Kurt Cobain ရဲ ႔ ေနာက္ဆုံး နာက်င္ျခင္းေတြ

Scorpion Soup For Soul

 

Kurt Cobain ရဲ ႔ ေနာက္ဆုံး နာက်င္ျခင္းေတြ
=========================

၁၉၉၄ ခုႏွစ္၊ ၁ လပုိင္း ၃၀ ရက္ တခုေသာ တနဂၤေႏြမွာ ကာဒ္႔ဟာ ဆီယက္တဲလ္ၿမိဳ ႔ေျမာက္ပုိင္းမွာရွိတဲ႔ Robert Lang စတူဒီယုိကုိ
သီခ်င္းသြင္းဖို႔ေရာက္လာခဲ႔တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ေတြဟာ Nirvana နဲ႔ ကာဒ္႔တုိ႔ရဲ ႔ေနာက္ဆုံးကာလေတြျဖစ္သြားခဲ႔မယ္ဆုိတာ ဘယ္သူႀကိဳ သိႏုိင္မလဲ။ Krist နဲ႔ Dave တုိ႔ဟာ အဲ႔ဒီ စတူဒီယုိမွာ ၂ ရက္တုိင္ေအာင္ ေဒ႔ဗ္သီခ်င္းအခ်ိဳ ႔ကုိ စမ္းတီးက်ရင္း ကာဒ္႔ကုိ ေစာင္႔ေနေပမယ္႔လည္း ေပၚမလာခဲ႔ပါဘူး။ ၃ ရက္ေျမာက္တဲ႔ ေန႔က်မွ ကာဒ္႔ေရာက္လာၿပီးေတာ႔ ဘာမွအေထြအထူး ေျပာမေနေတာ႔ပဲ ခုသီခ်င္းေလးကုိ စသြင္းခဲ႔က်တယ္။

၁၉၉၃ ခုႏွစ္ ေဆာင္းဦးကာလ ခ်ီကာဂုိ ကပြဲရုံတခုမွာ လုပ္တဲ႔ လုိက္ဗ္ရွဳိးပြဲမွာေတာ႔ ဒီသီခ်င္းေလးကုိ Nirvana တုိ႔ ရွားရွားပါးပါး
တႀကိမ္သာ ေဖ်ာ္ေျဖဘူးတယ္။ တရားမဝင္လုိက္ဗ္ဗားရွင္းအေနနဲ႔ ထြက္ခဲ႔ၿပီးေတာ႔ သီခ်င္းေခါင္းစဥ္ကလည္း "Autopilot" လုိလုိ "On A Mountain" လုိလုိနဲ႔ သိပ္မသဲကြဲခဲ႔ပါဘူး။ အဲဒီပြဲမွာ Dave Grohl က ကာဒ္႔ ဒီသီခ်င္းေလး အင္ထရုိဝင္တာကုိ သတိမထားမိပဲနဲ႔ပရိတ္သတ္ေတြကို ငါတုိ႔ရဲ ႔ေနာက္ဆုံး သီခ်င္းတပုဒ္ျဖစ္တဲ႔ "All Apologies" ပါလုိ႔ ေျပာၿပီးေတာ႔ တကယ္တန္းက် "You know You're Right" ျဖစ္ေနတယ္ဆုိၿပီးေတာ႔ ေကာလဟာလေတြလည္း ထြက္ခဲ႔တယ္။ အဲ႔ဒီပြဲၿပီးလုိ႔ ၂ ညေျမာက္မွာ Kurt က ထူးဆန္းစြာပဲသီခ်င္းေရးဖုိ႔ကုိ ခါးခါးသီးသီး ျငင္းဆန္ခဲ႔ပါတယ္။ "ငါ႔မွာ ခု ဘာသီခ်င္းအသစ္မွမရွိဘူး။ စိတ္ထဲမွာ လုံးလုံးဘာမွကုိ မက်န္ေတာ႔ဘူး။
ပထမဆုံး သီခ်င္းေရးတုန္းကလုိ အစကေနျပန္စရမလုိျဖစ္ေနၿပီ။ ငါတုိ႔ ဘာဆက္လုပ္က်မလဲ ငါလည္းမသိေတာ႔ဘူး။ "

