အခ်စ္အတြက္ တယ္လီဖုန္း
--------------------------
အဲဒီလူနာေဆာင္ထဲ ကၽြန္မေရာက္သြားတဲ့ေန႔ကစၿပီ
နပ္စ္မရဲ႕ေျပာခ်က္အရ အဲဒီကုတင္ကအမ်ဳိးသမီးဟာ ဦးေႏွာက္အႀကိတ္ေပါက္ေရာဂါျ
သူတို႔လင္မယားရဲ႕ ျပတ္ေတာက္ျပတ္ေတာက္ျငင္းခုန
ေဆး႐ံုဝရံတာမွာ ကတ္ထည့္ၿပီးဆက္လို႔ရတဲ့ တယ္လီဖုန္းတစ္လံုး႐ွိပါတယ္။
အမ်ဳိးသားဖုန္းေျပာတဲ့အသံက အရမ္းက်ယ္ပါတယ္။ အခန္းတံခါးကို သူတကူးတကပိတ္ခဲ့တယ္ဆိုရင္ေတ
ေန႔တိုင္းဖုန္းေျပာတဲ့အခါတိ
ေဆး႐ံုေရာက္ၿပီး ၄ရက္ေျမာက္ေန႔မွာ အမ်ဳိးသမီးရဲ႕ဦးေခါင္းကိုခ
ေမ့ေဆးေပးခါနီးမွာ အမ်ဳိးသမီးက အမ်ဳိးသားရဲ႕လက္ေမာင္းကိုဖမ
"အင္း.. ဒါကို နင္မပူပါနဲ႔"လို႔ အမ်ဳိးသားက ဆိုတယ္။
လင္းလက္တဲ့အရည္တခ်ဳိ႕ အမ်ဳိးသမီးရဲ႕ေသြးေၾကာထဲ ဝင္ေရာက္သြားတာနဲ႔ အမ်ဳိးသမီးရဲ႕မ်က္ခြံေတြ ေပ်ာ့အိက်လာပါတယ္။ အမ်ဳိးသားရဲ႕မ်က္ႏွာေပၚက ၾကြက္သားေတြ ေတာင့္တင္းလာပါတယ္။
နပ္စ္က အမ်ဳိးသမီးကို တြန္းသြားတယ္၊ အမ်ဳိးသားနဲ႔ က်န္တဲ့၂ေယာက္လည္း လိုက္သြားတယ္။
တေအာင့္ေနေတာ့ အမ်ဳိးသားကို အမ်ဳိးသမီးရဲ႕အစ္ကိုကဆဲြၿပီ
"အစ္ကို... ျမေအးရဲ႕ခဲြစိတ္မႈေအာင္ျမင္
"ဆရာဝန္က ဘာမွမျဖစ္ဘူးလို႔ေျပာရင္ ဘာမွမျဖစ္ဘူးေပါ့.. စိတ္ခ်စမ္းပါ" အစ္ကိုက အမ်ဳိးသားကိုႏွစ္သိမ့္လိုက္
မိနစ္၂ဝအၾကာမွာ အမ်ဳိးသားက အခန္းအျပင္ဖက္ထြက္သြားတယ္။ တေအာင့္ေနေတာ့ အမ်ဳိးသမီးရဲ႕အစ္ကိုက ဆဲြေခၚလာျပန္တယ္။ အဲဒီလို ထသြားလိုက္ ျပန္ဆဲြေခၚလာလိုက္နဲ႔ ၅ေခါက္ ၆ေခါက္ေလာက္လုပ္ၿပီးခ်ိန္မွ
