“လက္ေတြ႔ဘ၀ပုံဖ်က္စက္ကြင္း (သို႔) စတိေဂ်ာ့ဘ္”အခန္း(၁) - အပိုင္း(၃) (အရင္အပတ္က အဆက္ပါ)

Phone Htet

ကားဂိုေဒါင္ကစတင္ခဲ႔တဲ႔ ကုမၸဏီငယ္ေလးကို ကမာၻ႔ထိပ္တန္း ကုမၸဏီႀကီး ျဖစ္ေအာင္ စတိဗ္ေဂ်ာ့ဘ္က လက္ေတြ႔ဘ၀ကို ဘယ္လိုပုံဖ်က္ခဲ႔သလဲဆိုတာ . . .
“လက္ေတြ႔ဘ၀ပုံဖ်က္စက္ကြင္း (သို႔) စတိေဂ်ာ့ဘ္”

Walter Isaacson ရဲ႕ Steve Jobs ဘာသာျပန္ အတၳဳပတၱိရွည္ကို ဒီ page မွာ အခန္းဆက္ အေနနဲ႔ တင္ေပးေနပါတယ္ . . .

အခန္း(၁) - အပိုင္း(၃) (အရင္အပတ္က အဆက္ပါ)

ကားဂိုေဒါင္နဲ႔ မဆံ့ေတာ့တဲ့ စြန္႔ဦးတီထြင္လုပ္ငန္းရွင္ေတြအတြက္ ကံေကာင္းေထာက္မ
လို႔ အဲဒီအနီးအနားမွာ ေနရာတစ္ခုရွိေနခဲ့တယ္။ အဲဒီနယ္ေျမကို စက္မႈေတာ္လွန္ေရးရဲ႕
အစပ်ိဳးရာအရပ္အျဖစ္ ကူညီအသြင္ေျပာင္းေပးဖို႔ လႈပ္ရွားမႈတစ္ခုအေနနဲ႔ စတန္းဖို႔ဒ္
တကၠသိုလ္ရဲ႕စက္မႈပညာ ပါေမာကၡခ်ဳပ္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဖရဒ္ဒါရစ္ခ္တာမန္ဟာ သူ႔ေက်ာင္း
သားေတြရဲ႕စိတ္ကူးေတြကို စီးပြားျဖစ္ေစမယ့္ ျပင္ပကုမၸဏီေတြအတြက္ ဧက ခုႏွစ္ရာရွိ
တဲ့ စက္မႈဇုန္ကို တကၠသိုလ္ေျမမွာဖန္တီးေပးခဲ့တယ္။ အဲဒီစက္မႈဇုန္ရဲ႕ပထမဦးဆံုး အ
ငွားကေတာ့ ကလာရာေဂ်ာ့ဘ္ အလုပ္လုပ္တဲ့ ဗာရီယံအစုစပ္မ်ားပါပဲ။

“တာမန္ ဟာႀကီးက်ယ္တဲ့ စိတ္ကူးကိုရခဲ့တယ္၊ အဲဒါကနည္းပညာစက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္း
ေတြကို ဒီမွာျဖစ္ထြန္းလာေစဖို႔ ဆိုတာထက္ေတာင္ ပိုေသးတယ္” လို႔ေဂ်ာ့ဘ္က ဆိုပါ
တယ္။
ေဂ်ာ့ဘ္ အသက္ဆယ္ႏွစ္က အိပ္ခ်္ပီမွာ ဝန္ထမ္းေပါင္း ကိုးေထာင္ရွိတယ္။ ၿပီးေတာ့
အင္ဂ်င္နီယာတိုင္းက ဘ႑ာေရးတည္ၿငိမ္မႈရွိလို႔ လုပ္ခ်င္ၾကတဲ့ ရွယ္ယာတန္ဖိုး ခိုင္မာမႈ
ရွိတဲ့ ကုမၸဏီတစ္ခုပါ။
အီလက္ထရြန္နစ္ ပစၥည္းေတြမွာသံုးတဲ့ တစ္ပိုင္းလွ်ပ္ကူးကိရိယာ ထုတ္လုပ္
ေရးဟာ ေဒသဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ အမွန္ပင္ အေရးႀကီးဆံုးေသာ နည္းပညာတစ္ရပ္
ျဖစ္လာခဲ့ ပါၿပီ။ နယူးဂ်ာစီရဲ႕ ဘဲလ္ ဓာတ္ခြဲခန္းမွာ ထရန္စစၥတာကို တီထြင္ခဲ့သူေတြထဲက
တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ဝီလီယမ္ေရွာ႔ခ္ေလးဟာ ေမာင္းတိန္႔ဗ်ဳးကို ေျပာင္းေရႊ႕လာခဲ့တယ္၊
သံုးေနက် ေဈးပိုႀကီးတဲ့ ဂ်ာေမနီယမ္ကို မသံုးပဲ စီလီကြန္ကိုသံုးၿပီးေတာ့ ထရန္စစၥတာ
ေတြကို ထုတ္လုပ္ဖို႔ ကုမၸဏီ တစ္ခုကို စတင္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ ေရွာ႔ခ္ေလးဟာ အေျပာင္း
