ေ႐ွာင္ရမယ့္ စကားအသံုးအႏႈန္း ၅၀ - အပိုင္း ၁

Posted by Language Republic on November 9, 2012 at 10:26 in

စကားေျပာရာမွာ စကားလံုးေတြ ပြေယာင္းေနတာ၊ ေျပာၿပီးသားကို ထပ္ၿပီး ေျပာတာေတြ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ စာေရးသားရာမွာေတာ့ ေရးၿပီးသားကို ထပ္ေရးတ

ာမ်ိဳး သိပ္လက္မခံႏုိင္ဘူး။ သို႕ေသာ္ ျပင္ရလြယ္ပါတယ္။ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ မွားတတ္တဲ့ အမွားေတြကို သတိျပဳလိုက္ပါ။

၁။ Absolutely certain or sure/essential/guaranteed

Absolutely လံုး၀ဥႆံု ဆိုကတည္းက - certain/sure ေသခ်ာတယ္၊ သံသယျဖစ္စရာ မလိုဘူး ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ ျဖစ္ေနၿပီ။ essential မ႐ွိမျဖစ္လိုအပ္တယ္ဆိုရင္ absolutely ျခြင္းခ်က္ မ႐ွိပါဘူး။ guaranteed အာမခံတယ္ ဆိုကတည္းက သေဘာအားျဖင့္ absolutely လံုး၀ျဖစ္တယ္၊ ဒါမွမဟုုတ္ ျဖစ္သင့္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ အဲဒီစကားလံုးေတြနဲ႕ absolutely ကို တြဲမသံုးပါနဲ႕။


၂။ Actual experience/fact

Experience အေတြ႕အၾကံဳ ဆိုတာ actual တကယ္ျဖစ္ပြားခဲ့တယ္လို႕ ဆိုလိုတယ္။ (မျဖစ္ပြားခဲ့ဘူးလို႕ ေဖာ္ျပမထားရင္ေပါ့ေလ။) fact အမွန္တကယ္ အခ်က္အလက္ ဆိုတာလည္း actual အတည္ျပဳႏိုင္တာကို ဆိုလိုတယ္။ ဒါေၾကာင့္ experience/fact လိုမ်ိဳး စကားလံုးေတြနဲ႕ actual ကို တြဲသံုးဖို႕ မလိုအပ္ဘူး။

၃။ Add an additional - ေနာက္ထပ္ ေပါင္းထည့္

Add ေပါင္းထည့္တယ္ဆုိကတည္းက ေနာက္ထပ္ဘဲ ျဖစ္ရမယ္။ ဒါေၾကာင့္ additional ေနာက္ထပ္ ဆိုတဲ့ စကားလံုး မလိုေတာ့ဘူး။

၄။ Added bonus - ထပ္ေပါင္းအပိုေၾကး

Bonus အပိုေၾကးဆိုတာ ထပ္ေပါင္းထားတာျဖစ္တယ္။ added ထပ္ေပါင္း ဆိုတဲ့ စကားလံုး ပိုေနတယ္။

၅။ Advance notice/planning/reservations/warning - ႀကိဳတင္ အသိေပးအစီအစဥ္ေရးဆြဲမွာထား သတိေပး

Notice အသိေပးအေၾကာင္းၾကားခ်က္ေတြ၊ planning အစီအစဥ္ေရးဆြဲတာေတြ၊ reservations ႀကိဳတင္မွာထားတာေတြ၊ warning သတိေပးခ်က္ေတြဟာ သေဘာသဘာ၀အားျဖင့္ ႀကိဳတင္ၿပီး လုပ္ရတာေတြဘဲ။ ဒါေၾကာင့္ ဒီစကားလံုးေတြကို advance ႀကိဳတင္ဆိုတဲ့ စကားလံုးနဲ႕ တြဲသံုးစရာ မလိုဘူး။

၆။ As for example - ဥပမာအေနနဲ႕ ေဖာ္ျပရလွ်င္

As တစ္လံုးတည္းနဲ႕ ဥပမာအဓိပၸာယ္ ျဖစ္တဲ့အတြက္ for example ဥပမာဆိုတဲ့ စကားစုမလိုေတာ့ဘူး။

၇။ Ask a question - ေမးခြန္းေမးျမန္း

Ask ေမးျမန္းတယ္ဆိုရင္ ေမးခြန္းဘဲျဖစ္ရမယ္။ a question ထည့္ဖို႕ မလိုဘူး။

၈။ At the present time - ယခုအခ်ိန္အခါတြင္

“At present” ဒါမွမဟုတ္ “at this time” ယခုအခါ ဆိုရင္ လံုေလာက္ေနၿပီ၊ စကားလံုးအပိုေတြ မပါရင္ေကာင္းတယ္။

၉။ Basic fundamentals/essentials

Fundamentals အေျခခံေတြ၊ essentials မ႐ွိမျဖစ္ လိုအပ္တာေတြ ေ႐ွ႕မွာ basic အေျခခံ ထည့္သံုးျခင္း။ အဓိပၸာယ္တူေတြ ထပ္မေနေအာင္ fundamentals/essentials လို႕ဘဲ basic မပါဘဲ သံုးသင့္တယ္။

၁၀။ Filled to capacity - ဆန္႔သေလာက္အျပည့္ျဖည့္ၿပီး

Filled အျပည့္ျဖည့္တယ္ဆိုရင္ ဆန္႔သေလာက္ဘဲ ျဖစ္ရမွာမို႕ to capacity မလိုအပ္ဘူး။

ဆက္ပါဦးမည္ ........


Read more: ေ႐ွာင္ရမယ့္ စကားအသံုးအႏႈန္း ၅၀ - အပိုင္း ၁ - Myanmar Network http://www.myanmar-network.net/forum/topics/3423487:Topic:748052#ixzz2BhUAyvM