ကုိယ္႔ဘဝနဲ႔ကုိယ္ (Gavin DeGraw – I Don't Want To Be)

Scorpion Soup For Soul

 

 

ကုိယ္႔ဘဝနဲ႔ကုိယ္ (Gavin DeGraw – I Don't Want To Be)
------------

ကြ်န္ေတာ္ဟာ ကြ်န္ေတာ္ပါပဲ။ ခင္မ်ားဟာ ခင္မ်ားေပါ႔။ ခင္မ်ားနဲ႔ကြ်န္ေတာ္က အမႊာဆုိရင္ေတာ ႀကိဳက္တာတူခ်င္မွတူမယ္။ အစြမ္းအစ တူခ်င္မွတူမယ္။ အားနည္းခ်က္တူခ်င္မွတူမယ္။ ကံအက်ိဳးေပးတူဖုိ႔ဆုိ ေဝလာေဝးေပါ႔ဗ်ာ။ ဘဝရည္မွန္းခ်က္လဲ ဘယ္တူႏုိင္မတုန္း။ မတူတာေတြကုိ ညွိလုိ႔မရဘူးေလ။ ခက္တာက တခ်ိဳ႕က ဇြတ္အတင္းႀကီးလူရာဝင္ဆန္႔ခ်င္ၾကတယ္။ မတူတာကုိ ဘယ္လုိဝင္ဆန္႔ေအာင္လုပ္လဲဆုိေတာ႔အတုအပလုပ္ၾကရတာေပါ႔ဗ်ာ။ အဲဒီမွာ အတုေတြ ရပ္ကြက္ထဲမွာ ေရွာင္လုိ႔မလြတ္ႏုိင္ဘူးရယ္။

အဲဒီလုိအတုအပေတြၾကားမွာ ရဲရဲရင္႔ရင္႔နဲ႔ ကုိယ္႔ဘဝဇာတ္ေၾကာင္းကုိ အလိမ္အညာမပါပဲ ေနရဲၿပီး ႀကိဳက္ရင္ေပါင္း မႀကိဳက္ရင္မေပါင္းနဲ႔လုိ႔ ေၾကြးေၾကာ္ရဲတဲ႔သူတေယာက္ေတာ႔ရွိတယ္ဗ်။ သူ႔နာမည္က Gavin DeGraw ျဖစ္ၿပီး။ သူေၾကြးေၾကာ္ထားတဲ႔ သီခ်င္းက I Don't Want To Be လုိ႔အမည္ရပါတယ္။

သူဟာ နယူးေယာက္ျပည္နယ္သားျဖစ္ပါတယ္။ (နယူးေယာက္ၿမိဳ႕မဟုတ္ပါ)။ ရုိးရွင္းတဲ႔အေၾကာင္းအရာတခုကုိ ရဲရဲရင္႔ရင္႔သီဆုိရင္း နာမည္ႀကီးလာသူျဖစ္ပါတယ္။ သူက သီခ်င္းဆုိတာအျပင္ ဂစ္တာတီးတယ္။ ပီယာႏုိတီးတယ္႔။ ရုပ္ရည္ရွိတဲ႔သူဟာ ဒိတ္ဒိတ္ႀကဲမဟုတ္ေပမယ္႔ မိန္းကေလးေတြရဲ႕အသည္းစြဲျဖစ္ပါတယ္။

ဒီသီခ်င္းထဲမွာ သူဟာ အက်ဥ္းေထာင္ေစာင္႔တေယာက္နဲ႔အထူးကုဆရာဝန္ တုိ႔ရဲ႕သားဆုိတာကုိ တဲ႔တုိးႀကီးေရးထားပါတယ္။ (အျဖစ္မွန္ျဖစ္ပါတယ္) အဲဒီလုိေရးတာက licentia poetica လုိ႔ လက္တင္လုိေခၚတဲ႔ အႏုပညာသမားေတြမွာ အျဖစ္မွန္ထက္ လုိတုိးပုိေလွ်ာ႔ျပန္ေျပာင္းေျပာျပပုိင္ခြင္႔ ကုိ လုံးဝဆန္႔က်င္ၿပီးေရးထားတာေပါ႔ဗ်ာ။

ေျပာေနၾကာတယ္ဗ်ာ။ နားေထာင္ၾကည္႔ပါလား။ ႀကိဳက္ရင္ေပါင္း မႀကိဳက္ရင္မေပါင္းနဲ႔ ဆုိတဲ႔ စကားကုိ သီခ်င္းလုပ္ၿပီး ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းေလးျပန္ေျပာျပထားတာ အထာက်တယ္။

