“မ်က္လံုး(Eye) ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ေဝါဟာရ အသံုးအႏႈန္းမ်ား”

Aung Ko U
ဆံစမွ ေျခဖ်ားအထိ ေဝါဟာရအသံုးအႏႈန္းမ်ားတြင္ ယခုတစ္ပတ္အတြက္ မ်က္လံုး(Eye)ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေဝါဟာရအသံုးအႏႈန္းမ်ားကို ဆက္လက္မွ်ေဝလိုပါသည္။

Eye ကို နာမ္(noun) အျဖစ္အသံုးျပဳေသာေဝါဟာရပံုစံမ်ာ...း

ခႏၶာကိုယ္ အစိတ္အပိုင္းအျဖစ္သံုးေသာ အသံုးအႏႈန္းမ်ား
- He is blind in one eye. (သူ႕မ်က္လံုးတစ္ဖက္ကြယ္ေနသည္။)
- She's got beautiful blue eyes. (သူမတြင္ မ်က္ဝန္းျပာ တစ္စံု ရွိသည္။)

- He closed his eyes and went to sleep. (သူ မ်က္လံုးမိွတ္ၿပီးေတာ့ အိပ္ေပ်ာ္သြားသည္။)

အျမင္အာ႐ံုအျဖစ္သံုးေသာ အသံုးအႏႈန္းမ်ား
- You must have sharp eyes to be able to spot such a tinny detail.
- To her expert eye, the painting was clearly a fake.
- She has a good eye for a bargain.

အျခားအသံုးအႏႈန္းပံုစံမ်ား
- The eye of needle. (အပ္ေပါက္)
- The eye of potato. (အာလူးတြင္ပါေသာ အေပါက္/မ်က္စိ)

Eye ကို ႀကိယာ(verb) အျဖစ္အသံုးျပဳေသာေဝါဟာရပံုစံမ်ား

Eye (v) – eye(s) / eyed/ eyed/ eyeing (or) eying

- She eyed me curiously.
- I could see her eying my lunch.
- The children were eyeing sweets hungrily.

Eye ကို စကားစုအလိုက္ အသံုးျပဳေသာ ေဝါဟာရပံုစံမ်ား

- all eyes are on (လူထုက အာ႐ုံစိုက္ျခင္းခံရသည္)
- All eyes are on the Prime Minister to see how he will respond to the challenge to his leadership.
- Over the next few weeks all eyes will be on the pound

- An eye for an eye/ a tooth for a tooth (စကားပံု)
ပါးကိုက္ရင္ နားကိုက္မယ္ဆိုတဲ့သေဘာပါ၊ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ထပ္တူ လက္တုန္႔ျပန္ျခင္းကို ဆိုလိုပါသည္။

- be all eyes (စူးစူးစိုက္စိုက္ ၾကည့္သည္၊ စိတ္ဝင္တစား ၿပံဳးၾကည့္သည္)
- The children were all eyes while I unwrapped the parcel.
- We were all eyes as the Princess emerged from the car.

- Before your very eyes (ေစာင့္ၾကည့္ေနစဥ္အတြင္း)
- Then, before my very eyes, she disappeared. (ကၽြန္ေတာ္သူ႕ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနစဥ္မွာပဲ ျမင္ကြင္းက ေပ်ာက္ကြယ္သြားသည္)
- His house was destroyed before his very eyes. (သူေစာင့္ၾကည့္ေနရင္းနဲ႔ပဲ သူအိမ္ကိုဖ်က္ဆီခံလိုက္ရသည္။)
-
- Be one in the eye for sb (တစ္စံုတစ္ေယက္ကို ႐ႈံးနိမ့္မႈအတြက္ စိတ္ပ်က္သည္)
- His promotion was one in the eye for his rivals. (ရာထူးတိုး ေနရာတြင္ သူ႔ၿပိဳင္ဘက္ကို ႐ႈံးနိမ့္ခဲ့သည့္ အတြက္ စိတ္ပ်က္သည္)

- Be up to your eyes in sth (တစ္ခုခုအတြက္ အလြန္အလုပ္မ်ားသည္)
- I am up to my eyes in school reports this week. (ဒီတစ္ပတ္ အစီရင္ခံစာ ကိစၥေတြနဲ႔ ေက်ာင္းမွာေတာ္ေတာ္ အလုပ္႐ႈပ္တယ္)
- He is up to his eyes in the new projects this month .

- Clap/lay/set eyes on sb/sth (ျမင္သည္၊ ၾကည့္သည္)
- I disliked the place that moment I clapped eyes on it.
- I never set eyes on him again.

- sb could do sth with their eyes closed/shut (မ်က္စိမွိတ္ၿပီး လြယ္လြယ္ကူကူ လုပ္ႏိုင္သည္)
I've driven along this route so often, I could do it with my eyes shut. (ကၽြန္ေတာ္ ဒီလမ္းကို သြားေနဆိုေတာ့ မ်က္စိမွိတ္ၿပီး ေမာင္းေတာင္ရတယ္)

- sb's eyes are bigger than their belly/stomach (ဗိုက္အိုးထက္ ေလာဘမ်က္စိႀကီးသည္)

- have an eye for sth (အျမင္ စူးရွသည္၊ ျမင္လြယ္သည္)
- She has an eye for detail. (သူမသည္ အေသးစိတ္ျမင္တတ္သည္)

(အစအဆံုးမၿပီးေသးပါ၊ post အဆက္မျပတ္လိုသျဖင့္ တင္လိုက္ပါသည္။ က်န္ရွိသည္မ်ားကို ဆက္လက္တင္သြားပါမည္။)

ေအာင္ကိုဦး(UMK)See More