အလဲမ်ားလာခဲ့ၿပီး စီလီကြန္ ထရန္စစၥတာစီမံကိန္းကို လက္လြတ္လိုက္ရတယ္။ အဲဒါက
ေရာဘတ္ႏြိဳက္ဆ္ နဲ႔ ေဂၚဒြင္မိုး အပါအဝင္ သူ႔ရဲ႕အင္ဂ်င္နီယာ ရွစ္ဦးကို ဖယ္ယာခ်ိဳင္း
ဆီမီးကြန္ဒါတာ ဖြဲ႕စည္းဖို႔ ခြဲထြက္ေစခဲ့တယ္။ အဲဒီ ကုမၸဏီ ဟာ ဝန္ထမ္းေပါင္း
တစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္ရွိတဲ့အထိ ႀကီးထြားလာခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ ၁၉၆၈ ခုႏွစ္မွာ ႏြိဳက္ဆ္
အမႈေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္ျဖစ္ဖို႔ အျပင္းအထန္ ႀကိဳးပမ္းမႈ ဆံုး႐ံႈးခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ တစ္ပိုင္း
တစ္စစီ ကြဲသြားခဲ့တယ္။ သူဟာ ေဂၚဒြင္မိုးကို ေခၚယူခဲ့ၿပီး အင္တီဂရိတ္တတ္
အီလက္ထရြန္နစ္ ေကာ္ပိုေရး ရွင္းလို႔ သူတို႔ေခၚတဲ့ ကုမၸဏီတစ္ခုကို တည္ေထာင္ခဲ့ၾက
တယ္။ အဲဒါက မၾကာမီမွာပဲ အင္တဲလ္လို႔ သူတို႔ ေခတ္မီစြာနဲ႔ အတိုခ်ံဳးေခၚဆိုခဲ့တာပါ။
သူတို႔ရဲ႕တတိယေျမာက္ ဝန္ထမ္းကေတာ့ အန္ဒ႐ူးဂ႐ူး ပါပဲ။ သူဟာ ေနာက္ပိုင္းမွာ
ကြန္ပ်ဳတာ မွတ္ဉာဏ္ျပားေတြ အေပၚမွာသာ ကုမၸဏီရဲ႕ အာ႐ံုစိုက္ေနမႈကို
မိုက္က႐ိုပ႐ိုဆက္ဆာ (ကြန္ပ်ဳတာ ဗဟိုတြက္ ခ်က္မႈ အစိတ္အပိုင္း) ဆီသို႔ ကူးေျပာင္း
ေစၿပီး ကုမၸဏီကို ပိုမိုႀကီးထြားေစခဲ့တယ္။ ႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္း အဲဒီနယ္ေျမမွာ
တစ္ပိုင္းလွ်ပ္ကူးကိရိယာေတြ ထုတ္လုပ္တဲ့ကုမၸဏီ ငါးဆယ္ေက်ာ္လာခဲ့တယ္။
ဒီလုပ္ငန္းျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ႀကီးထြားလာျခင္းဟာ မိုး ထင္ထင္ရွားရွား ရွာေဖြ
ေတြ႕ရွိခဲ့တဲ့ ျဖစ္စဥ္နဲ႔ ဆက္စပ္ေနတယ္။ သူဟာ ၁၉၆၅ ခုႏွစ္မွာ ခ်ိ(ပ္)အျပားေလး
တစ္ျပားေပၚမွာ ထည့္ႏိုင္တဲ့ ထရန္စစၥတာ အေရအတြက္ အေပၚမွာ အေျခခံၿပီးေတာ့
ေပါင္းစုလွ်ပ္စီးပတ္လမ္းေတြရဲ႕ ဂရပ္ အျမန္ႏႈန္းကို ေရးဆြဲခဲ့တယ္။ ၿပီးေတာ့ အဲဒါဟာ
ႏွစ္ႏွစ္တိုင္းမွာ ႏွစ္ဆျဖစ္လာမယ္ ဆိုတာကို ျပခဲ့တယ္။ ဆက္လက္တည္ရွိေနမယ္လို႔
ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္တဲ့ အနာဂတ္ အလားအလာတစ္ခုပါပဲ။ အင္တဲလ္က ၿပီးျပည့္စံုတဲ့
ဗဟိုတြက္ခ်က္မႈ ယူနစ္တစ္ခုလံုးကို ခ်ိ(ပ္)အျပားေလး တစ္ခုေပၚမွာ ႐ိုက္ႏွိပ္ပံုေဖာ္ျပ
လိုက္ႏိုင္တဲ့အခါမွာေတာ့ ၁၉၇၁ ခုႏွစ္မွာ အဲဒါကို ထပ္ေလာင္း အတည္ျပဳလိုက္တယ္။
အင္တဲလ္၄၀ဝ၄ က “မိုက္က႐ိုပ႐ိုဆတ္ဆာ” လို႔ အမည္ေခၚတြင္ေစခဲ့တယ္။
မိုးရဲ႕နိယာမက ယေန႔အထိ ေယဘုယ် အားျဖင့္ မွန္ကန္ေနဆဲပါ။ ၿပီးေတာ့ အဲဒါကို ေ