အဲ႔ဒီေန႔ တနဂၤေႏြဟာ ၉၃ ကထုတ္ခဲ႔တဲ႔ In Utero အယ္လ္ဘမ္ၿပီးေတာ႔ ၁ ႏွစ္ေလာက္နီးပါးၾကာသြားၿပီးပထမဆုံး Nirvana တုိ႔ သမရုိးက် ရီေကာဒင္း ဒိတ္ယူၿပီး သီခ်င္းစသြင္းတဲ႔ေန႔လည္းျဖစ္တယ္။ တေနကုန္ ဒီသီခ်င္း တပုဒ္ထဲ နဲ႔တင္ အဆုံးသတ္ခဲ႔ရတယ္။ Live Show ပြဲမွာ တခါသာ ဆုိဘူးတဲ႔ ဒီသီခ်င္းေလး "You know You're Right" ကုိ စိတ္ခ်င္းဆက္ေနတဲ႔ Nirvana တုိ႔ဟာ
ေသေသသပ္သပ္နဲ႔ အပီကုိဆြဲျဖဲခဲ႔က်တယ္။ ကာဒ္႔က ဗုိကယ္လ္ track အနည္းငယ္နဲ႔ ဂစ္တာအတီးပုိင္းအခ်ဳိ ႔ထည့္ၿပီးေတာ႔ ဘာမွထပ္မလုိေတာ႔ ေအာင္ကုိ ၿပီးျပည့္စုံခဲ႔ပါတယ္။ မုန္တုိင္းတစ္ခု ေရာက္မလာခင္ႀကိဳတင္ နိမိတ္ပုံေတြ ျပတတ္သလုိပဲ ဒီသီခ်င္းဟာ ကာဒ္႔အတြက္ နိမိတ္ပုံတစ္ခုဆုိရင္ျဖင္႔ ....

ေအးခ်မ္းမႈနဲ႔ စတင္ခဲ႔တဲ႔ ကာဒ္႔ရဲ ႔ ဆုေတာင္း ေခါင္းေလာင္းထုိးသံ ...
ရဲေဖာ္ရဲဖက္ Krist ရဲ ႔ တရိပ္ရိပ္ စစ္ခ်ီသလုိ ခ်ီတက္လာေနတဲ႔ ေဘ႔စ္ဂစ္တာသံေတြ ...
ဖြဲမီးေတြလုိ ခံစားမႈအျပည့္နဲ႔ အက္ကြဲနာက်င္ေနတဲ႔ Kurt ရဲ ႔ေအာ္သံေတြ ...
စြဲစြဲငင္ငင္စူးရွနာက်င္ေနတဲ႔ Kurt ရဲ ႔ဂစ္တာသံေတြ ...
ဒရမ္နဲ႔ သူတျပန္ ကုိယ္တျပန္ အေသသတ္ေနတဲ႔ Dave ရဲ ႔ ရုိက္ခ်က္ေတြ ....
နားေထာင္မိတုိင္း နာက်င္ရတဲ႔ ....

"You Know You're Right"
--------------------------

I will never bother you
I will never promise to
I will never follow you
I will never bother you

Never speak a word again
I will crawl away for good
I will move away from here
You won't be afraid of fear
No thought was put into this
I always knew it would come to this
Things have never been so swell
I have never failed to feel

ငါ မင္းကုိ ဘယ္ေတာ႔မွ မေႏွာက္ယွက္ေတာ႔ဘူး
ငါ ဘယ္ေတာ႔မွ ကတိေပးမွာ မဟုတ္ဘူး
ငါ ဘယ္ေတာ႔မွ မင္းေျပာသလုိ မလုပ္ဘူး
ငါ မင္းကုိ ဘယ္ေတာ႔မွ မေႏွာက္ယွက္ေတာ႔ဘူး