အမ်ဳိးသမီးရဲ႕ေခါင္းမွာ ပတ္တီးျဖဴျဖဴစည္းထားတယ္။ မ်က္ႏွာက ေဖ်ာ့ေတာ့ျဖဴေရာ္ေနတယ္။ မ်က္လံုးက သာသာေလးမွိတ္ထားတယ္။ အိပ္ေပ်ာ္ေနတဲ့အတိုင္းပါပဲ။
အမ်ဳိးသမီးကို အေျပးအလႊားေနရာခ်ၿပီးတဲ့ေနာ
အမ်ဳိးသမီးရဲ႕ အစ္ကိုနဲ႔ညီမကို မ်ားမ်ားစားပါလို႔ဧည့္ခံၿပီ
အဲဒီညေနမွာ အမ်ဳိးသားဟာ ေမ့သြားလို႔ပဲလား၊ တျခားအေၾကာင္းေၾကာင့္ပဲလား မေျပာတတ္ဘူး.. အိမ္ကို သူဖုန္းမဆက္ခဲ့ပါဘူး။
အဲဒီညမွာ လူနာအခန္းက မီးထိန္ထိန္လင္းေနခဲ့ပါတယ္။
ေနာက္တစ္ေန႔ ေန႔လယ္မွာ အမ်ဳိးသမီးႏုိးလာပါတယ္။ စကားေျပာလို႔ မရေသးေပမယ့္ အမ်ဳိးသားကိုၿပံဳးၿပီးၾကည့္
အမ်ဳိးသမီးရဲ႕အေျခအေနက ၾကည့္ရတာေတာ္ေတာ္ေကာင္းပါတယ
အရာအားလံုး အရင္အတိုင္းပဲ ျပန္ျဖစ္သြားပါတယ္။ ညေနေရာက္တိုင္း အမ်ဳိးသားက ဝရံတာနားက ကတ္ထည့္တယ္လီဖုန္းဆီသြားၿပီ
တစ္ညေနမွာ ေရခ်ဳိးခန္းကေန ကၽြန္မထြက္လာေတာ့ အမ်ဳိးသားကို တယ္လီဖုန္းေဘးမွာ ေတြ႔လိုက္ရျပန္ပါတယ္။ သူ႔အသံအက်ယ္ႀကီးနဲ႔ "ႏြားကို တစ္ေန႔အစာတစ္ခါပဲ ေကၽြးရင္ရၿပီ။ ေဆာင္းတြင္းမွာ အလုပ္မခိုင္းေတာ့ ႏြားကဗုိက္နည္းနည္းဆာလည္း ကိစၥမ႐ွိဘူး။ ဝက္ကိုေတာ့ အစာေကာင္းေကာင္းေကၽြးေနာ္..
အမ်ဳိးသားက သူေျပာလိုရာကို ေျပာေနပါတယ္။ ကၽြန္မက သူ႔ကို မ်က္ေတာင္မခတ္ၾကည့္ေနမိပါတယ
ဖုန္းခ်ၿပီး အမ်ဳိးသားေခါင္းေထာင္လာခ်ိန
"႐ွဴး....." အမ်ဳိးသားက ခ်က္ခ်င္းပဲ လက္ညႇိဳးကို သူ႔ႏႈတ္ခမ္းေပၚတင္လိုက္ပါတယ
"ကိုအံုးေမာင္.. ဒီတစ္ေခါက္ေတာ့ အိမ္က ဝက္နဲ႔ႏြားကို စိတ္မပူေတာ့ဘူးလား" လို႔ ကၽြန္မအသံတိုးတုိးနဲ႔ ေမးလိုက္ပါတယ္။
"ခဲြစိတ္ခအတြက္ ဝက္နဲ႔ႏြားကို အေစာႀကီးကတည္းက သူ႔အစ္ကိုေရာင္းလိုက္ၿပီ.."
