"အခ်စ္ေလွကားထစ္"

Nine Nine Sanay @ ႏိုင္းႏိုင္းစေန

ဒီအေၾကာင္းကို "အခ်စ္ေလွကားထစ္"ဆိုတဲ့ေခါင္းစဥ္နဲ႔ ဘေလာ့မွာ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္က တင္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ေ႐ွ႕ရက္ေတြတုန္းက youtubeေပၚ ေလွ်ာက္ေမႊရင္း ဒီအေၾကာင္းကို ႐ုပ္ရွင္ရိုက္ထားတာေတြ႔မိလို႔ ၾကည့္ခ်င္သူေတြ ၾကည့္ရေအာင္ ဘေလာ့မွာေရးခဲ့ဖူးတဲ့ ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းနဲ႔ ရုပ္ရွင္လင့္ကို မွ်ေဝလိုက္ပါတယ္။

http://www.youtube.com/watch?v=MWU9ctBQ9Oc

တရုတ္စကားေျပာ အဂၤလိပ္စာတမ္းထိုးပါတယ္။

သူ ၆ႏွစ္မွာ သူမ ၁၆ႏွစ္ အိမ္ေထာင္က်စ
သူ ၁၆ႏွစ္မွာ သူမ ၂၆ႏွစ္ လင္ေယာက္်ားကြယ္လြန္ျပီး မုဆိုးမဘ၀ကို ေရာက္ခဲ့တယ္။ သူ ၁၉ႏွစ္မွာ သူမ ၂၉ႏွစ္.. ႏွစ္ေယာက္သား လူသူနဲ႔ေဝးရာ ေတာနက္ထဲ ေရာက္ခ့ဲၾကတယ္။ ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းတဲ့ ေတာနက္ထဲမွာ သူမ အသြားအလာ အဆင္ေျပဖို႔အတြက္ မတ္ေစာက္တဲ့ ေတာင္ကုန္းေတြ၊ ေတာနက္ေတြထဲမွာ ေလွကားထစ္ေပါင္း ၆ဝဝဝ ေက်ာ္ကို သူ႔လက္နဲ႔ ထြင္းထုျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။

လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္၅ဝတုန္းက တ႐ုတ္ျပည္ ChongQing ျမိဳ႕နယ္ရဲ႕ ရြာေလးတစ္ရြာမွာ ၁၉ႏွစ္အရြယ္ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ဟာ သူ႔ထက္အသက္ ၁ဝႏွစ္ၾကီးတဲ့ မုဆိုးမတစ္ေယာက္ကုိခ်စ္ခဲ့မိတယ္။ အဲဒီေခတ္အခါတုန္းက ကိုယ့္ထက္ အသက္ၾကီးတဲ့မိန္းမကိုယူရင္ ပတ္ဝန္းက်င္က ကဲ့ရဲ႕တတ္လို႔ ေကာင္ေလးဟာ ေကာင္မေလးကိုေခၚျပီး လူေတြနဲ႔ေဝးရာ ေတာနက္ထဲ သြားေရာက္ေနထိုင္ခဲ့တယ္။

လူေတြနဲ႔ေဝးရာေတာနက္မွာ ႏွစ္ေယာက္တစ္ကမာၻဖဲြ႔ျပီးေနလာခဲ့တာ သားသမီး၇ေယာက္ ထြန္းကားခဲ့တဲ့ အထိပါပဲ။ ၂ဝဝ၁ ခုႏွစ္မွာ မိန္းမအတြက္ သူ႔ကိုယ္တိုင္လက္နဲ႔ေဖာက္ထားတဲ့ ေလွကားထစ္ေတြကုိ ေတာင္တက္သမားတခ်ဳိ႕ေတြ႔ရွိျပီး ေျခရာခံခဲ့မွ သူတို႔အေၾကာင္းကို လူေတြသိခဲ့ရပါတယ္။ လူေတြ၊ ပတ္၀န္းက်င္ေတြနဲ႔ ကင္းကြာေနတာ ၾကာျပီျဖစ္တဲ့အတြက္ ေတာင္တက္သမားေတြက သူတို႔ကိုစစေတြ႔ခ်င္း “လူ႐ိုင္း” လို႔ ထင္ခဲ့ၾကတယ္။ သူတို႔ကလည္း သတင္းေတြနဲ႔ ကင္းကြာေနတဲ့အတြက္ ေတာင္တက္သမားေတြကို ေတြ႔တာနဲ႔ “ေမာ္စီတုန္း ေနေကာင္းရဲ႕လား” လို႔ ေမးခဲ့တယ္။

ေတာင္တက္သမားေတြ ေတာင္ေအာက္ေရာက္ေတာ့ သတင္းေတြ ျပန္႔ကုန္တယ္။ သတင္းငွာနတခ်ဳိ႕က သတင္းေထာက္ေတြ သူတို႔ေနရာကို အေရာက္လာျပီး သူတို႔အေၾကာင္းကို စံုစမ္းေမးျမန္းခဲ့ၾကျပီး တီဗီြေတြမွာ လႊင့္ခဲ့ၾကတယ္။ သူတို႔အေၾကာင္းကိုလည္း ဗီဒီယိုရိုက္ျပီး လႊင့္ခဲ့ၾကတယ္။

