၉၁ မွတ္ နဲ႔ ၉မွတ္
____________
“ဆရာမ.. ဒီတစ္ေခါက္ အဂၤလိပ္စာအမွတ္သိပ္မေကာင္းလ
စာေမးပဲြေျဖတုိင္း အမွတ္ေကာင္းခဲ့တဲ့ တပည့္တစ္ဦးရဲ႕စကားနဲ႔ ဝမ္းနည္းတဲ့ အျပဳအမူေၾကာင့္ သူ႔ရမွတ္ကိုကြ်န္မစိတ္ဝင္စာ
“ဒီတစ္ေခါက္ အဂၤလိပ္စာ ဘယ္ႏွမွတ္ရတာလဲ”
“ဟို... ၉၁ မွတ္ပါ ဆရာမ”
“၉၁မွတ္... ၉၁မွတ္က အမွတ္ျမင့္ေနျပီပဲ။ သမီးေမေမက ဘာျဖစ္လို႔ ဆူတာလဲ”
ကြ်န္မရဲ႕တအံတၾသအေမးကို မ်က္ရည္ေလးနဲ႔သူေျဖရွာတယ္။
“ေမေမက ေျပာတယ္။ ၇မွတ္က သမီးနေမာ္နမဲ့လို႔ အေျဖမွားတာတဲ့။ က်န္ ၂မွတ္က ပုစာၦၾကည့္မွားလို႔တဲ့။ ဒီအမွတ္ေတြ မေလွ်ာ့သင့္ဘူးလို႔ဆူတယ္”
လိမၼာ၊ သိတတ္နားလည္တဲ့တပည့္ေလးကို ၾကည့္ျပီး ကြ်န္မ စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိတယ္။ စာေတာ္ျပီး ၾကိဳးစားသေလာက္ မိဘေတြရဲ႕ေတာင္းဆိုမႈ ဖိအားေတြေအာက္မွာ သူမေပ်ာ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ မိဘေတြ ဝမ္းသာဖို႔နဲ႔ ခ်ီးက်ဴးဖို႔အတြက္ သူ႔ေန႔စဥ္အလုပ္က စာက်က္.. စာက်က္ရံုမွတစ္ပါး ဘာမွမရွိခဲ့ဘူး။ သူ႔အျဖစ္ကိုၾကည့္ျပီး ကေလးေတြရဲ႕ ရိုးသားျဖဴစင္တဲ့စိတ္ကို ကြ်န္မတို႔ မသိမသာနဲ႔ နာက်င္ေအာင္လုပ္ေနျပီလားလို
မိဘတိုင္းက ကိုယ့္သားသမီးကို ဆင္စီးျမင္းရံခ်င္ၾကတာပဲ။ သားသမီးကို ျဖစ္ထြန္းခ်င္တဲ့စိတ္၊ ထြန္းေပါက္ခ်င္တဲ့စိတ္က မိဘတိုင္းမွာရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျဖစ္ထြန္းေစခ်င္တဲ့နည္းလမ္း
၅ဝမွတ္ရတဲ့ ကေလးတစ္ေယာက္ကိုေတာင္ ကြ်န္မတို႔ ခ်ီးက်ဴးအားေပးသင့္ပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ေမးခြန္းတစ္ဝက္ကို သူေျဖတတ္ခဲ့လို႔ပါပဲ။ ကေလးထြန္းေပါက္ေအာင္ဆိုျပီး
“ကြ်န္မငယ္ငယ္က မိဘရဲ႕ေတာင္းဆိုမႈေတြ တင္းၾကပ္လြန္းလို႔ သူတို႔ဆႏၵအတိုင္း ကြ်န္မၾကိဳးစားခဲ့တယ္။ အခု ကြ်န္မကေလးကိုလည္း ကြ်န္မ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ေတာင္းဆိုမ
တပည့္မရဲ႕ မိခင္စကားကို ကြ်န္မျပန္ေမးခြန္းထုတ္လိုက
“မိဘေတြရဲ႕ ဒီလို သြန္သင္မႈကို ႏွစ္သက္ခဲ့ပါသလား”
သူမ ခဏႏႈတ္ဆိတ္သြားခဲ့တယ္။ ျပီးမွ...
