚသည္ ၊ ဖုန္းဆက္သည္ စသျဖင္႔ေပါ႔။ သုိ႔ေသာ္
ေနာက္က on ဆုိတဲ႔ ၀ိဘတ္နဲ႔ တြဲလုိက္တဲ႔အခါ အဓိပၸါယ္ေျပာင္းသြားတယ္။
( တစ္စုံတစ္ေယာက္ဆီကုိ ခနတစ္ၿဖဳတ္အလည္သြားသည္ ) ျဖစ္သြားတယ္။
I would like to call on Isobel white I am in London.
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။