သူတို႔ႏွစ္ေယာက္အေၾကာင္းကို စေျပာရရင္ ၁၉၄၂ ခုႏွစ္ ဇြန္လရဲ႕ ေန႔တစ္ေန႔မွာ ေတာရြာတစ္ရြာက မဂၤလာပဲြတစ္ပဲြက်င္းပခဲ့တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ၆ႏွစ္အရြယ္ပဲရွိေသးတဲ့ သူဟာ အေဖာ္တစ္သိုက္နဲ႔ သတို႔သမီးရဲ႕ထမ္းစင္ေဘးမွာ စေနာက္ျပီး လိုက္ပါလာခဲ့ၾကတယ္။ “သြား”လဲတဲ့အရြယ္ ေရာက္ေနျပီျဖစ္တဲ့အတြက္ လြန္ခဲ့တဲ့ ရက္အနည္းက သူ႔အံသြားတစ္ေခ်ာင္း က်ဳိးသြားခဲ့တယ္။ သြားက်ဳိးသြားတဲ့ေနရာကို သတို႔သမီးအကုိင္ခံရရင္ သြားအေပါက္ျမန္တယ္လို႔ အယူရွိတာေၾကာင့္ ဒီသတို႔သမီးကို အျခားလူထက္ သူပိုျမင္ခ်င္ခဲ့တယ္။

လူၾကီးေတြေခၚေဆာင္ရာေနာက္ သူလိုက္ပါျပီး သတို႔သမီးရဲ႕ ထမ္းစင္ေရွ႕ သူေရာက္လာခဲ့တယ္။ သြယ္ေပ်ာင္းတဲ့လက္တစ္ဖက္က ထမ္းစင္လိုက္ကာထဲကေန ထြက္လာျပီး သူ႔သြားကိုကိုင္ဖို႔ ေရာက္လာခ်ိန္မွာ သူမထိန္းႏိုင္ဘဲ တံေထြးေတြ ယိုက်မိတယ္။ တံေထြးကို ေၾကာက္အားလန္႔အား သူမ်ဳိခ်လိုက္စဥ္မွာ သတို႔သမီးရဲ႕လက္ကို အမွတ္မထင္ သူကိုက္မိလိုက္တယ္။ သတို႔သမီးက က်န္လက္တစ္ဖက္နဲ႔ လိုက္ကာကို ပင့္ျပီးၾကည့္လိုက္တယ္။ နတ္သမီးသမွ်လွပတဲ့ သတို႔သမီးက သူ႔ကို အံၾကိတ္ျပီး ၾကည့္ေနတာကို သူျမင္လိုက္မိတယ္။ ထမ္းစင္ေဝးသြားတဲ့အထိ သူေနရာမွာတင္ ရပ္ျပီး ေၾကာင္ေနမိတယ္။

“ေၾကာင္ၾကည့္မေနနဲ႔ နင္ၾကီးလာရင္လဲ အဲလို လွတဲ့ေကာင္မေလးကိုယူ” လို႔ ေဘးက မိန္းမၾကီးေတြက သူ႔ကို စေနာက္ခဲ့ၾကတယ္။

တကယ္ပဲ သူ၁၉ ႏွစ္မွာ သူ႔ထက္ ၁ဝႏွစ္ၾကီးတဲ့ ကေလး၄ေယာက္အေမ မုဆိုးမ၊ သူ၆ႏွစ္သားအရြယ္မွာေတြ႔ခဲ့ဖူးတဲ့ မဂၤလာထမ္းစင္ထဲက"သူမ"ကို သူလက္ထပ္ယူခဲ့ပါတယ္။

၂ဝဝ၆ခုႏွစ္ မတ္လရဲ႕ ဗုဒၶဟူးေန႔တစ္ေန႔မွာ အသက္ ၇၂ ႏွစ္နဲ႔ သူ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါၿပီ။ မကြယ္လြန္ခင္တုန္းက သတင္းေထာက္ေတြကို “ကြ်န္ေတာ္တို႔ ၾကိဳတင္စီစဥ္ထားျပီးသားပါ။ ဘယ္သူအရင္ေသေသ ေသတဲ့သူကို က်န္ရစ္တဲ့သူက ဒီေတာင္ေပၚမွာပဲ သၿဂိၤဳလ္ခဲ့ျပီး ေတာင္ေအာက္မွာ သားသမီးေတြနဲ႔ သြားေနမယ္။ က်န္ခဲ့တဲ့တစ္ေယာက္ ေသရင္လည္း ေတာင္ေပၚမွာပဲ သၿဂိၤဳလ္ဖို႔ ကေလးေတြကို မွာထားျပီးသားပါ။ ကေလးေတြလည္း ၾကီးကုန္ျပီဆိုေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ စိတ္မခ်စရာအေၾကာင္း မရွိေတာ့ဘူး။ ေသျပီးရင္လည္း ဒီေတာင္ေပၚမွာ အတူျမဳပ္ႏွံရရင္ ေတာ္ပါျပီ” လို႔ ေျပာခဲ့တယ္။

႐ွိတ္စပီးယားရဲ႕ “႐ိုမီယိုနဲ႔ ဂ်ဴးလီယက္” အခ်စ္ဇာတ္လမ္းကို သူတို႔ မၾကားဖူးခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အခ်စ္ေလွကားထစ္ေတြနဲ႔ ထာဝရတည္တံ့တဲ့ ဘဝတစ္ခုဆီ သူတို႔အေရာက္လွမ္းခဲ့ၾကတယ္။ ဒါဟာ တကယ့္အျဖစ္အပ်က္ ျဖစ္ႏိုင္ပါ့မလားလို႔ အခုေခတ္လူေတြက သံသယျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္ၾကမွာပါ။ ဒါေတြက တကယ္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုေခတ္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ ၅ဝ ေက်ာ္တုန္းကေပါ့။

ႏိုင္းႏိုင္းစေန (Saturday, March 22, 2008)