စကားတလုံးမွ ထပ္မေျပာနဲ႔
ငါ အေဝးကုိထြက္သြားတာ ပိုေကာင္းမယ္
ငါ ဒီကေန ထြက္သြားမိလိမ္႔မယ္
မင္းကေတာ႔ တုန္လွဳပ္မယ္႔ ပုံမေပၚဘူး
ဘာမွ ထပ္စဥ္းစားစရာ မလုိေတာ႔ဘူး
ဒီလိုျဖစ္လာမယ္လုိ႔ ငါသိေနတယ္
ဘာမွ ပုိေကာင္းလာစရာ အေၾကာင္းမရွိေတာ႔ဘူး
ငါ ဘာမွ ခံစားေနစရာ အေၾကာင္းမရွိဘူး

Pain
Pain
Pain
You know you're right
You know you're right
You know you're right

နာက်င္ျခင္းေတြ
နာက်င္ျခင္းေတြ
နာက်င္ရတာေတြ
မင္းသိလား မင္းမွန္တယ္
ဟုတ္တယ္ မင္းပဲမွန္တယ္
ဟုတ္တယ္ မင္းမွန္တယ္

I'm so warm and calm inside
I no longer have to hide
Let's talk about someone else
Steaming soup begins to melt
Nothing really bothers her
She just wants to love herself
I will move away from here
You won't be afraid of fear
No thought was put into this
I always knew to come like this

Things have never been so swell
I have never failed to feel

ငါ ေသြးေတြဆူလာၿပီး မနဲစိတ္ေလွ်ာ႔ထားရတယ္
သည္းခံလုိ႔ မရေတာ႔ဘူး
တျခားတစ္ေယာက္အေၾကာင္းေျပာက်စုိ႔
တေျဖးေျဖးနဲ႔ ငါ ေပါက္ကြဲမိေတာ႔မယ္
တကယ္ကုိ သူမနဲ႔ မပတ္သက္ခ်င္ေတာ႔ဘူး
ကိုယ္႔ဟာကုိယ္ပဲ ခ်စ္ေနတဲ႔ မိန္းမ
ငါ ဒီကေန ထြက္သြားမိေတာ႔မယ္
မင္းကေတာ႔ တုန္လွဳပ္မယ္႔ ပုံမေပၚဘူး
ဘာမွ ထပ္စဥ္းစားစရာ မလုိေတာ႔ဘူး
ဒီလိုျဖစ္လာမယ္လုိ႔ ငါသိေနတယ္

ဘာာာာာာမွ ပုိေကာင္းလာစရာ အေၾကာင္းမရွိေတာ႔ဘူးးးးး
ဘာာာာာာာာမွ ခံစားေနစရာ အေၾကာင္းမရွိေတာ႔ဘူးးးးး

Pain
Pain
Pain
Pain
Pain

နာက်င္ျခင္းေတြ
နာက်င္ျခင္းေတြ
နာက်င္ရတာေတြ
နာက်င္ရတာေတြ
နာက်င္ရတာေတြ

You know you're right
You know you're right
You know you're right
You know you're right
You know you're right
You know you're right
You know you're right
You know you're right
You know you're right
You know you're right
You know you're right
You know you're right
You know you're right
You know you're right
You know you're right
You know you're right
You know you're right

Pain .....