ဈးႏႈန္းသတ္မွတ္ဖို႔အတြက္ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရတဲ့ ခန္႔မွန္းေျခ စြမ္းေဆာင္ခ်က္က
စတိဗ္ေဂ်ာ့ဘ္နဲ႔ ဘီလ္ဂိတ္ အပါအဝင္ လူငယ္ စြန္႔ဦးတီထြင္လုပ္ငန္းရွင္ မ်ိဳးဆက္သစ္
ႏွစ္ခုေလာက္ကို သူတို႔ရဲ႕ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းေတြအတြက္ ကုန္က်စရိတ္ ခန္႔မွန္းေျခ
ဖန္တီးဖို႔ ခြင့္ျပဳခဲ့တယ္။
အပတ္စဥ္ထုတ္ ကုန္သြယ္ေရးစာေစာင္ အီလက္ထရြန္နစ္နယူး(စ္)ရဲ႕ေကာ္လံ
စားျဖစ္သူ ဒြန္ဟိုးဖလာ က ၁၉၇၁ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလမွာ “ဆီလီကြန္ ဗယ္လီ
ယူအက္စ္ေအ” ေခါင္းစဥ္နဲ႔ ေဆာင္းပါးတြဲတစ္ခု စေရးလိုက္တဲ့အခါမွာ ကြန္ပ်ဳတာ
ခ်ိ(ပ္)ျပားေတြ လုပ္တဲ့ လုပ္ငန္းက ဒီေဒသကို နာမည္အသစ္တစ္ခု ေပးလိုက္တယ္။
ေတာင္ဆန္ဖရန္စစၥကို ကေန ဆန္႔ထြက္လာၿပီး ပလိုအာလ္တိုကိုျဖတ္ကာ စန္ဂ်ိဳးစ္အထိ
ေရာက္တဲ့ မိုင္ေလးဆယ္ ဆန္တာကလာရာ ေတာင္ၾကားမွာ စီးပြာေရးေက်ာ႐ိုးမ႑ိဳင္
ျဖစ္တဲ့ အလ္ကာမိန္ႏို ရီးယဲလ္ ေတာ္ဝင္လမ္းမႀကီးရွိတယ္။ အဲဒါဟာ တစ္ခါတုန္းက
ကယ္လီဖိုးနီးယားရဲ႕ ႏွစ္ဆယ့္ တစ္ခုေသာ ခရစ္ယာန္သာသနာျပဳ ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္း
ေတြကို ဆက္သြယ္ေပးၿပီး ယခုအခါမွာေတာ့ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ႏွစ္စဥ္
စီးပြားေရးရင္းနွီးျမႇဳပ္နွံမႈရဲ႕ သံုးပံုတစ္ပံုကို ျဖည့္ဆည္းေပးေနတဲ့ ကုမၸဏီေတြနဲ႔ အစပ်ိဳးသူ
ေတြကို ဆက္သြက္ေပး တဲ့ ပ်ားပန္းခတ္ စည္ကားေနတဲ့ လမ္းမႀကီး ျဖစ္ခဲ့ပါၿပီ။
“ႀကီးလာတဲ့အခါမွာ ဒီေနရာရဲ႕သမိုင္းေၾကာင္းက ကြ်န္ေတာ့္ကို ႏိူးၾကားေအာင္လုပ္
ခဲ့တယ္” လို႔ ေဂ်ာ့ဘ္က ဆိုပါတယ္။ “အဲဒါက ကြ်န္ေတာ့္ကို သူ႔ရဲ႕ တစ္စိတ္တစ္ေဒသ
ျဖစ္ခ်င္လာေအာင္ လုပ္ခဲ့တာေလ”
ကေလးအမ်ားစုလိုပဲ သူ႔ပတ္ဝန္းက်င္က အရြယ္ေရာက္ၿပီးသူတို႔ရဲ႕ ဝါသနာႀကီးမႈေတြက
သူ႔ကို သြတ္သြင္းေပးခဲ့တယ္။ “အိမ္နီးနားခ်င္းေတြရဲ႕ ဖခင္အမ်ားစုဟာ အလင္းေရာင္က
လွ်ပ္စစ္ထုတ္လုပ္တဲ့ ကိရိယာေတြ၊ ဘက္ထရီေတြ နဲ႔ ေရဒါလို တကယ္သားနားတဲ့
ဟာေတြကို လုပ္ခဲ့ၾကတယ္”
ေဂ်ာ့ဘ္ ျပန္အမွတ္ရခဲ့တယ္။ “ကြ်န္ေတာ္ဟာ အဲဒီလို အံ့ဩဖြယ္ေကာင္းတာေတြၾကား
ထဲမွာ ႀကီးျပင္းခဲ့ရၿပီးေတာ့ လူေတြကို အဲဒါေတြရဲ႕ အေၾကာင္းကို ေမးျမန္းေနခဲ့တယ္”
အိမ္နီးနားခ်င္းေတြထဲက အေရးပါဆံုးျဖစ္တဲ့ လာရီလန္ဂ္ကေတာ့ ခုႏွစ္အိမ္ျခားမွာေန
တယ္။
