"ေရးထုံးမွန္စြာ အဂၤလိပ္သဒၵါ "

 Richard Michael William

"ေရးထုံးမွန္စြာ အဂၤလိပ္သဒၵါ "
**********************
" ျဖစ္ခ်င္လုိက္တာ ၊ ျဖစ္ခဲ့ခ်င္လုိက္တာ အစရွိသည့္ မျပည့္စုံတဲ့ ဆႏၵေတြကုိ ေဖာ္ျပတဲ့အခါ " The Subjective " ပုံစံေတြသုံးရပါတယ္။ " The Subjective " ပုံစံေတြမွာ "will , can , go , is , have " အစရွိသည့္ " Present / Future " ပုံစံေတြ မသုံးရပါဘူး။ယခုလက္ရွိအခ်ိန္မွာ တစ္ခုခုျဖစ္ေစခ်င္ေပမယ့္ မျဖစ္တဲ့အခါမ်ဳိးမွာ
(1) " Subject + wish (that) subject + V2 "
(2) Subject + wish (that) subject + would, could + V1 "
(3) Subject + wish (that) subject + were + Ving "

(4) Subject + wish (that) subject + were going to V1
(5) Subject + wish (that) subject + had + V3
(6) Subject + wish (that) subject + could have + V3
ပုံစံတုိ႔ျဖင့္ ေရးရပါတယ္။
ဥပမာ ။ ။
I am poor.
ကြ်န္ေတာ္က ဆင္းရဲတယ္။(ယခုလက္ရွိ ျဖစ္ေနတာ)
ဒါေပမယ့္ ကြ်န္ေတာ္ ခ်မ္းသာခ်င္လုိက္တာလုိ႔ ေျပာခ်င္တ့ဲ ဆႏၵရွိတယ္ဆုိရင္
I wish I am rich ခ်မ္းသာခ်င္ေပမယ့္ မခ်မ္းသာေသးတ့ဲအတြက္ ေရးလုိ႔မရပါဘူး ။
I wish I was rich လုိ႔လည္း ေရးလုိ႔ မရပါဘူး ။
I wish I were rich
ကြ်န္ေတာ္ ခ်မ္းသာခ်င္လုိက္တာ လုိ႔ေရးရပါတယ္။
I was အတြဲက ေသခ်ာတာကုိ ရည္းညြန္းထားတာပါ။
I was a child ငယ္ငယ္ကေလးဘဝက (ကေလးဘဝက ျဖတ္သန္းခ့ဲတာကုိ ေျပာျပထားတာပါ)
ယခုလက္ရွိမွာ ကြ်န္ေတာ္က လူတစ္ေယာက္ျဖစ္ေနတယ္။ ဒါေပမယ့္ ငွက္တစ္ေကာင္ ျဖစ္လုိက္ခ်င္တာ ( ဒါက ျဖစ္ခ်င္တ့ဲ ဆႏၵတစ္ခုသာျဖစ္လုိ႔ I was a bird လုိ႔ ေရးလုိ႔ မရပါဘူး။ ကြ်န္ေတာ္ ငွက္တစ္ေကာင္ျဖစ္တယ္လုိ႔ အဓိပၸာယ္သက္ေရာက္ျပီး တကယ္ငွက္ဘဝျဖစ္ဖူးတာကုိ ေျပာေနပါတယ္။
မျဖစ္နုိင္ပါဘူး။
ဒါ့ေၾကာင့္ was ကုိ မသုံးဘဲ
I wish I were a bird ကြ်န္ေတာ္ ငွက္တစ္ေကာင္ ျဖစ္ခ်င္လုိက္တာ ( လက္ေတြ႔မွာေတာ့ မျဖစ္နုိင္ပါဘူး)
If I were a bird , I would fly to lover.
ကြ်န္ေတာ္သာ ငွက္တစ္ေကာင္ျဖစ္ရင္ ခ်စ္သူဆီကုိ ပ်ံသန္းလုိက္ခ်င္တယ္။(ဆႏၵတစ္စုံတစ္ရာသာျဖစ္ျပီး တကယ္မျဖစ္နုိင္ပါဘူး)
(1) I wish I could speak English.
အဂၤလိပ္စကား ေျပာတတ္ခ်င္လုိက္တာ (တကယ္ေတာ့ မေျပာတတ္ေသးပါဘူး)
(2) I wish I had a car .
ကားတစ္စီးေလာက္ ရွိခ်င္လို္က္တာ (တကယ္ေတာ့ မရွိပါဘူး )။
(3) He wishes he could drive a car .
သူကားေမာင္းတတ္ခ်င္တယ္ ( တကယ္ေတာ့ မေမာင္းတတ္ပါဘူး )
(4) I wish it were not raining out.
မုိးရြာမေနေစခ်င္ဘူး ( တကယ္ေတာ့ မုိးရြာေနတာပါ
(5) I wish I were rich.