DL : http://www.mediafire.com/download/gkdj8bj0dawaf46/YKYR.rar
pw : ssfs

" You Know You're Right " ဆုိတဲ႔ သီခ်င္းေလးကုိ နာဗားနားတုိ႔ ဥေရာပကုိ ရွဳိးပြဲသြားမလုပ္ခင္မွာ ဆီယက္တယ္လ္မွာရွိတဲ႔ Robert Lang စတူဒီယုိမွာ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ေနာက္ဆုံးရက္ေလာက္မွာ သြင္းခဲ႔က်တယ္။ ေအပလယ္ ၈ ရက္မွာ ကာဒ္႔ကုိဘိန္းဟာ သူ႔ကုိယ္သူ သတ္ေသခဲ႔တဲ႔အတြက္ ဒီသီခ်င္းေလးဟာ နာဗားနားတုိ႔ရဲ ႔ ေနာက္ဆုံး သြင္းခဲ႔တဲ႔ သီခ်င္းေလးလည္း ျဖစ္ခဲ႔ရတယ္။
တခုေသာ အားလပ္ရက္ေလးရဲ ႔ အခ်ိန္ပုိေလးမွာ သြင္းခဲ႔က်ၿပီးေတာ႔ ဘယ္အယ္လ္ဘမ္ထဲမွာေတာ႔ ထည့္က်မယ္ဆုိၿပီးေတာ႔ရည္ရြယ္ၿပီးသြင္းခဲ႔တာ မ်ဳိးေတာ႔ မဟုတ္ခဲ႔ပါဘူး။ ေနာက္ ကုိဘိန္း ေသေတာ႔ မထုတ္ျဖစ္ခဲ႔ေတာ႔ဘူးေပါ႔။

ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားထင္ၾကတာကေတာ႔ ဇနီးျဖစ္သူ Courtney Love နဲ႔ အႀကီးအက်ယ္ ပဋိပကၡျဖစ္ထားခ်ိန္က ေတာ္ေတာ္ေလးတင္းၿပီးေရးထား ခဲ႔တယ္လုိ႔ ထင္ၾကပါတယ္။ ဘာလုိ႔လည္းဆုိေတာ႔ သီခ်င္းေခါင္းစဥ္နဲ႔ စာသားေတြမွာ အေတာ္ေလးကုိ သိသာေစတဲ႔ စကားလုံးမ်ဳိးေတြ ပါဝင္ေနတာေၾကာင္႔ျဖစ္ပါတယ္။ ဘယ္သူနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေရးခဲ႔တယ္ဆုိတာကုိကေတာ႔ သီအုိရီေပါင္းမ်ားစြာ ထြက္လာေပမယ္႔ ကာဒ္႔မွတပါး တျခားဘယ္သူမွ မသိႏုိင္ပါဘူး။

ကုိဘိန္းေသေတာ႔ Nirvana သီခ်င္းေတြရဲ ႔ လုပ္ပုိင္ခြင္႔ေတြကုိ က်န္ခဲ႔တဲ႔ ဇနီးျဖစ္သူ Courtney Love နဲ႔ နာဗားနား အဖြဲ ႔ဝင္ေတြျဖစ္က်တဲ႔
Dave Grohl နဲ႔ Krist တုိ႔ ၃ ေယာက္လုံး ခြင္႔ျပဳခ်က္မရပဲ လုပ္ခ်င္ရာ လုပ္ခြင္႔ မရွိပါဘူး။ အဲဒီမွာ ဘာဖစ္သလဲဆုိေတာ႔ Dave နဲ႔ Krist တုိ႔က ဒီသီခ်င္းေလးကုိ Nirvana ရဲ ႔အေတာ္ၾကာၿပီး မထုတ္ဖစ္တဲ႔ ရွားပါးသီခ်င္းေတြ စုၿပီးထုတ္တဲ႔ box set ထဲမွာ ထည့္ၿပီးထုတ္ဖုိ႔ ဆႏၵရွိေပမယ္႔ Love က ဘီလ္တယ္တုိ႔ထုတ္ခဲ႔သလုိ မ်ဳိး စင္ကယ္ဓာတ္ျပားေတြစုၿပီး ထုတ္တဲ႔ The Beatle's 1 လုိ အယ္လ္ဘမ္မ်ဳိး
ထုတ္ခ်င္တဲ႔အတြက္ တားခဲ႔တာမွာ ၈ ႏွစ္နီးပါးေလာက္ ၾကန္႔ၾကာခဲ႔ရၿပီး ႏွစ္ဖက္အဆင္ေျပသြားေတာ႔မွ ဒီသီခ်င္းေလးဟာ နဲဗားနား ပရိတ္သတ္ ေတြအတြက္ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္က်မွ တရားဝင္ ပရုိမုိရွင္း စင္ကယ္လ္အေနနဲ႔ အရင္ဦးဆုံးထြက္ခဲ႔ၿပီးမွ Nirvana ရဲ ႔ Greatest Hits Album အေနနဲ႔နားေထာင္ ခြင္႔ရခဲ႔တာပါ။ Dave ဆုိရင္ သြင္းၿပီးသား ဒီသီခ်င္းကုိ Greatest Hits အယ္လ္ဘမ္မထြက္ခင္အခ်ိန္ထိကုိ ႏွစ္ေတြအေတာ္ၾကာေအာင္ နားမေထာင္ ခဲ႔ရတဲ႔အျပင္ ဒီသီခ်င္းနဲ႔ပတ္သက္တဲ႔ ေကာ္ပီေတာင္ သူ႔မွာမရွိခဲ႔႔ပါဘူး။