“သူဟာ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕စံျပတစ္ေယာက္ေပါ့၊ ဘာေတြက အိတ္ခ်ပီ အင္ဂ်င္နီယာရယ္လို႔
ယူဆရတာလဲဆိုေတာ့ ႀကီးက်ယ္တဲ့ အေပ်ာ္တမ္းေရဒီယိုေအာ္ပေရတာ၊ အမာခံ
အီလက္ထရြန္နစ္ ပုဂၢိဳလ္တစ္ေယာက္ျဖစ္လို႔ပါပဲ”
ေဂ်ာ့ဘ္ ျပန္အမွတ္ရခဲ့တယ္။ “သူဟာ ကြ်န္ေတာ္ ေဆာ့ဖို႔ဆိုၿပီး ပစၥည္းေတြယူလာတယ္”
ကြ်န္ေတာ္တို႔ လန္ဂ္ရဲ႕ အိမ္အိုနားဆီ လမ္းေလွ်ာက္သြားေနတုန္း ေဂ်ာ့ဘ္က ျခံတြင္း
လမ္းသြယ္ေလးကို ညြန္ျပေနခဲ့တယ္။ “သူဟာ ကာဗြန္စကားေျပာခြက္တစ္ခုရယ္၊
ဘက္ထရီ တစ္လံုးရယ္၊ စပီကာဖုန္းတစ္လံုးရယ္ကို ယူလာတယ္၊ ၿပီးေတာ့ ဒီလမ္းေလး
မွာထားခဲ့တယ္။ သူဟာ ကြ်န္ေတာ့္ကို ကာဗြန္စကားေျပာခြက္ ကေန စကားေျပာခိုင္း
ခဲ့တယ္။ အဲဒါက စပီကာဆီကေန အသံခ်ဲ႕ၿပီးေတာ့ထြက္လာခဲ့တာေလ” စကားေျပာ
ခြက္ေတြဟာ အျမဲတမ္း အသံခ်ဲ႕စက္လိုတယ္လို႔ သူ႔အေဖက ေဂ်ာ့ဘ္ကို သင္ၾကား
ထားခဲ့တယ္။ “ဒါနဲ႔ ကြ်န္ေတာ္ဟာ အိမ္ကိုေျပးသြားတယ္။ ၿပီးေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္အေဖကို
သူမွားေၾကာင္႔ ေျပာလိုက္တယ္”
“မဟုတ္ဘူး၊ အဲဒါအသံခ်ဲ႕စက္တစ္လံုးလိုတယ္” လို႔သူ႔အေဖကသူ႔ကို အခိုင္အမာ
ေျပာလိုက္တယ္။ စတိဗ္က မလိုဘူးလို႔ ကန္႔ကြတ္ခ်ိန္မွာေတာ့ သူ႔အေဖက သူ႔ကို
႐ူးေနၿပီလို႔ ေျပာလိုက္တယ္။
“အသံခ်ဲ႕စက္ တစ္လံုးမပါပဲ အဲဒါဟာအလုပ္မလုပ္ႏိုင္ဘူး၊ အဲဒါမွာ လွည့္ကြက္
တစ္ခုေတာ့ ရွိရမယ္”
“ကြ်န္ေတာ္ဟာ ကြ်န္ေတာ့္အေဖကို မဟုတ္ဘူးလို႔ ထပ္ခါတလဲလဲ ေျပာေနခဲ့တယ္။
အဲဒါကို လိုက္ၾကည့္သင့္တယ္လို႔ ေျပာေနခဲ့တယ္ေလ။ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ သူဟာ
ကြ်န္ေတာ္နဲ႔ေလွ်ာက္လိုက္လာ ခဲ့ၿပီးေတာ့ အဲဒါကို ၾကည့္ခဲ့တယ္။ ၿပီးေတာ့
‘ေကာင္းၿပီေလ၊ ငါေတာ့ ႐ူးေတာ့မယ္’ လို႔ သူေျပာခဲ့တယ္”
ေဂ်ာ့ဘ္ဟာ အဲဒီအျဖစ္အပ်က္ကို ကြက္ကြက္ကြင္းကြင္း အမွတ္ရေနခဲ့တယ္။
ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ အဲဒါက သူ႔အေဖဟာ အရာရာတိုင္းကို မသိႏိုင္ဘူးဆိုတာ
သူ႔ရဲ႕ပထမဦးဆံုးေသာ ဘာေပါက္မိျခင္း ေၾကာင္းပါပဲ။ ဒီေနာက္မွာေတာ့ ပိုၿပီးေတာ့
အေနခက္ေစတဲ့ ရွာေဖြေတြ႕ ရွိမႈတစ္ခုကို သူ စၿပီးေတာ့ တျဖည္းျဖည္း သေဘာ
ေပါက္လာခဲ့တယ္။ သူဟာ သူ႔ရဲ႕ မိဘေတြ ထက္ ပါးနပ္တယ္ဆိုတာပါ။ သူဟာ
သူ႔အေဖရဲ႕ လုပ္ရည္ကိုင္ရည္နဲ႔ စဥ္းစားဉာဏ္ကို အျမဲတမ္းခ်ီးမြမ္းခဲ့တယ္။ “သူဟာ
ပညာတတ္တစ္ေယာက္ မဟုတ္ခဲ့ဘူး၊ ဒါေပမဲ့ သူဟာ ေတာ္ေတာ္ေလး ပါးနပ္မႈရွိ
တယ္ ဆိုတာ ကြ်န္ေတာ္ အျမဲတမ္း ေတြးေတာေနခဲ့တယ္။ သူဟာ စာသိပ္မဖတ္ဘူး၊
