ဆရာ မင္းလူ ရဲ႕ တရားခံ

 

ေဒါက္တာစိုးသန္း အဂၤလိပ္စာ‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

ဆရာ မင္းလူ ရဲ႕ တရားခံ

#တရားခံ#

တကယ္​လို ့သာ
ပန္​းသီးတစ္​လံုးဟာ
​ေႂကြမက်ခဲ့ဘူးဆိုရင္​
န်ဴတန္​ကလည္​း မျမင္​လိုက္​ဘူး သို႔မဟုတ္​
အမႈမဲ့အမွတ္​မဲ့ ​ေနလိုက္​မယ္​ဆိုရင္​
ကမၻာ့ဆြဲငင္​အားလည္​းျဖစ္​လာမွာမဟုတ္​။
ကြၽန္​​ေတာ္​လည္​းသစ္​ပင္​​ေပၚက
ျပဳတ္​က်မွာမဟုတ္​။

တကယ္​လို ့သာ
အက္​ဒီဇင္​ဟာလူပ်င္​းတစ္​​ေယာက္​ဆိုရင္​
ျမစ္​ဆံုကတန္​ဖဲရြာလည္​း ​ေအး​ေဆးပဲ
မီတာထိန္​းသိမ္​းခလည္​း​ေပးရမွာမဟုတ္​။

တကယ္​လို ့သာ
​ေဘလ္​ဂိတ္​၊စတိ​ေဂ်ာ့၊ဇူကာဘတ္​တို ့သာ
​ေျခ​ေဆာ့လက္​​ေဆာ့မလုပ္​ခဲ့ဘူးဆိုရင္​
​ေနဘုန္​းလတ္​လည္​းဘ​ေလာ့ဂါျဖစ္​မွာမဟုတ္​။
သူ ့မိဘ​ေတြလည္​းဘားအံကို​ေရာက္​ဖူးမွာမဟုတ္​။

တကယ္​လို ့သာ
အာဒံတစ္​​ေယာက္​လူပ်ိဳႀကီးဘ၀နဲ႔
အ႐ိုးထုတ္​ခ်င္​တဲ့စိတ္​​ေပၚခဲ့မယ္​ဆိုရင္​..။

Credict#ဆရာမင္​းလူ၏ တစ္​ကိုယ္​​ေတာ္​မဂၢဇင္​းမွကူးယူျခင္​းျဖစ္​ပါသည္​။

The Culprit

If only
an apple had not
fallen off the tree,
Newton had not seen it,
or had paid little attention to it,
theory of gravity
would not have been recognized,
and I would not have
fallen off the tree, either.

If Edison
had been a sluggard,
Tanphae village of Myitsone
would have been at ease,
and we would not have been made
to pay for electricity maintenance fees.

If
Bill Gates, Steeve Jobs, and Zuckerberg
had not tried their hands at things,
Nay Phone Latt would not have become a blogger, nor his parents would have been to PhaAn.

If only Adam
had wished to
remain single
till the last of his days.......

(translated by Soe Than)

ဒီကဗ်ာေလးက English grammar ဆရာေတြ If clause သင္ဖို႔အသံုးဝင္လိမ့္မယ္-:)
ဆရာမင္းလူရဲ႕ စကားေျပကိုသေဘာက်သည္။ ကဗ်ာေလးေတြအခ်ိန္ရခိုက္ျပန္ဖတ္မိ၏။
ညေနက်ရင္ အဂၤလိပ္စာ lesson ေတြျပန္တင္ပါ့မယ္။