ငါ ခ်မ္းသာလုိက္ခ်င္တယ္။
(6) I wish I could see her.
ကြ်န္ေတာ္ သူမကုိ ေတြ႔ခ်င္လုိက္တာ။
(7) I wish I developed new products and technologies.
ကၽြန္ေတာ္ ကုန္ပစၥည္းနဲ႔ နည္းအသစ္ေတြ တုိးတက္ေအာင္ လုပ္လုိက္ခ်င္တယ္။
(8) I wish I maintained the position in the world market .
ကၽြန္ေတာ္ ကမၻာ႔ေစ်းကြက္မွာ အေနအထားကုိ ျပန္ျပဳျပင္လုိ္က္ခ်င္တယ္။
(9) I wish I were a consultant for a well-known car-hire company.
ကၽြန္ေတာ္ နာမည္ၾကီး ကားအငွားကုမၸဏီတစ္ခုမွာ အၾကံေပးတစ္ေယာက္ျဖစ္လုိက္ခ်င္တယ္။
(10) I wish I made new contacts as I can.
ကၽြန္ေတာ္ တတ္နုိ္င္တတ္ေလာက္ အဆက္အသြယ္သစ္မ်ား ျပဳလုပ္လုိက္ခ်င္တယ္။
(11) I wish I did book keeping.
ကၽြန္ေတာ္ စာရင္းကုိင္အလုပ္မ်ား လုပ္လုိ္က္ခ်င္တယ္။
(12) I wish I wrote to apologize for the mistake in the hotel booking .
ကၽြန္ေတာ္ ဟုိတယ္အခန္းၾကိဳမွာရာမွာ မွားသြားတဲ့အတြက္ ေတာင္းပန္စာေရးလိုက္ခ်င္တယ္။
(13) I wish I started the meeting without them.
ကၽြန္ေတာ္ သူတုိ႔မပါဘဲ အစည္းအေ၀းကုိ စလုိက္ခ်င္တယ္။
(14) I wish I explained to them what they have done wrong.
သူ႔ကို ဘာမွားတယ္ဆုိတာ ရွင္းျပလုိက္ခ်င္တယ္။
(15) I wish I were sleeping.
ကြ်န္ေတာ္ အိပ္ေနခ်င္လုိက္တာ။
(16) I wish she were not having an affair.
ကြ်န္ေတာ္ သူမကုိ မေဖာက္ျပန္ေစခ်င္ဘူး။
(17) I wish she were going to be here.
ကြ်န္ေတာ္ သူမကုိ ဒီမွာရွိေနေစခ်င္တာ။
(18) I wish she could come tomorrow.
မနက္ျဖန္ သူမလာျဖစ္ေစခ်င္တယ္။
(19) I wish that she would listen to me.
သူမ ကြ်န္ေတာ့္စကားကုိ နားေထာင္ေစခ်င္တယ္။
(20) I wish I had never come here.
ကြ်န္ေတာ္ ဒီကုိ လုံးဝမလာခ့ဲခ်င္ဘူး။ ( တကယ္ေတာ့ လာခ့ဲျပီးျဖစ္တယ္)
(21) I wish I had never bought this car.
ကြ်န္ေတာ္ ဒီကားကုိ လုံးဝမဝယ္ခ့ဲခ်င္ဘူး။ (တကယ္ေတာ့ ဝယ္ခ့ဲျပီးျပီ)
(22) I wish I could have seen their faces.
သူတုိ႔ရဲ႕ မ်က္နွာကုိ ကြ်န္ေတာ္ျမင္ခ့ဲခ်င္လုိက္တာ။
(23) I wish that I went there.
ကြ်န္ေတာ္အဲ႔ဒီကုိ သြားခ့ဲခ်င္လုိက္တာ။
(24) I wish I could go there.
ကြ်န္ေတာ္အ့ဲဒီကုိ သြားခ်င္လုိက္တာ။
(25) I wish I could believe you.
ကြ်န္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကုိ ယုံၾကည္လုိက္ခ်င္တယ္။(တကယ္ေတာ့ မယုံၾကည္ရဲေသးဘူး)
"ေ၀ါဟာရမ်ား တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္အသုံးျပဳနုိ္င္ၾကျပီး အဂၤလိ္ပ္စာတုိးတက္ၾကပါေစ......"