ကုိယ္ပုိင္အလွမ်ားသာတန္ဖုိးထားတဲ႔
ကုိဝီ
To download:
http://www.mediafire.com/listen/qcm937f443dmido/DM.mp3

"I Don't Want To Be"

I don't need to be anything other
Than a prison guard's son
I don't need to be anything other
Than a specialist's son
I don't have to be anyone other
Than the birth of two souls in one
Part of where I'm going, is knowing where I'm coming from

ေထာင္ေစာင္႔တေယာက္ရဲ႕သားတေယာက္ထက္ အျခားဘာမွျဖစ္စရာမလုိပါ။
အထူးကုဆရာဝန္ႀကီးတေယာက္ရဲ႕သားတေယာက္ဆုိတာထက္လဲ အျခားဘာမွျဖစ္စရာမလုိပါ။
သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ရင္ေသြးဆုိတာထက္ ငါ႔ဘဝႀကီးက ဘာမွျဖစ္စရာမလုိပါဘူး။
ငါ႔ဘဝမွာ ဘာျဖစ္ခ်င္သလဲဆုိတာက ငါဘယ္ကလာသလဲဆုိတာနဲ႔ အေတာ္ေလးသက္ဆုိင္တယ္ေလ။

[Chorus:]
I don't want to be
Anything other than what I've been trying to be lately
All I have to do
Is think of me and I have peace of mind
I'm tired of looking 'round rooms
Wondering what I've got to do
Or who I'm supposed to be
I don't want to be anything other than me

အခုေနာက္ပုိင္းမွာလုပ္ခ်င္ေနတာထက္ အျခားဘာမွမျဖစ္ခ်င္ဘူး
ကုိယ္႔ဘဝအေၾကာင္းပဲ ကုိယ္႔ဖာသာစဥ္းစားေတာ႔ ဘဝႀကီးက ၿငိမ္းခ်မ္းတယ္ေလ။
ေရြးခ်ယ္စရာမ်ားျပားလြန္းတဲ႔ ဘဝထဲမွာ ဘာလုပ္ရမလဲ (ဒါမွမဟုတ္)ဘာလုပ္သင္႔လဲဆုိတာ စဥ္းစားရၾကပ္တယ္။
ငါ႔ဘဝ ငါ႔စိတ္သေဘာထားအစစ္အတုိင္းကလဲြလုိ႔ ငါက ဘာမွမျဖစ္ခ်င္ဘူး။

I'm surrounded by liars everywhere I turn
I'm surrounded by imposters everywhere I turn
I'm surrounded by identity crisis everywhere I turn
Am I the only one who noticed?
I can't be the only one who's learned!

လူလိမ္လူညာေတြ ငါ႔မွာ ပတ္လည္ဝုိင္းလုိ႔
အေယာင္ေဆာင္ေတြ ငါ႔မွာ ပတ္လည္ဝုိင္းလုိ႔
ကုိယ္ဘာေကာင္မွန္း ကုိယ္႔ဖာသာမသိသူေတြ ငါ႔မွာ ပတ္လည္ဝုိင္းလုိ႔
ဒီလူေတြကုိ ငါတေယာက္တည္း သတိထားမိတယ္တာလား
မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။ ခင္မ်ားတုိ႔လဲ သတိထားမိမွာပါ။

[Chorus]

Can I have everyone's attention please?
If you're not like this and that, you're gonna have to leave
I came from the mountain
The crust of creation
My whole situation-made from clay to stone
And now I'm telling everybody

ေက်းဇူးျပဳၿပီး ကြ်န္ေတာ္ေျပာခ်င္တာေလး တခ်က္ေလာက္ အာရုံစုိက္ေပးပါ။
ငါေျပာတာေတြမႀကိဳက္ရင္ ငါ႔ဘဝထဲက ထြက္သြားေပးပါ။
ငါက ေတာႀကိဳအုံၾကားကလာတာ။ ကုိယ္႔ဘဝကုိ ကုိယ္တုိင္တည္ေဆာက္ခဲ႔တာ။
ဒီလုိအျဖစ္သနစ္မ်ိဳးေၾကာင္႔မင္းတုိ႔ကုိ ငါအခုလုိေျပာျပေနတာ။
[Chorus]

I don't want to be [x4]