“ဆံစ မွ ေျခဖ်ားအထိ ေဝါဟာရမ်ား အပိုင္း - ၁၅ (Abdomen/ Stomach)”

 

Aung Ko U

ဆံစမွ ေျခဖ်ားအထိ ေဝါဟာရအသံုးအႏႈန္းမ်ားတြင္ ယခုတစ္ပတ္အတြက္ ဝမ္းဗိုက္၊(Abdomen) ၊ အစာအိမ္ (Stomach) ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေဝါဟာရ အသံုးအႏႈန္းမ်ားကို ဆက္လက္ မွ်ေဝလိုက္ပါသည္။
ဝမ္းဗိုက္(Abdomen) တြင္ အသံုးအႏႈန္း အနည္းငယ္သာ ရိွသည့္အတြက္ ဝမ္းဗိုက္ဟု အဓိပၸာယ္ရေသာ ေနာက္ထပ္ စကားလံုးတစ္လံုးျဖစ္သည့္ Stomach ႏွင့္ တြဲကာ ေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္။
Abdomen (n) – ဝမ္းဗိုက္
Abdominal (adj) – ဝမ္းဗိုက္ႏွင့္ဆိုင္ေသာ [ abdominal pain]
... Abdominals (n) – ဝမ္းဗိုက္ ၾကြက္သား

**************************************************************
ဝမ္းဗိုက္၊ အစာအိမ္ (Stomach) ကို နာမ္(noun) အျဖစ္သံုးေသာ ေဝါဟာရပံုစံမ်ား
Stomach (n) – ဝမ္းဗိုက္၊ အစာအိမ္
It’s unwise to swim on a full stomach.
ဗိုက္ျပည့္ေနတုန္း ေရးကူးတာ မိုက္မဲတာပဲ။
I don’t like going to work on an empty stomach.
ဝမ္းေဟာင္းေလာင္းနဲ႔ အလုပ္သြားရတာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ မႀကိဳက္ဘူး။
The doctor asked him to lie down on his stomach.
ဆရာဝန္က သူ႔ကို ေမွာက္အိပ္ခိုင္းတယ္။
I suggested that a cup of tea might settle her stomach.
သူ ဝမ္းၿငိမ္သြားေအာင္(အဆာ နည္းနည္းသက္သာေအာင္) လက္ဖက္ရည္ တစ္ခြက္္ေလာက္ေသာက္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ အႀကံေပးလိုက္တယ္။
Stomach (n) [U] – စားခ်င္စိတ္
I don’t have the stomach to eat anything at all.
ကၽြန္ေတာ္ ဘာမွကို စားခ်င္စိတ္ လံုးဝ မရွိဘူး။
Stomach (n) – ဆႏၵ … ။ … လိုစိတ္။ … ခ်င္စိတ္
They have no stomach to fight.
သူတို႔ တိုက္ခ်င္ ခိုက္ခ်င္စိတ္ မရွိၾကဘူး။
I have no stomach to do this.
ကၽြန္ေတာ္ ဒါကို လုပ္ခ်င္စိတ္ မရွိဘူး။
ဝမ္းဗိုက္၊ အစာအိမ္ (Stomach) ကို ႀကိယာ(verb) အျဖစ္သံုးေသာ ေဝါဟာရပံုစံမ်ား
stomach/stomached/stomached/ stomaching
Stomach (v) – သည္းညည္းခံသည္။ စိတ္ရွည္သည္
I left before the end of the film – I couldn’t stomach the violence in it.
႐ုပ္ရွင္မဆံုးခင္ပဲ ကၽြန္ေတာ္ထြက္လာခဲ့တယ္၊ အၾကမ္းဖက္တာေတြပဲ ပါတဲ့ ဒီဇာတ္ကားကို ကၽြန္ေတာ္ သည္းညည္းမခံႏိုင္ေတာ့ဘူး။
Stomach (v) – ခံတြင္းေတြ႕သည္။ အရသာေတြ႕သည္။
I stomach sea food.
ဝမ္းဗိုက္၊ အစာအိမ္ (Stomach) ကို အီဒီယမ္ အျဖစ္သံုးေသာ ေဝါဟာရပံုစံမ်ား
turn one’s stomach [IDM] – ေအာ္ဂလီဆန္သည္။
The description of eye operations turned my stomach.
မ်က္စီခြဲစိတ္မႈ သ႐ုပ္ျပတာ ကၽြန္ေတာ္ ေအာ္ဂလီဆန္တယ္။
have a weak stomach [IDM] – ဝမ္းပ်က္လြယ္သည္။
I have a weak stomach so I can’t have the overripe fruits.
ကၽြန္ေတာ္က ဝမ္းပ်က္လြယ္ေတာ့ အမွည့္လြန္တဲ့ သစ္သီးေတြ စားလို႔မရဘူး။
sick to one’s stomach [IDM] – အန္ခ်င္ေသာ
I’m feeling sick to my stomach.
ကၽြန္ေတာ္ အန္ခ်င္တယ္။
ဝမ္းဗိုက္၊ အစာအိမ္ (Stomach) ႏွင့္ ဆက္စပ္ေနေသာ အျခား အသံုးအႏႈန္းမ်ား
Stomach- ache - ဗိုက္ေအာင့္၊ ဗိုက္နာ၊ ဝမ္းနာ
Stomach-pump - အစာအိမ္ပ့ံစက္ (အဆိပ္မိသည့္ အခါမ်ိဳးတြင္ အစာအိမ္ထဲမွ အစာမ်ားကို စုတ္ထုတ္ရာတြင္ သံုးပါသည္။)
အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ေလ့လာသူတိုင္း ေဝါဟာရ ၾကြယ္ဝကာ လိုအပ္သလို အသံုးျပဳႏိုင္ၾကပါေစ ……
ေအာင္ကိုဦး(UMK)
www.siraungkou-umk.blogspot.com