ဒါေပမဲ့ သူအမ်ားႀကီး လုပ္ႏိုင္တယ္။ စက္မႈပိုင္းဆိုင္ရာ အားလံုးနီးပါးကို သူနား
လည္ႏိုင္တယ္” ကာဗြန္ စကားေျပာခြက္ အျဖစ္အပ်က္ အၿပီးမွာ ေတာ့ သူဟာ
အမွန္အားျဖင့္ သူ႔ရဲ႕မိဘေတြထက္ ပိုမိုလိမၼာပါးနပ္ၿပီး လ်င္တယ္ဆိုတာ သိျမင္
သေဘာ ေပါက္ျခင္းရဲ႕ စိတ္မသက္သာဖြယ္ရာ ျဖစ္စဥ္က စတင္ခဲ့တယ္လို႔
ေဂ်ာ့ဘ္က ေျပာျပခဲ့တယ္။ “အဲဒါက ကြ်န္ေတာ့္ စိတ္ထဲမွာ ေတာက္ေလာင္ခဲ့တဲ့
တကယ္ကို ႀကီးမားလွတဲ့ အခိုက္အတန္႔ တစ္ခုပါပဲ။ ကြ်န္ေတာ္ဟာ ကြ်န္ေတာ့္မိဘ
ေတြထက္ ပါးနပ္တယ္ဆိုတာကို သိလိုက္ရတဲ့အခ်ိန္မွာ အဲဒီလိုေတြးထင္ခဲ့တာကို
ကြ်န္ေတာ္ အရွက္ႀကီးရွက္မိတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ အဲဒီအခိုက္အတန္႔ကို ဘယ္ေတာ့မွ
ေမ့ေပ်ာက္မွာမဟုတ္ပါဘူး”
အဲဒီရွာေဖြေတြ႕ရွိျခင္းနဲ႔အတူ သူဟာ ေမြးစားျခင္းခံရတယ္ဆိုတဲ့အခ်က္က
သူ႔ကို သူ႔ရဲ႕မိသားစုနဲ႔ ကမၻာႀကီးကေန ခြဲထုတ္လိုက္ၿပီး တစ္သီးတစ္ျခားစီျဖစ္သြား
သလို ေဝးကြာစြာ ခံစားရေစတယ္လို႔ သူငယ္ခ်င္းေတြကို ေနာက္ပိုင္းမွာ သူေျပာျပခဲ့
တယ္။ အသိရွိျခင္းရဲ႕ ေနာက္ထပ္ အလႊာတစ္ခုက မၾကာမီမွာပဲ ေပၚေပါက္လာတယ္။
သူဟာ သူ႔မိဘေတြထက္ ဉာဏ္ထက္ျမက္တယ္ ဆိုတာကို သူတစ္ေယာက္ထဲ
ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့တာ မဟုတ္ပဲ သူတို႔ကပါ အဲဒါကို သိေနၾကတယ္ဆိုတာ သူေတြ႕
ရွိလိုက္ရတယ္။ ေပၚလ္ နဲ႔ ကလာရာေဂ်ာ့ဘ္တို႔ဟာ ခ်စ္တတ္တဲ့ မိဘေတြ ျဖစ္ၾက
တယ္၊ ၿပီးေတာ့ သူတို႔ဟာ သူတို႔ရဲ႕ေနထိုင္မႈကို သူတို႔ရဲ႕သိပ္ပါးနပ္တဲ့သား၊
တစ္ဇြတ္ထိုးလုပ္တတ္တဲ့သားနဲ႔ လိုက္ေလ်ာ ညီေထြမႈရွိေအာင္ ေျပာင္းလဲဖို႔
လိုလိုလားလား ရွိၾကတယ္။ သူတို႔ဟာ သူ႔ကို လိုက္ေလ်ာဖို႔အတြက္ ႀကီးက်ယ္တဲ့
အရွည္အလ်ားေတြဆီကို သြားေကာင္းသြားၾကလိမ့္မယ္။
စတိဗ္ဟာ ဒီအခ်က္ကိုလည္း မၾကာခင္မွာပဲ ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့တယ္။ “ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕မိဘ
ႏွစ္ေယာက္လံုးက ကြ်န္ေတာ့္ကို နားလည္ၾကတယ္။ သူတို႔ဟာ ကြ်န္ေတာ္ထူးျခားတယ္
ဆိုတာကို အာ႐ံုခံမိလိုက္ၾကတာနဲ႔ တာဝန္ဝတၲရား အမ်ားႀကီးကို ခံစားမိၾကတယ္။
သူတို႔ဟာ ကြ်န္ေတာ့္ကို ေကြ်းေမြးထားဖို႔နဲ႔ ေက်ာင္းေကာင္းေတြ မွာထားဖို႔ နည္းလမ္း
ေတြကို ရွာခဲ့ၾကတယ္။ သူတို႔ဟာ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕လိုအပ္ခ်က္ေတြအတြက္ဆိုရင္
လိုက္ေလ်ာဖို႔ လိုလိုလားလား ရွိၾကတယ္ေလ”