အဲဒီတခဏမွာ အရာအားလံုးကို ကၽြန္မသေဘာေပါက္သြားပါတယ္။ အမ်ဳိးသားဆက္တဲ့ဖုန္းက အိမ္ကသားေတြဆီဆက္တဲ့ဖုန္းမဟ
ေလာကမွာ လူကို ဒီလိုခံစားသက္ဝင္ေစတဲ့ အခ်စ္စစ္ဆိုတာ ႐ွိေနေသးပါလား၊ ႐ိုမန္တစ္ဆန္တဲ့ႏွင္းဆီပန္း
-------------
မူရင္းေရးသားသူ -- Zhu Sha (朱 砂)
မူရင္း-- ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ အမွတ္စဥ္ ၁၅ Readers မဂၢဇင္းမွစာတစ္ပုဒ္ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ပါတယ္။
ႏိုင္းႏိုင္းစေန (April. 12. 2014)
--------------------------
အဲဒီလူနာေဆာင္ထဲ ကၽြန္မေရာက္သြားတဲ့ေန႔ကစၿပီ
နပ္စ္မရဲ႕ေျပာခ်က္အရ အဲဒီကုတင္ကအမ်ဳိးသမီးဟာ ဦးေႏွာက္အႀကိတ္ေပါက္ေရာဂါျ
သူတို႔လင္မယားရဲ႕ ျပတ္ေတာက္ျပတ္ေတာက္ျငင္းခုန
ေဆး႐ံုဝရံတာမွာ ကတ္ထည့္ၿပီးဆက္လို႔ရတဲ့ တယ္လီဖုန္းတစ္လံုး႐ွိပါတယ္။
အမ်ဳိးသားဖုန္းေျပာတဲ့အသံက အရမ္းက်ယ္ပါတယ္။ အခန္းတံခါးကို သူတကူးတကပိတ္ခဲ့တယ္ဆိုရင္ေတ
ေန႔တိုင္းဖုန္းေျပာတဲ့အခါတိ
ေဆး႐ံုေရာက္ၿပီး ၄ရက္ေျမာက္ေန႔မွာ အမ်ဳိးသမီးရဲ႕ဦးေခါင္းကိုခ
ေမ့ေဆးေပးခါနီးမွာ အမ်ဳိးသမီးက အမ်ဳိးသားရဲ႕လက္ေမာင္းကိုဖမ
"အင္း.. ဒါကို နင္မပူပါနဲ႔"လို႔ အမ်ဳိးသားက ဆိုတယ္။
လင္းလက္တဲ့အရည္တခ်ဳိ႕ အမ်ဳိးသမီးရဲ႕ေသြးေၾကာထဲ ဝင္ေရာက္သြားတာနဲ႔ အမ်ဳိးသမီးရဲ႕မ်က္ခြံေတြ ေပ်ာ့အိက်လာပါတယ္။ အမ်ဳိးသားရဲ႕မ်က္ႏွာေပၚက ၾကြက္သားေတြ ေတာင့္တင္းလာပါတယ္။
နပ္စ္က အမ်ဳိးသမီးကို တြန္းသြားတယ္၊ အမ်ဳိးသားနဲ႔ က်န္တဲ့၂ေယာက္လည္း လိုက္သြားတယ္။
တေအာင့္ေနေတာ့ အမ်ဳိးသားကို အမ်ဳိးသမီးရဲ႕အစ္ကိုကဆဲြၿပီ
"အစ္ကို... ျမေအးရဲ႕ခဲြစိတ္မႈေအာင္ျမင္
"ဆရာဝန္က ဘာမွမျဖစ္ဘူးလို႔ေျပာရင္ ဘာမွမျဖစ္ဘူးေပါ့.. စိတ္ခ်စမ္းပါ" အစ္ကိုက အမ်ဳိးသားကိုႏွစ္သိမ့္လိုက္
မိနစ္၂ဝအၾကာမွာ အမ်ဳိးသားက အခန္းအျပင္ဖက္ထြက္သြားတယ္။ တေအာင့္ေနေတာ့ အမ်ဳိးသမီးရဲ႕အစ္ကိုက ဆဲြေခၚလာျပန္တယ္။ အဲဒီလို ထသြားလိုက္ ျပန္ဆဲြေခၚလာလိုက္နဲ႔ ၅ေခါက္ ၆ေခါက္ေလာက္လုပ္ၿပီးခ်ိန္မွ
အမ်ဳိးသမီးရဲ႕ေခါင္းမွာ ပတ္တီးျဖဴျဖဴစည္းထားတယ္။ မ်က္ႏွာက ေဖ်ာ့ေတာ့ျဖဴေရာ္ေနတယ္။ မ်က္လံုးက သာသာေလးမွိတ္ထားတယ္။ အိပ္ေပ်ာ္ေနတဲ့အတိုင္းပါပဲ။