“မႏွစ္သက္ပါဘူး။ မိဘေတြရဲ႕ ဒီလိုေတာင္းဆိုမႈေတြကို ကြ်န္မ အင္မတန္ မုန္းခဲ့တယ္။ ကိုယ့္ေရြးခ်ယ္ပိုင္ခြင့္ေလ
အေျဖက ရွင္းသြားပါတယ္။ ကေလးေတြက ကြ်န္မတို႔ရဲ႕ဆႏၵဓားစာခံေတြ
ရင္ထဲမွာသိမ္းထားတဲ့အားေပးမ
ပါးစပ္ကထုတ္ေျပာတဲ့ စကားတစ္ခြန္းေလာက္ ခြန္အားမရွိခဲ့ဘူး။
ရင္ထဲမွာသိမ္းထားတဲ့ဂရုစိုက
အားေပးတဲ့ခြန္အားေလာက္ မျပည့္ဝခဲ့ဘူး။
အားေပးစကားကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာျပီး ဂရုစိုက္မႈကို အမူအရာနဲ႔ ျပပါ။
မိသားစုရဲ႕အားေပးမႈက ကေလးၾကီးျပင္းဖို႔အတြက္ သတၱိေတြျဖစ္ေစတယ္။
မိသားစုရဲ႕လက္တဲြမႈက သူတို႔ၾကီးျပင္းရာတစ္ေလွ်ာက
ၾကင္နာတဲ့လက္နဲ႔ ကေလးရဲ႕ ပခံုးကိုပုတ္ျပီး အားမေပးခဲ့တာ ၾကာခဲ့ျပီလား။
ရင္ထဲသိမ္းထားတဲ့အားေပးစကား
၉၁မွတ္ရတဲ့အေျဖလႊာကိုၾကည့္ျ
ဒါမွမဟုတ္ ကေလးငယ္ရဲ႕ ၾကိဳးစားမႈကို သင္ျမင္ခဲ့သလား။
ခ်ီးက်ဴးစကားတစ္ခြန္းက ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယံုၾကည္မႈေတြ
အားေပးစကားတစ္ခြန္းက လဲက်ေနသူကို ျပန္ထရပ္ေစပါတယ္။
ႏိုင္းႏိုင္းစေန (Sunday, July 13, 2008)
------
စာစေရးစႏွစ္ေတြမွာ ဘာသာျပန္ေရးခဲ့တဲ့စာတစ္ပုဒ္
____________
“ဆရာမ.. ဒီတစ္ေခါက္ အဂၤလိပ္စာအမွတ္သိပ္မေကာင္းလ
စာေမးပဲြေျဖတုိင္း အမွတ္ေကာင္းခဲ့တဲ့ တပည့္တစ္ဦးရဲ႕စကားနဲ႔ ဝမ္းနည္းတဲ့ အျပဳအမူေၾကာင့္ သူ႔ရမွတ္ကိုကြ်န္မစိတ္ဝင္စာ
“ဒီတစ္ေခါက္ အဂၤလိပ္စာ ဘယ္ႏွမွတ္ရတာလဲ”
“ဟို... ၉၁ မွတ္ပါ ဆရာမ”
“၉၁မွတ္... ၉၁မွတ္က အမွတ္ျမင့္ေနျပီပဲ။ သမီးေမေမက ဘာျဖစ္လို႔ ဆူတာလဲ”
ကြ်န္မရဲ႕တအံတၾသအေမးကို မ်က္ရည္ေလးနဲ႔သူေျဖရွာတယ္။
“ေမေမက ေျပာတယ္။ ၇မွတ္က သမီးနေမာ္နမဲ့လို႔ အေျဖမွားတာတဲ့။ က်န္ ၂မွတ္က ပုစာၦၾကည့္မွားလို႔တဲ့။ ဒီအမွတ္ေတြ မေလွ်ာ့သင့္ဘူးလို႔ဆူတယ္”
လိမၼာ၊ သိတတ္နားလည္တဲ့တပည့္ေလးကို ၾကည့္ျပီး ကြ်န္မ စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိတယ္။ စာေတာ္ျပီး ၾကိဳးစားသေလာက္ မိဘေတြရဲ႕ေတာင္းဆိုမႈ ဖိအားေတြေအာက္မွာ သူမေပ်ာ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ မိဘေတြ ဝမ္းသာဖို႔နဲ႔ ခ်ီးက်ဴးဖို႔အတြက္ သူ႔ေန႔စဥ္အလုပ္က စာက်က္.. စာက်က္ရံုမွတစ္ပါး ဘာမွမရွိခဲ့ဘူး။ သူ႔အျဖစ္ကိုၾကည့္ျပီး ကေလးေတြရဲ႕ ရိုးသားျဖဴစင္တဲ့စိတ္ကို ကြ်န္မတို႔ မသိမသာနဲ႔ နာက်င္ေအာင္လုပ္ေနျပီလားလို
