I KNOW သိတယ္

 Sayar Antony

I KNOW သိတယ္
============
I don't know
မသိပါ

Do you know? သိလား? I know ငါသိတယ။္
I know all about it ဒီအေၾကာင္းငါအကုန္သိတယ္။
I know all about you. မင္းအေၾကာင္းငါအကုန္သိတယ္။
I know everything. ငါအားလံုးသိတယ္။

I know him very well.
ူ ့အေၾကာင္းငါေကာင္းေကာင္းသိတယ္။
I know him by name. နာမည္ပဲၾကားဖူးတာ။
I know him personally.
သူနဲ ့ငါလူခ်င္းပဲသိတာ။
How can I know him
သူ ့ကိုဘယ္လိုသိမလဲ( မသိဘူး)
I know this story from the beginning to the end. ဒီဇာတ္လမ္းကိုအစအဆံုးသိတယ္။
I've been aware of it for a long time. ဒီကိစၥကိုသိတာေတာ္ေတာ္ၾကာျပီ။
I've been aware of it for a few days. ဒီကိစၥသိတာရက္ပိုင္းပဲရွိေသးတယ္။
I have no idea.
က်ြန္ေတာ္မသိ။
I have no idea how to do it. ဘယ္လိုလုပ္ရမွန္းေတာင္မသိေတာ့ပါဘူး။
I don't know anything about it.
အဲဒါနဲ ့ပတ္သတ္လို ့ဘာမွမသိ။
I don't know what you are talking about.
ဘာေတြေျပာေနလဲ မသိဘူး။
I don't know what you are doing now. ဘာေတြလုပ္ေနလဲဆိုတာ မသိေတာ့ဘူး။
I don't know how to use this machine. ဒီစက္ကိုဘယ္လိုအသံုးျပဳရမလဲဆိုတာငါမသိဘူး။
I don't know how speak English well. အဂၤလိပ္လိုဘယ္လိုေကာင္းေကာင္းေျပာရမလဲမသိဘူး။
I don't know what to say about it. အဲဒါနဲ့ပတ္သတ္လို့ဘာေျပာရမွန္းေတာင္မသိေတာ့ပါဘူး။
I don't know how to say 'Thank you' about it. ေက်းဇူးတင္စကားဘယ္လိုေျပာရမွန္းမသိ။(အာနာလြန္းလို ့)
You should try to know everything about your job./yourself/your girlfriend. မင္းအလုပ္/မင္းကိုယ္တိုင္/မင္းေကာင္မေလးအေၾကာင္းအရာရာကိုသိဖို ့ၾကိဳးစားသင့္တယ္။
Do you know who I am? ငါဘယ္သူလဲမင္းသိလား?
Do you know what I am? ငါဘာေကာင္လဲဆိုတာသိလား။
Do you know how to slove this problem? ဒီကိစၥဘယ္လိုေျဖရွင္းရမလဲသိလား။
Do you know how to say this word in Chinese? ဒီစကားလံုးကိုတရုတ္လိုဘယ္လိုေျပာလဲသိလား။ Don't let anybody knows
what I said yesterday.
မေန ့ကေျပာခဲ့တဲ့ ကိစၥ ဘယ္သူမွမသိေစနဲ ့
Nobody seems to know about your problem.
မင္းကိစၥနဲ ့ပတ္သတ္လို ့ဘယ္သူမွမသိေသးဘူးနဲ ့တူတယ္။
I don't really want to know anything about him. သူနဲ ့ပတ္သတ္လို ့ငါတကယ္ဘာမွမသိခ်င္ဘူး။
Do you think I want to know about your new grilfriend? မင္းေကာင္မေလးနဲ ့ပတ္သတ္လို ့ငါသိခ်င္တယ္မ်ားထင္ေနလို ့လား ? (လံုး၀မသိခ်င္)