ဒါေၾကာင့္ သူႀကီးျပင္းခဲ့တာဟာ တစ္ခါက စြန္႔ပစ္ခံခဲ့ရတယ္ဆိုတဲ့ အာ႐ံုခံစားရျခင္း
တစ္ခုတည္းနဲ႔ မဟုတ္ပဲ သူဟာ ထူးျခားတယ္ဆိုတဲ့ အာ႐ံုခံစားရျခင္းနဲ႔ပါ ႀကီးျပင္း
ခဲ့ရတယ္။ သူ႔ရဲ႕ကိုယ္ပိုင္စိတ္ထဲက သူ႔ရဲ႕ပင္ကိုစ႐ိုက္ ျဖစ္ေပၚမႈမွာ အဲဒါက ပိုၿပီးေတာ့
အေရးပါခဲ့တယ္။

ေက်ာင္း

ေဂ်ာ့ဘ္ မူလတန္းေက်ာင္း မတက္ခင္ကတည္းက သူ႔အေမက သူ႔ကို စာဖတ္ဖို႔ သင္ျပ
ေပးခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒါက သူေက်ာင္းတက္တဲ့ အခါမွာ အဆင္မေျပမႈတစ္ခ်ိဳ႕ကို
ျဖစ္ေစ တယ္။
“ပထမ တစ္ႏွစ္၊ ႏွစ္ႏွစ္ ေလာက္မွာ ကြ်န္ေတာ္ဟာ ပ်င္းေျခာက္ေျခာက္ျဖစ္ေနခဲ့တယ္၊
ဒါက ကြ်န္ေတာ့္ကို ကြ်န္ေတာ္ ဒုကၡေရာက္ေစတာေလ”
ေဂ်ာ့ဘ္ဟာ ပင္ကိုအရေရာ ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္မႈအရပါ အမိန္႔အာဏာကို လက္ခံတတ္သူ
တစ္ေယာက္ မဟုတ္ဘူးဆိုတာ မၾကာမီမွာပဲ ထင္ရွားလာခဲ့တယ္။ “ကြ်န္ေတာ္ဟာ
အရင္က
ရင္ဆိုင္မေတြ႕ခဲ့ရတဲ့ ကြဲျပားျခားနားတဲ့ အမိန္႔အာဏာကို ရင္ဆိုင္ေတြ႕လာခဲ့ရတယ္။
ကြ်န္ေတာ္အဲဒါကို မႏွစ္သက္ခဲ့ပါဘူး။ ၿပီးေတာ့သူတို႔ ကြ်န္ေတာ့္ကို ႏိုင္သလာက္
ျဖစ္ခဲ့ၾကတယ္။ သူတို႔ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ထူးဆန္းတာ ေတြကို တကယ္ ညႇာယူႏိုင္ဖို႔ နီးစပ္
လာခဲ့ၾကတယ္ေလ”
သူ႔ရဲ႕ေက်ာင္း မြန္တာလိုမာ မူလတန္းေက်ာင္းဟာ ၁၉၅၀ ခုႏွစ္ေတြက တည္ေဆာက္
ခဲ့တဲ့ ခပ္နိမ့္နိမ့္ အေဆာက္အဦးတစ္ခုျဖစ္ၿပီး သူ႔ရဲ႕အိမ္ကေန ေလးျခံေျမာက္မွာရွိတယ္။
သူ႔ရဲ႕ ပ်င္းရိၿငီးေငြ႔ျခင္းေတြကို ေနာက္ေျပာင္က်ီစယ္ျခင္းေတြနဲ႔ တံု႔ျပန္ေနခဲ့တယ္။
“ကြ်န္ေတာ့္မွာ ရစ္က္ဖာရန္တီႏို လို႔ ေခၚတဲ့သူငယ္ခ်င္းေကာင္း တစ္ေယာက္ရွိတယ္။
ၿပီးေတာ့ ျပႆနာ တိုင္းလိုလိုမွာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ပါခဲ့ၾကတယ္ေလ” သူျပန္အမွတ္ရခဲ့
တယ္။ “သင္တို႔ရဲ႕ အိမ္ေမြး တိရိစၦာန္ေတြကို ေက်ာင္းသို႔ယူေဆာင္ လာခဲ့ၾကဆိုၿပီးေတာ့
ပိုစတာေသးေသးေလးေတြလို ဟာမ်ိဳးကို ကြ်န္ေတာ္တို႔လုပ္ခဲ့ၾကတယ္။ အဲဒါက
ပြက္ေလာညံေနတာပဲ၊ ေခြးေတြက ေၾကာင္ေတြကို လိုက္စေနၾကတယ္၊ ၿပီးေတာ့
ဆရာ၊ ဆရာမေတြက သူတို႔ရဲ႕နံေဘးမွာေလ”
ေနာက္တစ္ခ်ိန္မွာေတာ့ သူတို႔ဟာ တခ်ိဳ႕ကေလးေတြရဲ႕ စက္ဘီးေသာ့ လွ်ိဳ႕ဝွက္နံပါတ္
ေတြကို ေျပာခိုင္းခဲ့တယ္။ “ဒါနဲ႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ အျပင္ကိုထြက္ခဲ့ၾကၿပီး စက္ဘီးေသာ့ေတြ
အားလံုး ကို လဲလိုက္ၾကတယ္။ တစ္ေယာက္မွ သူတို႔ရဲ႕စက္ဘီးေတြကို ျပန္စီးလို႔
