English Speaking Basics (34) အဂၤလိပ္ စကားေျပာ အေျခခံမ်ား (၃၄)

 Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

English Speaking Basics (34) အဂၤလိပ္ စကားေျပာ အေျခခံမ်ား (၃၄)
…………………………………
(1) Do you mind if I + (verb)
.
ကန္႔ကြက္ခံရနိုင္တယ္လို႔ ၾကိဳတင္ေမွ်ာ္လင္႔ထားတဲ႔ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္တစ္ခုကို လုပ္ခ်င္တဲ႔အခါ ၊ က်ေနာ္ (တစ္ခုခု) လုပ္လ်င္ ခင္ဗ်ား စိတ္ဆိုးမွာပါလား .. လို႔ ေမးခ်င္တဲ႔အခါ သုံးပါ ..
If we use “Do you mind if I…?” to make a request, we may be anticipating possible objections:
.
(1.1) Do you mind if I leave early?
က်ေနာ္ ေစာေစာ ျပန္လ်င္ ခင္ဗ်ားစိတ္ဆိုးမွာပါလား
.
(1.2) Do you mind if I take a nap?
က်ေနာ္ တေရးတေမာ ေခတၱအိပ္လ်င္ ခင္ဗ်ားစိတ္ဆိုးမွာပါလား
.
(1.3) Do you mind if I ask you many questions?
က်ေနာ္က ေမးခြန္းေတြ အမ်ားၾကီး ေမးလ်င္ ခင္ဗ်ားစိတ္ဆိုးမွာပါလား
.
(1.4) Do you mind if we cancel the appointment?
ခ်ိန္းဆိုထားခ်က္ကို က်ေနာ္တို႔ ဖ်က္သိမ္းလ်င္ ခင္ဗ်ားစိတ္ဆိုးမွာပါလား
.
(1.5) Do you mind if I turn on the radio?
က်ေနာ္ ေရဒီယို ဖြင္႔လ်င္ ခင္ဗ်ားစိတ္ဆိုးမွာပါလား
……………………………………………………….
(2) ပိုျပီး ယဥ္ေက်းလိုတဲ႔အခါ ဒီလိုသုံးပါ ၊ verb form ေျပာင္းသြားတာကို သတိထားပါ ..
(Note: When we talk about the Present or the Past, we use Past tense following the subject.)
.
Would you mind if I + V2 ( past tense Verb )
ပိုျပီး ေယဘူယ်က်တဲ႔ ပုံစံကေတာ႔
Would you mind if + somebody + did + something လို႔ မွတ္နိုင္ပါတယ္
.
(2.1) Would you mind if I used your phone?
ခင္ဗ်ားရဲ႕ဖုန္းကို က်ေနာ္သုံးလ်င္ စိတ္ဆိုးမွာပါလား
.
(2.2) Would you mind If I borrowed your car tonight?
ဒီေန႔ည က်ေနာ္က ခင္ဗ်ားရဲ႕ကားကို ငွားလ်င္ စိတ္ဆိုးမွာပါလား
.
(2.3) Would you mind if I changed the channel?
က်ေနာ္က ရုပ္သံလိုင္း ေျပာင္းလ်င္ ခင္ဗ်ား စိတ္ဆိုးမွာပါလား
……………………………………………………………..
ဒီလိုမ်ိဳး ၀ါက်ေလးေတြကို ကြဲျပားျပီး သိေနဖို႔ လုပ္ထားလိုက္ပါ
.
(2.4) Would you mind if /I/ opened the window?
က်ေနာ္ ျပတင္းတံခါး ဖြင္႔လ်င္ ခင္ဗ်ား စိတ္ဆိုးမွာပါလား
(က်ေနာ္ျပတင္းတံခါးဖြင္႔ခ်င္တယ္ ဖြင္႔လို႔ ရမလားဆိုတာကို ညွိႏွိုင္းေမးျမန္းတဲ႔ သေဘာပါ)
.
(2.5) Would you mind if /you/ opened the window?
