English Speaking : Business Expression ( 7 )

 Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

English Speaking : Business Expression ( 7 )
.....................................
61. Could you type these documents?
ဒီစာရြက္စာတမ္းေတြကို စာရုိက္ေပးနိုင္ပါမလား
이 서류 좀 타이핑 해주시겠어요?
.
62. When is this due?
ဒါက ဘယ္အခ်ိန္မွာ ရက္ေစ႔မွာလဲ
언제까지 해야 하나요?
.
63. Double-check please.
ေက်းဇူ:ျပဳျပီး ႏွစ္ခါျပန္စစ္ေဆးေပးပါ
다시 확인 해주세요.
.
64. You must meet the deadline.
ခင္ဗ်ား သတ္မွတ္ခ်ိန္အတြင္း ျပီးစီးေအာင္ လုပ္ေပးရမယ္ေနာ္
마감시간까지 맞춰야 합니다.
.
65. Please help me with filing these documents.
ေက်းဇူးျပဳျပီး က်ေနာ္႔ကို ဒီစာရြက္စာတမ္းေတြ ဖိုင္ကူတြဲေပးပါ (သက္ဆိုင္ရာ ဖိုင္ေတြထဲကို ထည္႔ေပးပါ)
(filing ဟာ file လာတဲ႔စာလုံးျဖစ္ပါတယ္ ၊ ဖိုင္တြဲျခင္း ေပါ႕ ၊ အသံထြက္ကိုလည္း “ဖိုင္းလင္း” လို႔ထြက္ပါ)
이 서류 정리하는것 좀도와주세요.
.
66. How do I get on the internet?
အင္တာနက္ေပၚကေန က်ေနာ္ဘယ္လို ရယူနိုင္ပါမလဲ
인터넷에 어떻게 접속 합니까?
.
67. Will you make two copies of this contract?
ဒီစာခ်ဳပ္ကို ႏွစ္စုံလုပ္ေပးပါလား
이 계약서 두부 복사 해주실래요?
.
68. Could you email it?
အဲဒါကို email ပို႔ေပးလို႔ ရနိုင္ပါမလား (ပို႔ေပးပါလား)
(could ကိုသုံးျပီး request လည္း လုပ္လို႔ရပါတယ္)
그것을 이메일로 보내 주시겠어요?
.
69. Could you fax these documents?
ဒီစာရြက္စာတမ္းေတြကို fax ပို႔ေပးလို႔ ရနိုင္ပါမလား (ပို႔ေပးပါလား)
서류를 팩슬로보내 주시겠어요?
.
70. Did you finish the sales report?
အေရာင္းအစီရင္ခံစာ ျပီးသြားျပီလား
영업 보고서 작성은 다 했나요?
……………………………………..
( Did you finish? က ျပီးဆုံးခ်ိန္ဟာ ကန္႔သတ္မွဳရွိေနတဲ႔သေဘာ မွာသုံးျပီး Have you finished? က ျပီးဆုံးခ်ိန္ အတိအက် ကန္႔သတ္မထားတဲ႔ အခါမ်ိဳးမွာသုံးေလ႔ရွိပါတယ္ ၊ ရွင္းခ်က္ေလး စိတ္၀င္စားရင္ ဆက္ဖတ္လိုက္ပါ ၊ မဖတ္ခ်င္လည္း က်ေနာ္ေျပာတာ ယုံလိုက္ေပါ႕ေလ)
Have you finished? applies to a situation where the time of the finishing is indefinite. The focus is on the present moment, and the scope of time taken into consideration is the entire period from the finishing up to the present moment. Did you finish? applies to a situation where the time of the finishing is definite. The focus is on the moment in the past when the finishing happened, and the scope of time taken into consideration is limited to the moment when the finishing happened. It's like saying Did you finish then? or Did you finish at that time? It is grammatically correct to add further information that specifies a definite time. Did you finish yesterday? for example, is correct.
…………….
ေမတၱာျဖင္႔