မရၾကေတာ့ဘူး။ အဲဒါက ေသာ့ေတြကို ျပန္ဖြင္႔ဖို႔ သူတို႔ကိုညာဥ့္နက္တဲ့အထိ ၾကာေအာင္
လုပ္ခဲ့တာေပါ”
သူသံုးတန္းေရာက္တဲ့အခါမွာ ေနာက္ေျပာင္ က်ီစယ္ျခင္းေတြက နည္းနည္းပိုၿပီးေတာ့
အႏၱရာယ္ရွိလာခဲ့တယ္။ “တစ္ခ်ိန္မွာေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ဟာ ေပါက္ကြဲေစတဲ့ ပစၥည္း
တစ္ခုကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဆရာမ သာမန္ရဲ႕ ထိုင္ခံုေအာက္မွာ ေဖာက္ခြဲလိုက္ၾကတယ္။
ကြ်န္ေတာ္တို႔ဟာ သူ႔ကို ရင္ဖိုၿပီးေတာ့ တြန္႔ခနဲျဖစ္သြားေအာင္ လုပ္ခဲ့ၾကတယ္ေလ”
သူသံုးတန္း မၿပီးခင္မွာ ႏွစ္ႀကိမ္၊သံုးႀကိမ္ေလာက္ အိမ္ျပန္ပို႔ခံခဲ့ရတာဟာ အံ့ဩစရာ
မရွိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ဒီေနာက္မွာေတာ့ သူ႔အေဖက သူ႔ကို အထူး အေနနဲ႔ ျပဳမူဆက္ဆံခဲ့
တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူ႔ရဲ႕ တည္ၿငိမ္မႈနဲ႔ ခိုင္မာတဲ့ ျပဳမူ ေျပာဆိုပံုေတြကို ေက်ာင္းကလည္း
သူလုပ္သလိုပဲလုပ္ဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္တယ္ဆိုတာ သူ သိသာေအာင္လုပ္ခဲ့တယ္။ “ၾကည့္
ဒါဟာ သူ႔ရဲ႕အမွား မဟုတ္ဘူး” ေပၚလ္ေဂ်ာ့ဘ္က ဆရာဆရာမေတြကို ေျပာခဲ့တာ
သူ႔သားက ျပန္အမွတ္ရခဲ့တယ္။
“သူ႔ကိုစိတ္ဝင္စားလာေအာင္ ခင္ဗ်ားတို႔ မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ရင္ အဲဒါခင္ဗ်ားတို႔အမွား”
သူေက်ာင္းမွာ စည္းကမ္းေဖာက္ဖ်က္တဲ့အတြက္ သူ႔မိဘေတြက သူ႔ကို ဘယ္ေတာ့မွ
အျပစ္မေပးခဲ့ပါဘူး။ “ကြ်န္ေတာ့္အေဖရဲ႕အေဖဟာ အရက္သမား တစ္ေယာက္ေလ၊
ၿပီးေတာ့ သူ႔ကိုခါးပတ္နဲ႔ ႐ိုက္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ တကယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္သာ ႐ိုက္ႏွက္ဆံုးမ
ခံခဲ့ရရင္ေတာ့ျဖင့္ ကြ်န္ေတာ္ ဘယ္လိုေနမလဲမသိဘူး”
“ကြ်န္ေတာ့္ကို တက္ၾကြလာေအာင္ လုပ္ရမယ့္အစား မိုက္မဲတဲ့အရာေတြကိုပဲ
ကြ်န္ေတာ္ အမွတ္ရေနေအာင္လုပ္ေနတာက ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ေက်ာင္းမွားတယ္ဆိုတာ
ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕မိဘႏွစ္ေယာက္လံုးက သိခဲ့ၾကတယ္ေလ” ဆိုၿပီး သူထပ္ေျပာခဲ့တယ္။
ထိခိုက္လြယ္ျခင္းနဲ႔ မထိခိုက္လြယ္ျခင္း၊ စိတ္ဆိုးနာၾကည္းျခင္းနဲ႔ အဆက္ျဖတ္ျခင္း
တို႔ျဖင့္ ေပါင္းစပ္ထားေၾကာင္း ကိုျပဖို႔ သူဟာ စတင္ခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ အဲဒါက သူ႔ရဲ႕က်န္ရွိေန