ခင္ဗ်ားတံခါးဖြင္႔ေပးရလ်င္ စိတ္ဆိုးမွာပါလား
( ျပတင္းတံခါးကို သူက ဖြင္႔ေပးေစခ်င္တာ ၊ ဖြင္႔ေပးနိုင္မလားလို႔ ေမးျမန္းတာမ်ိဳးပါ )
.................................................
(3) အထက္က ၀ါက်ေတြလို ျပဳလုပ္သူ (Subject) ဟာ ဘယ္သူဘယ္၀ါဆိုတာ ထည္႔မေျပာခ်င္တဲ႔အခါ ေနာက္ပုံစံတစ္မ်ိဳးကို သုံးပါတယ္ ၊ သူက ပိုျပီးလြယ္ကူပါတယ္
.
Would you mind + V-ing
.
(3.1) Would you mind lending me your car?
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ကားကို ငွားေပးရလ်င္ စိတ္ဆိုးမွာလား
.
(3.2) Would you mind telling me what you're doing?
ခင္ဗ်ားဘာလုပ္ေနတယ္ဆိုတာ က်ေနာ္႔ကို ေျပာျပရလ်င္ စိတ္ဆိုးမွာလား
.
(3.3) Would you mind being quiet for a minute?
တစ္မိနစ္ေလာက္ ျငိမ္ျငိမ္သက္သက္ ေနေပးရလ်င္ စိတ္ဆိုးမွာလား
.
(3.4) Would you mind waiting for a while?
ခဏတျဖဳတ္ ေစာင္႔ဆိုင္းေပးရလ်င္ စိတ္ဆိုးမွာလား
.
(3.5) Would you mind sending this letter for me?
က်ေနာ္႔အတြက္ ဒီစာကို ပို႔ေပးရလ်င္ စိတ္ဆိုးမွာလား
..............................................
ေနာက္ထပ္ပုံစံတစ္ခုကေတာ႔
(4) Would you mind + Somebody's + V- ing
.
(4.1) Would you mind John's staying here with us?
ဂြ်န္က က်ေနာ္တို႔နဲ႔ ဒီမွာေနလ်င္ ခင္ဗ်ား စိတ္ဆိုးမွာလား
.
(4.2) Would you mind My sister's having a picnic with us.
က်ေနာ္႔ညီမက အေပ်ာ္ခရီးထြက္တာကို က်ေနာ္တို႔နဲ႔အတူ လုိက္မယ္ဆိုလ်င္ ခင္ဗ်ား စိတ္ဆိုးမွာလား
............................
(5) ျပန္ေျဖရတဲ႔ ပုံစံက မွားနိုင္ေျခရွိလို႔ သတိထားျပီး မွတ္သားထားသင္႔ပါတယ္ ***
While responding to "would you mind":
.
(5.1) Positive Response
အေမးခံရသူက စိတ္မဆိုးပါဘူး အဆင္ေျပပါတယ္လို႔ ေျဖခ်င္တဲ႔အခါ
No, not at all.
Of course not.
No, go on please.
စသည္ျဖင္႔ အလ်ဥ္းသင္႔ရာ ေျဖဆိုနိုင္ပါတယ္ ၊ အျငင္းစာလုံးျဖစ္တဲ႔ No တို႔ not တို႔ဟာ စိတ္မဆိုးပါဘူးလို႔ ေျပာတာျဖစ္ပါတယ္ ၊ လုပ္လို႔မရဘူးလို႔ ေျပာတာ မဟုတ္ပါဘူး
.
(5.2) Negative response:
မလုပ္ပါနဲ႔လို႔ တားခ်င္တဲ႔ အခါမွာေတာ႔
Yes, I would.
Yes, I would mind.
စသည္ျဖင္႔ ေျဖၾကားနိုင္ပါတယ္ ။ Yes ဟာ လုပ္နိုင္ပါတယ္လို႔ ခြင္႔ျပဳတာ မဟုတ္ပဲ ၊ ဟုတ္တယ္ စိတ္ဆိုးမယ္လို႔ ေျပာလိုတာ ျဖစ္ပါတယ္ ဆိုတဲ႔အေၾကာင္း ..
.............................
ကိစၥတိုင္းမွာ အေမးအေျဖ အဆင္ေျပၾကပါေစ..
.
ေမတၱာျဖင္႔