ေန႔စဥ္ေျပာၾကား အဂၤလိပ္စကား (၂၇)

Aung Ko U

ေန႔စဥ္ေျပာၾကား အဂၤလိပ္စကား (၂၇)

ေန႔စဥ္စကားေျပာရာတြင္ ေျပာဆိုေလ့ရွိသည့္ ေကာင္ေလး၊ ေကာင္မေလးမ်ား တစ္ေယာက္ အေၾကာင္း တစ္ေယာက္ ေျပာဆိုၾကရာတြင္ စကားေျပာ ပံုစံမ်ားကို ဆက္လက္ ေရးသားပါမည္၊ ယခုတစ္ပတ္တြင္ မိန္းကေလးမ်ား အေၾကာင္းကို ေျပာဆိုရာတြင္ ေျပာဆိုသံုးႏႈန္းေသာ ပံုစံမ်ားကို ေရးသား လိုက္ပါသည္။
 
“မိန္းကေလးမ်ား အေၾကာင္း ေျပာျခင္း”

- Did you see that girl?
မင္း ဟို မိန္းကေလးကို ေတြ႔လား?
- Wow. She was hot.
ဝိုး ၊ သူ(မ)က ေဟာ့တယ္ေနာ္၊
- Check her out. Over there by the payphone.
သူ(မ)ကို အကဲခတ္ၾကည့္ပါ၊ ဟို ဖုန္းဆိုင္ေလး ေဘးနားမွာေလ
- Look at her cleavage.
သူ(မ)ရဲ႕ ေကာက္ေၾကာင္းကို ၾကည့္စမ္း
- Her legs are so fine.
သူ(မ)ရဲ႕ ေျခေထာက္ေတြက သိပ္မိုက္တယ္။

“မိမိႀကိဳက္ႏွစ္သစ္ေသာ မိန္းကေလးပံုစံကို ေဖာ္ျပျခင္း”
- I like a girl with a lot of curves.
႐ိႈက္ဖိုႀကီးငယ္ အသြယ္သြယ္နဲ႔ မိန္းကေလးမ်ိဳးကို သေဘာက်တယ္။
- I like all girls with a great body.
ခႏၶာကိုယ္ထြားႀကိဳင္းတဲ့ မိန္းကေလးတိုင္းကို သေဘာက်တယ္။
- I like skinny girls.
ေသးေသးသြယ္သြယ္ ေကာင္မေလးကို သေဘာက်တယ္။
- I like a girl with smooth skin.
အသားအရည္ ေခ်ာေမြ႔တဲ့ ေကာင္မေလးကို သေဘာက်တယ္။
- I like all pretty girls.
ေခ်ာေမာလွပတဲ့ ေကာင္းမေလေတြ အားလံုးကို သေဘာက်တယ္။
- I want a girl who is going to take care of me.
ကိုယ့္အေပၚကို ဂ႐ုစိုက္မယ့္ ေကာင္မေလးကိုပဲ လိုခ်င္တယ္။
- I want a working girl so I can stay at home all day.
အလုပ္ေကာင္းတဲ့ ေကာင္မေလးကိုပဲ လိုတယ္၊ ဒါဆိုအိမ္မွာ တစ္ေနကုန္ေနလို႔ရတယ္။
- I want to meet a rich girl so I don't have to worry about money.
ပိုက္ဆံခ်မ္းသာတဲ့ ေကာင္မေလးနဲ႔ပဲ ဆံုခ်င္တယ္၊ ဒါမွ ပိုက္ဆံအတြက္ ပူစရာ မလိုေတာ့ဘူး။

“မိမိ မႀကိဳက္ႏွစ္သစ္ေသာ မိန္းကေလးပံုစံကို ေဖာ္ျပျခင္း”
- I hate stuck up girls.
ေသြးႀကီးတဲ့၊ ေမာက္မာတဲ့ ေကာင္မေလးေတြကို သေဘာမက်ဘူး။
- Stay away from nagging girls.
နားပူနားဆာ၊ တက်ည္က်ည္လုပ္တတ္တဲ့ ေကာင္မေလးေတြကို ေဝးေဝးေရွာင္ပါ။
- I don't like fat girls.
ဝတဲ့ေကာင္မေလးေတြကို မႀကိဳက္ဘူး။
- I don't like skinny girls who are like toothpicks.
သြားၾကားထိုးတံလို ပိန္လွီေနတဲ့ ေကာင္မေလးေတြကို သေဘာမက်ဘူး။
မိမိ ခ်စ္ကၽြမ္းဝင္ေသာ မိန္းကေလးပံုစံကို ေဖာ္ျပျခင္း
- She is perfect. Her voice is sweet and her skin is so soft.
သူ(မ)ကေတာ့ အျပစ္ေျပာစရာကို မရွိဘူး၊ အသံေလးကလည္းခ်ိဳသာတယ္၊ အသားအရည္ကလည္း ေခ်ာေမြ႔ေနတာပဲ။
- I think I'm in love. She is absolutely beautiful and her personality is perfect.
ကၽြန္ေတာ္ ခ်စ္မိေနၿပီထင္တယ္၊ သူ(မ)ကတကယ္ကိုလွတယ္၊ ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြးကလည္း ေျပာစရာမရွိဘူး။
- We talked on the phone for 6 hours. We connected so well.
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၆-နာရီေလာက္ ဖုန္းေျပာျဖစ္တယ္၊ ဆက္ဆံေရးကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေကာင္းေနၿပီ။

ေအာင္ကိုဦး (UMK)
Be the Best !