တဲ့ ဘဝတစ္ေလ်ာက္လံုးမွာ အမွတ္အသား ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ေနလိမ့္မယ္။
သူဟာ ေလးတန္းကို တက္ရမယ့္အခ်ိန္ကို ေရာက္တဲ့အခါေတာ့ ေက်ာင္းက
ေဂ်ာ့ဘ္နဲ႔ ဖာရန္တီႏိုကို အတန္းခြဲၿပီးေတာ့ ထားဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။ အဆင့္ျမင့္
အတန္းရဲ႕ ဆရာမက အင္မိုဂ်င္ဟီးလ္လို႔ အမည္ရတဲ့ ဇြဲသတိၲေကာင္းတဲ့ အမ်ိဳးသမီး
တစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး “တက္ဒီ” လို႔သိခဲ့ၾကတယ္။ သူဟာ “ကြ်န္ေတာ့္ဘဝမွာ ဆိုးက်ိဳးကို
ခံႏိုင္သူေတြထဲကတစ္ဦး” ျဖစ္လာခဲ့တယ္လို႔ ေဂ်ာ့ဘ္က ေျပာခဲ့တယ္။ ရက္သတၲပတ္
အနည္းငယ္ေလာက္ ေဂ်ာ့ဘ္ကို ေစာင့္ၾကည့္အၿပီးမွာေတာ့ သူ႔ကိုကိုင္တြယ္ဖို႔
အေကာင္းဆံုး နည္းလမ္းက သူ႔ကို လာဘ္ထိုးဖို႔ပဲ ဆိုၿပီး သူမ တြက္ဆႏိုင္ခဲ့တယ္။
“တစ္ေန႔ေက်ာင္းကအျပန္မွာ သခ်ၤာပုစၦာေတြပါတဲ့ စာအုပ္ တစ္အုပ္ကို ကြ်န္ေတာ့္ကို
ေပးတယ္၊ ၿပီးေတာ့ ‘ငါမင္းကို အဲဒါ အိမ္ယူသြားၿပီး လုပ္ေစခ်င္တယ္’
လို႔ သူေျပာတယ္။ ‘႐ူးေနလား’ လို႔ကြ်န္ေတာ္ထင္ခဲ့တယ္။ ဒါနဲ႔ ကမၻာလံုးေလာက္ေတာင္
ႀကီးသလားလို႔ ထင္ရတဲ့ အဲဒီ ခ်ိဳခ်ဥ္ပလုတ္တုတ္ အႀကီးႀကီးေတြထဲကတစ္ခုကို သူဆြဲ
ထုတ္လိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ‘မင္းအဲဒါေတြတြက္ၿပီးသြားလို႔ ရွိရင္ မင္းဒါကိုရမယ္ေနာ္၊
ငါမင္းကို ဒီဟာနဲ႔ ငါးေဒၚလာေပးမယ္’ လို႔ သူေျပာတယ္။ ဒါနဲ႔ကြ်န္ေတာ္ဟာ အဲဒါကို
ႏွစ္ရက္အတြင္းလုပ္ၿပီးျပန္ေပးလိုက္တယ္ေလ”
လအနည္းငယ္ၾကာတဲ့ အခါမွာေတာ့ သူ႔ကို လာဘ္ထိုးစရာ မလိုေတာ့ပါ။ “ကြ်န္ေတာ္ဟာ
သင္ယူခ်င္ခဲ့ၿပီးေတာ့ သူ႔ကိုေက်နပ္ေစခ်င္ခဲ့တာ သက္သက္ပါ”
သူမဟာ ျပန္လည္တံု႔ျပန္တဲ့အေနနဲ႔ မွန္ဘီလူးေသြးၿပီး ကင္မရာ လုပ္လို႔ရတဲ့
ဝါသနာရွင္ေတြ အတြက္ လုပ္ထားတဲ့ကိရိယာတန္ဆာပလာ တစ္စံု သူ႔ကိုေပးခဲ့တယ္။
“ကြ်န္ေတာ္ဟာ ဒီျပင့္ ဆရာ၊ ဆရာမေတြထက္ သူ႔ဆီကေန ပိုၿပီးေတာ့ေလ့လာသင္ယူ
ခဲ့တယ္။ သူ႔ဆီကိုသာ မေရာက္ခဲ့ရင္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ဟာ ေထာင္ထဲကိုေရာက္ခဲ့မယ္
ဆိုတာ ေသခ်ာသေလာက္ရွိတယ္”
အဲဒါက သူဟာ ထူးျခားသူတစ္ေယာက္ ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့စိတ္ကူးကို ထပ္ၿပီးေတာ့
ေထာက္ခံ ေပးခဲ့တယ္။ “အတန္းထဲမွာ သူဂ႐ုစိုက္တာဆိုလို႔ ကြ်န္ေတာ္တစ္ေယာက္
ပဲ ရွိတယ္၊ သူဟာ ကြ်န္ေတာ့္ဆီမွာ တစ္စံုတစ္ရာကိုျမင္ခဲ့တယ္ေလ”
(ဆက္လက္ၿပီးတင္ေပးပါ့မယ္)