အမ်ဳိးသမီးကို အေျပးအလႊားေနရာခ်ၿပီးတဲ့ေနာ
အမ်ဳိးသမီးရဲ႕ အစ္ကိုနဲ႔ညီမကို မ်ားမ်ားစားပါလို႔ဧည့္ခံၿပီ
အဲဒီညေနမွာ အမ်ဳိးသားဟာ ေမ့သြားလို႔ပဲလား၊ တျခားအေၾကာင္းေၾကာင့္ပဲလား မေျပာတတ္ဘူး.. အိမ္ကို သူဖုန္းမဆက္ခဲ့ပါဘူး။
အဲဒီညမွာ လူနာအခန္းက မီးထိန္ထိန္လင္းေနခဲ့ပါတယ္။
ေနာက္တစ္ေန႔ ေန႔လယ္မွာ အမ်ဳိးသမီးႏုိးလာပါတယ္။ စကားေျပာလို႔ မရေသးေပမယ့္ အမ်ဳိးသားကိုၿပံဳးၿပီးၾကည့္
အမ်ဳိးသမီးရဲ႕အေျခအေနက ၾကည့္ရတာေတာ္ေတာ္ေကာင္းပါတယ
အရာအားလံုး အရင္အတိုင္းပဲ ျပန္ျဖစ္သြားပါတယ္။ ညေနေရာက္တိုင္း အမ်ဳိးသားက ဝရံတာနားက ကတ္ထည့္တယ္လီဖုန္းဆီသြားၿပီ
တစ္ညေနမွာ ေရခ်ဳိးခန္းကေန ကၽြန္မထြက္လာေတာ့ အမ်ဳိးသားကို တယ္လီဖုန္းေဘးမွာ ေတြ႔လိုက္ရျပန္ပါတယ္။ သူ႔အသံအက်ယ္ႀကီးနဲ႔ "ႏြားကို တစ္ေန႔အစာတစ္ခါပဲ ေကၽြးရင္ရၿပီ။ ေဆာင္းတြင္းမွာ အလုပ္မခိုင္းေတာ့ ႏြားကဗုိက္နည္းနည္းဆာလည္း ကိစၥမ႐ွိဘူး။ ဝက္ကိုေတာ့ အစာေကာင္းေကာင္းေကၽြးေနာ္..
အမ်ဳိးသားက သူေျပာလိုရာကို ေျပာေနပါတယ္။ ကၽြန္မက သူ႔ကို မ်က္ေတာင္မခတ္ၾကည့္ေနမိပါတယ
ဖုန္းခ်ၿပီး အမ်ဳိးသားေခါင္းေထာင္လာခ်ိန
"႐ွဴး....." အမ်ဳိးသားက ခ်က္ခ်င္းပဲ လက္ညႇိဳးကို သူ႔ႏႈတ္ခမ္းေပၚတင္လိုက္ပါတယ
"ကိုအံုးေမာင္.. ဒီတစ္ေခါက္ေတာ့ အိမ္က ဝက္နဲ႔ႏြားကို စိတ္မပူေတာ့ဘူးလား" လို႔ ကၽြန္မအသံတိုးတုိးနဲ႔ ေမးလိုက္ပါတယ္။
"ခဲြစိတ္ခအတြက္ ဝက္နဲ႔ႏြားကို အေစာႀကီးကတည္းက သူ႔အစ္ကိုေရာင္းလိုက္ၿပီ.."
အဲဒီတခဏမွာ အရာအားလံုးကို ကၽြန္မသေဘာေပါက္သြားပါတယ္။ အမ်ဳိးသားဆက္တဲ့ဖုန္းက အိမ္ကသားေတြဆီဆက္တဲ့ဖုန္းမဟ
ေလာကမွာ လူကို ဒီလိုခံစားသက္ဝင္ေစတဲ့ အခ်စ္စစ္ဆိုတာ ႐ွိေနေသးပါလား၊ ႐ိုမန္တစ္ဆန္တဲ့ႏွင္းဆီပန္း
-------------
မူရင္းေရးသားသူ -- Zhu Sha (朱 砂)
မူရင္း-- ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ အမွတ္စဥ္ ၁၅ Readers မဂၢဇင္းမွစာတစ္ပုဒ္ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ပါတယ္။
ႏိုင္းႏိုင္းစေန (April. 12. 2014)
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။