ေသဆံုးျခင္းႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အဂၤလိပ္ ေ၀ါဟာရမ်ား

အဂၤလိပ္-ျမန္မာအဘိဓာန္ - ေရႊအိမ္စည္

ေသဆံုးျခင္းႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အဂၤလိပ္ ေ၀ါဟာရမ်ား
=====================
ေသသည္။ကြယ္လြန္သည္ = die (သို႕မဟုတ္) pass away ကိုသံုးပါတယ္။ တစ္ခါတစ္ရံ demise လို႕လည္းသံုးပါတယ္။

ဘန္းစကားအေနနဲ႕ မာလကသြားၿပီ၊ ၾကြၿပီလို႕ဆိုရင္ Kick the bucket လို႕သံုးတယ္။

ေသဆံုးျခင္းႏွစ္ပတ္လည္ဆိုတာမ်ိုးကိုေတာ့ anniversary လို႕ပဲသံုးပါတယ္။


မီးသၿဂိဳလ္တာကို incineration လို႕သံုးပါတယ္။
cremation လို႕လည္းသံုးပါတယ္။

မီးသၿဂိဳလ္စက္ကိုေတာ့ incinerator လို႕သံုးပါတယ္။

ျမႈပ္ႏွံတယ္၊ ဂူသြင္းတယ္ဆိုတာက bury လို႕သံုးပါတယ္။

bury နဲ႕ပတ္သက္ၿပီး ေကာင္းတဲ့ idiom ေလးတစ္ခုရွိတယ္။ ဒါက bury the hatchet လို႕ေခၚတယ္။ ေျပျငိမ္းသည္။ေျပေအးသည္ လို႕သံုးတယ္။

ရက္လည္တယ္ဆိုတာကိုေတာ့ complete a week လို႕သံုးပါတယ္။

ရက္လည္ဆြမ္းဆိုရင္ alms food offered to monks on the seventh day of a person's demise လို႕သံုးပါတယ္။

လြမ္းသူပန္းေခြကိုေတာ့ memorial wreath လို႕ေခၚပါတယ္။

သူတစ္ပါးေသဆံုးတယ္ဆိုတာၾကားရင္ ၀မ္းနဲေၾကာင္းေျပာတဲ့စကားကို condolence လို႕ေခၚတယ္။ Please accept my condolences on .....'s death. လို႕ေျပာပါတယ္။

ေသ (v) 1 die./ 2 be paralysed./ 3 stop functioning./ 4 be stable; be seasoned. (n) fermented alcoholic drink; wine.

ေသကံေကာင္း (v) die a good death.

ေသေကာင္းေပါင္းလဲ (adv) (work, suffer, etc) hard, intensely.

ေသေက်ပ်က္စီး (v) perish.

ေသေၾကာင္းၾကံ (v) plan or attempt suicide or homicide.

ေသကြဲ (n) parting or separation by death.

ေသကြြင္း (n) 1 vulnerable or vital part of the body./ 2 deadly danger.

ေသခန္းျပတ္ (v) cut off all relations.

ေသဆံုး (v) die; expire.

ေရႊအိမ္စည္
အဂၤလိပ္-ျမန္မာအဘိဓာန္