ဆႏၵတစ္စုံတစ္ရာ ေဖၚျပခ်င္တဲ႔အခါ (Expressing wishes in English )

 Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

ဆႏၵတစ္စုံတစ္ရာ ေဖၚျပခ်င္တဲ႔အခါ (Expressing wishes in English )
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ဆႏၵေတြကို တင္စားေဖၚျပခ်င္တဲ႔အခါ
..
(1) I WISH I HAD .. ပုံစံေလးကိုသုံးျပီး ေဖၚျပနိုင္ပါတယ္
The phrase I wish I had… is the most common structure used to talk about our wishes.
..
(1.1) I wish I had more money.
က်ေနာ္ ပိုက္ဆံပိုျပီးရွိခ်င္လိုက္တာ
.
(1.2) I wish I had more friends.
က်ေနာ္႔မွာ ေနာက္ထပ္ သူငယ္ခ်င္းေတြ ရွိခ်င္လိုက္တာ
.
(1.3) I wish I had a bigger house.
က်ေနာ္႔မွာ ပိုၾကီးတဲ႔ အိမ္ၾကီးတစ္လုံး ရွိခ်င္လိုက္တာ
.
(1.4) I wish I had a caring lover.
က်ေနာ္႔မွာ ဂရုတစိုက္ရွိတဲ႔ခ်စ္သူတစ္ေယာက္ ရွိခ်င္လိုက္တာ
.
(1.5) I wish I had a better memory.
က်ေနာ္႔မွာ ပိုေကာင္းတဲ႔ မွတ္ဉာဏ္တစ္ခု ရွိခ်င္လိုက္တာ
.
သတိထားမွတ္သားေစလိုတာက had သည္ past tense verb ျဖစ္ေသာ္လည္း present time ေလာေလာဆယ္အခ်ိန္ကိုပဲ ရည္ညႊန္းေဖၚျပတာ ျဖစ္ပါတယ္ ။
Although we use past tense forms in this structure, we are not referring to the past in these sentences. Instead, we are merely expressing our wishes in the present.
........................................................
Have ရဲ႕ past form ျဖစ္တဲ႔ had ကိုသုံးခဲ႔သလိုပဲ အျခားေသာ verb မ်ားရဲ႕ past form မ်ားကိုလည္း သုံးနိုင္ပါတယ္
In the phrase I wish I had… ‘had’ is the simple past form of the verb ‘have’.
Instead of had, you can use the simple past form of other verbs as well.
.........................................
(2) Verb to be မ်ားကိုလည္းသုံးနိုင္ပါတယ္
..
(2.1) I wish I was/were taller.
က်ေနာ္ အရပ္ရွည္ခ်င္လိုက္တာ
.
(2.2) I wish I was/were more beautiful.
က်မ ပိုျပီး လွခ်င္လိုက္တာ
..............................................................
(3) Main verb မ်ားကို သုံးနိုင္ပါတယ္
..
(3.1) I wish I knew Italian.
အီတလီ ဘာသာစကားကို တတ္ကြ်မ္းခ်င္လိုက္တာ
(know ကိုသုံးတာက ေရးဖတ္ေျပာနားေထာင္ စသည္ျဖင္႔ အားလုံးသိတာတတ္တာကိုဆိုလိုပါတယ္)
.
(3.2) I wish I drove a Ferrari.
ဖာရာရီျပိဳင္ကား ေမာင္းခ်င္လိုက္တာ
.
(3.3) I wish I lived in California.
ကယ္လီဖိုးနီးယားမွာ ေနခ်င္လိုက္တာ
.
(3.4) I wish I looked smarter.
က်ေနာ္႔ ပုံပန္းသြင္ျပင္ က်နၾကည္႔ေကာင္းေစခ်င္လိုက္တာ
.....................................................................
(4) အတိတ္မွာတုန္းက ျဖစ္ခဲ႔ခ်င္တဲ႔ဆႏၵေတြ ေဖၚျပခ်င္လွ်င္ေတာ႔ had တစ္လုံးထပ္တိုးျပီး
.....
I WISH I HAD HAD .. ပုံစံကို သုံးနိုင္ပါတယ္
.......