မိဘတိုင္းက ကိုယ့္သားသမီးကို ဆင္စီးျမင္းရံခ်င္ၾကတာပဲ။ သားသမီးကို ျဖစ္ထြန္းခ်င္တဲ့စိတ္၊ ထြန္းေပါက္ခ်င္တဲ့စိတ္က မိဘတိုင္းမွာရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျဖစ္ထြန္းေစခ်င္တဲ့နည္းလမ္း
၅ဝမွတ္ရတဲ့ ကေလးတစ္ေယာက္ကိုေတာင္ ကြ်န္မတို႔ ခ်ီးက်ဴးအားေပးသင့္ပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ေမးခြန္းတစ္ဝက္ကို သူေျဖတတ္ခဲ့လို႔ပါပဲ။ ကေလးထြန္းေပါက္ေအာင္ဆိုျပီး
“ကြ်န္မငယ္ငယ္က မိဘရဲ႕ေတာင္းဆိုမႈေတြ တင္းၾကပ္လြန္းလို႔ သူတို႔ဆႏၵအတိုင္း ကြ်န္မၾကိဳးစားခဲ့တယ္။ အခု ကြ်န္မကေလးကိုလည္း ကြ်န္မ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ေတာင္းဆိုမ
တပည့္မရဲ႕ မိခင္စကားကို ကြ်န္မျပန္ေမးခြန္းထုတ္လိုက
“မိဘေတြရဲ႕ ဒီလို သြန္သင္မႈကို ႏွစ္သက္ခဲ့ပါသလား”
သူမ ခဏႏႈတ္ဆိတ္သြားခဲ့တယ္။ ျပီးမွ...
“မႏွစ္သက္ပါဘူး။ မိဘေတြရဲ႕ ဒီလိုေတာင္းဆိုမႈေတြကို ကြ်န္မ အင္မတန္ မုန္းခဲ့တယ္။ ကိုယ့္ေရြးခ်ယ္ပိုင္ခြင့္ေလ
အေျဖက ရွင္းသြားပါတယ္။ ကေလးေတြက ကြ်န္မတို႔ရဲ႕ဆႏၵဓားစာခံေတြ
ရင္ထဲမွာသိမ္းထားတဲ့အားေပးမ
ပါးစပ္ကထုတ္ေျပာတဲ့ စကားတစ္ခြန္းေလာက္ ခြန္အားမရွိခဲ့ဘူး။
ရင္ထဲမွာသိမ္းထားတဲ့ဂရုစိုက
အားေပးတဲ့ခြန္အားေလာက္ မျပည့္ဝခဲ့ဘူး။
အားေပးစကားကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာျပီး ဂရုစိုက္မႈကို အမူအရာနဲ႔ ျပပါ။
မိသားစုရဲ႕အားေပးမႈက ကေလးၾကီးျပင္းဖို႔အတြက္ သတၱိေတြျဖစ္ေစတယ္။
မိသားစုရဲ႕လက္တဲြမႈက သူတို႔ၾကီးျပင္းရာတစ္ေလွ်ာက
ၾကင္နာတဲ့လက္နဲ႔ ကေလးရဲ႕ ပခံုးကိုပုတ္ျပီး အားမေပးခဲ့တာ ၾကာခဲ့ျပီလား။
ရင္ထဲသိမ္းထားတဲ့အားေပးစကား
၉၁မွတ္ရတဲ့အေျဖလႊာကိုၾကည့္ျ
ဒါမွမဟုတ္ ကေလးငယ္ရဲ႕ ၾကိဳးစားမႈကို သင္ျမင္ခဲ့သလား။
ခ်ီးက်ဴးစကားတစ္ခြန္းက ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယံုၾကည္မႈေတြ
အားေပးစကားတစ္ခြန္းက လဲက်ေနသူကို ျပန္ထရပ္ေစပါတယ္။
ႏိုင္းႏိုင္းစေန (Sunday, July 13, 2008)
------
စာစေရးစႏွစ္ေတြမွာ ဘာသာျပန္ေရးခဲ့တဲ့စာတစ္ပုဒ္
အားလံုးအတြက္ တန္ဖုိးမျဖတ္ႏုိ္င္တဲ့ စာမ်က္နွာေလးပါပဲ
ReplyDeleteအခုလို သုတ ရသ အျဖာျဖာကို မွ်ေ၀တဲ့အတြက္ ဂုဏ္ယူ
၀္းေျမာက္သလုိ သာဓုလည္း အၾကိမ္ၾကမ္ေခၚဆိုမိပါတယ္
ဆက္လက္ျပီး ဒီထက္မက စြမ္းေဆာင္ႏုိ္င္ပါေစ။