ဒီအယ္လ္ဘမ္ မထုတ္ခင္ ကာဗာအေနနဲ႔ေတာ႔ ဇနီးျဖစ္သူ Courtney Love က ၉၅ ေလာက္က MTV Unplugged Show ပြဲမွာ သူမရဲ ႔

ဘန္အေဟာင္းျဖစ္ခဲ႔တဲ႔ Hole Band နဲ႔အတူ "You've Got No Right" ဆုိတဲ႔ နာမည္နဲ႔အကူးစတစ္ဗားရွင္းေလးေဖ်ာ္ေျဖဖူးတယ္။ Pain လုိ႔ဆုိတဲ႔ေနရာမွာ Hey လုိ႔ ေျပာင္းဆုိခဲ႔တယ္။ ၿပီးေတာ႔ ' ဒီသီခ်င္းေလးကုိ Kurt ေနာက္ဆုံးေရးခဲ႔တာပါ။ ငါတုိ႔ နဲနဲေတာ႔ေျပာင္းထားတယ္အရမ္းေကာင္း ေအာင္ေတာ႔ မလုပ္ႏုိင္ခဲ႔ပါဘူး။ ဒီေန႔ဟာ ခ်စ္သူမ်ားေန႔ျဖစ္ၿပီးေတာ႔ Kurt ၾကားႏုိင္ပါလိမ္႔မယ္။ ၿပီးေတာ႔ မင္းငါ႔သီခ်င္းကုိ ဖ်က္စီးျပန္ၿပီ ဟုတ္လား Courtney ? ဘယ္ေတာ႔မွမႀကိဳးစားနဲ႔ လုိ႔ သူေျပာပါလိမ္႔မယ္။ ဒါေပမယ္႔ ဒါဟာ ငါ႔ေယာကၡမအတြက္ ရည္ရြယ္ၿပီးဆိုတာပါ' လုိ႔ Courtney ကေျပာသြားပါတယ္။ ေတာင္အေမရိကက post-grunge နဲ႔ ေအာ္လ္တာေနးတစ္ မက္တယ္လ္ဘမ္
တခုျဖစ္တဲ႔ Seether တုိ႔ကလည္း ရွဳိးပြဲတခုမွာ ကာဗာဆုိဖူးပါတယ္။
သီခ်င္းလည္းဆုံးေကာ Shaun Morgan ႀကီးကဂစ္တာပလပ္ေကာက္ျဖဳတ္ၿပီး ဒုိးသြားတယ္။ Nirvana ဖန္ေတြကေတာ႔ ကာဒ္႔ရဲ ႔အသံမ်ဳိးလုိက္တုတယ္ ဆုိၿပီးေတာ႔ ေျပာက်တယ္။

Nirvana Album ကုိတကမၻာလုံး အယ္လ္ဘမ္အခ်ပ္ေရ ၇ သန္းေလာက္ လက္ရွိမွာေရာင္းထားၿပီး အေမရိကားမွာတင္ ၂.၂ သန္းနဲ႔

ဥေရာပဘက္မွာ ၂ သန္းနီးပါးေလာက္ေရာင္းခဲ႔ရတယ္။

by kc. \m/