အဲဒီ had နွစ္လုံးမွာ
မထမ had က have ရဲ႕ past form (V2) ျဖစ္ျပီးေတာ႔
ဒုတိယ had က have ရဲ႕ past participle form (V3) ျဖစ္ပါတယ္
အျခားေသာ verb မ်ားရဲ႕ past participle form မ်ားကိုလည္း ဒုတိယ had ေနရာမွာ အစားထိုးျပီး သုံးနိုင္ပါတယ္
To talk about past wishes, we can use the structure I wish I had had…
Note that the second had in this structure is the past participle form of have.
Past participle forms of other verbs are also possible in this case.
..
(4.1) I wish I had had more money.
က်ေနာ္႔မွာ ပိုက္ဆံပိုျပီး ရွိခဲ႔ခ်င္လိုက္တာ
.
(4.2) I wish I had worked harder.
က်ေနာ္ အလုပ္ကို ပိုၾကိဳးစားျပီး လုပ္ျဖစ္ခဲ႔ခ်င္လိုက္တာ
.
(4.3) I wish I hadn’t trusted him.
က်ေနာ္ သူ႔ကို မယုံၾကည္ျဖစ္ခဲ႔ခ်င္လိုက္တာ
.
(4.4) I wish I had listened to his advice.
က်ေနာ္႔ သူ႔အၾကံဉာဏ္ကို နားမေထာင္ျဖစ္ခဲ႔ခ်င္လိုက္တာ
(ဒါေတြကေတာ႔ ေနာင္တရတဲ႔ေလသံေတြလည္း ပါေနပါတယ္)
.....................................
(5) အနာဂါတ္မွာျဖစ္ခ်င္တဲ႔ ဆႏၵေတြကိုေတာ႔
..
I WISH I COULD + BASE FORM (V1) ကိုသုံးနိုင္ပါတယ္
...
We use past tense modal could to talk about wishes for the future:
.
(5.1) I wish I could get a better job.
က်ေနာ္ အလုပ္ေကာင္းေကာင္းတစ္ခု ရနိုင္ခ်င္လိုက္တာ (အခုမရေသးဘူး)
.
(5.2) I wish I could own my own business.
က်ေနာ္ ကိုယ္ပိုင္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းတစ္ခု ပိုင္ဆိုင္ခ်င္လိုက္တာ (အခုမပိုင္ေသးလို႔ ေနာက္မွာပိုင္ခ်င္တာ)
..
ဒီလိုေလး အနွစ္ခ်ဳပ္ၾကည္႔မယ္
..
အနာဂါတ္ကိုရည္ညႊန္းဖို႔
Sub1 wish Sub2 could + Simple Present form (V1)
.
လက္ရွိအခ်ိန္ကို ရည္ညႊန္းဖို႔
Sub1 wish Sub2 had + Simple Past form (V2)
..
အတိတ္ကိုရည္ညႊန္းဖို႔
Sub1 wish Sub2 had + Past perfect form (had V3)
..
Sub1 နဲ႔ Sub2 သည္ တူလို႔လည္းရျပီး မတူလို႔လည္းရပါတယ္ ။
I wish we could go to the party tonight. ဒီလိုမ်ိဳးေလးေပါ႔ ။ ကိုယ္တိုင္ပဲ ခ်ဲ႕ထြင္စဥ္းစားယူပါ ။
.
အေရးအၾကီးဆုံး အခ်က္က ဒါေတြဟာ စိတ္ကူးယဥ္ တင္စားေဖၚျပခ်က္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္ ။ တကယ္ျဖစ္ေစခ်င္တဲ႔ ဆႏၵေတြကိုေတာ႔ wish ေနရာမွာ hope ကို သုံးရမွာျဖစ္ပါတယ္ ။
I hope you pass your exam. ငါမင္းကို စာေမးပြဲ ေအာင္ေစခ်င္လိုက္တာကြာ ..စသည္ျဖင္႔ ျဖစ္ပါတယ္
..
သတိထားျပီး မွတ္သားသင္႔တဲ႔ ပုံစံေလးေတြမို႔ ေရးျဖစ္လိုက္ပါတယ္ ၊ အျမဲေရးျပီး အျမဲေပးခ်င္ေနေပမယ္႔ အခ်ိန္လုေနရတဲ႔အတြက္ ရွားပါးျပီး မွားတတ္တာေလးေတြကိုပဲ ေရးျဖစ္ေနတာပါ ..
..
ေမတၱာျဖင္႔