ေဂ်ေက႐ိုးလင္း - ထုတ္ေဝသူမ်ားစြာရဲ့ ျငင္းပယ္မႈခံရၿပီးမွ ေအာင္ျမင္လာတဲ့ ဟယ္ရီေပၚတာ စာေရးဆရာမ

 Bamaw Thein Pe

 

ေဂ်ေက႐ိုးလင္း - ထုတ္ေဝသူမ်ားစြာရဲ့ ျငင္းပယ္မႈခံရၿပီးမွ ေအာင္ျမင္လာတဲ့ ဟယ္ရီေပၚတာ စာေရးဆရာမ

သူမဟာ တေန႔မွာ ရထားစီးသြားရင္း ႐ုတ္တရက္ သူမရဲ႕ေခါင္းထဲမွာ စိတ္ကူးယဥ္ဝတၳဳ ဇာတ္လမ္းတပုဒ္ ေပၚလာခဲ့တယ္။ ရထားေပၚမွာ စာေရးစရာဘာမွမပါလို႔ အိမ္ေရာက္မွ ေရးရတယ္။ ကေလးတေယာက္္အေမ၊ တခုလတ္၊ အလုပ္မရိွလို႔ အစိုးရေထာက္ပံ့ေၾကးေလးနဲ႔စားရင္း စာအုပ္ကို ေရးေနတယ္။ ေဆာင္းတြင္းမွာ တိုက္ခန္းထဲက အပူေပးစက္အတြက္ ကုန္က်မဲ့လွ်ပ္စစ္မီတာခကို ေခြ်တာဖို႔ ေကာ္ဖီဆိုင္မွာ မိုးခ်ဳပ္ဆိုင္သိမ္းတဲ့အထိ စာထိုင္ေရးတယ္။ စာအုပ္ေရးတာ ၅ ႏွစ္ၾကာမွ ၿပီးသြားတယ္။ စာမူကို ထုတ္ေဝသူေတြဆီ ပို႔လိုက္တယ္။ ထုတ္ေဝသူေပါင္း တဒါဇင္ေက်ာ္ဆီက စာအုပ္ထုတ္ဖို႔ ျငင္းပယ္ခံရတယ္။ တႏွစ္ၾကာျပီးမွ စာအုပ္တုိက္တတိုက္က သူမစာမူကို စာအုပ္ထုတ္ေဝတယ္။ ဝတၳဳဟာ သန္းေပါင္းမ်ားစြာ ေရာင္းခဲ့ရသလို ရုပ္ရွင္ရိုက္ေတာ့လဲ အႀကီးအက်ယ္ ေအာင္ျမင္ခဲ့တယ္။ သူမလဲ ကမာၻေက်ာ္စာေရးဆရာမနဲ႔ မီလ်ံနာသူေ႒းတေယာက္ ျဖစ္သြားခဲ့တယ္။ သူမနာမည္က ေဂ်ေကရိုးလင္း (J.K.Rowling) ပါ။ သူမေရးတဲ့ စာအုပ္က ဟယ္ရီေပၚတာ (Harry Potter) ဝတၳဳပါ။ သူမရဲ႕ ကေလးတေယာက္အေမဘဝနဲ႔ ဒုကၡအခက္အခဲေတြကို လက္ေျမာက္အရံႈးမေပးပဲ ေအာင္ျမင္မႈရတဲ့အထိ ႀကိဳးစားခဲ့ပံုဟာ အတုယူခ်ီးက်ဴးစရာ ေကာင္းလြန္းတာမို႔ ေရးျပေပးလိုက္ပါတယ္။

===================================

ရိုးလင္းတို႔ သားအမိဟာ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလမွာ အဂၤလန္ကို ျပန္လာၾကတယ္။ အီဒင္ဘတ္ၿမိဳ႕ေလးက တိုက္ခန္းက်ဥ္းက်ဥ္းေလး သားအမိငွားေနၾကတယ္။ ရိုးလင္းဟာ သူမရဲ႕ မၿပီးေသးတဲ့ ဟယ္ရီေပၚတာဝတၳဳကို ဆက္ေရးပါတယ္။ သူမမွာ အလုပ္မရွိေတာ့ သားအမိ ၂ ေယာက္ဟာ အစိုးရေထာက္ပံ့တဲ့ေငြနဲနဲေလးနဲ႔ ၿခိဳးျခံေခၽြတာစားေနၾကရတယ္။ သူမဟာ ေဆာင္းတြင္းေရာက္တဲ့အခါ တိုက္ခန္းထဲမွာ တပ္ဆင္ထားတဲ့ အပူေပးစက္အတြက္ လွ်ပ္စစ္မီတာဖိုးကို သက္သာေစဖို႔ သူမညီမေယာက္်ားရဲ႕ Nicolson’s Cafe ေကာ္ဖီဆိုင္နဲ႔ The Elephant House ေကာ္ဖီဆိုင္ ၂ ဆိုင္ကို တလွည့္စီသြားၿပီး မိုးခ်ဳပ္ဆိုင္သိမ္းတဲ့အထိ စာထိုင္ေရးတယ္။ သူမ, စာေရးေနခ်ိန္မွာေတာ့ သူမရဲ႕ ၂ ႏွစ္သမီးေလးဂ်က္စီကာကေတာ့ ေကာ္ဖီဆိုင္ထဲက ခံုတန္းေလးတခုေပၚမွာ အိပ္ေပ်ာ္ေနရွာတာေပါ့။ စာၾကမ္းေရးၿပီးတာေတြကို အိမ္ခန္းထဲမွာ လက္ႏွိပ္စက္အေဟာင္းတလံုးနဲ႔ စာမူကို အေခ်ာျပန္႐ိုက္တယ္။ သူမတို႔ဟာ စားဖို႔ေတာင္ အႏိူင္ႏိူင္ဆိုေတာ့ စာ႐ိုက္ဖို႔ ေစ်းႀကီးတဲ့ကြန္ျပဴတာကို မဝယ္ႏိုင္ရွာပါဘူး။ အဲဒီကာလဟာ ႐ိုးလင္းရဲ႕ကံအဆိုးဆံုးအခိ်န္ပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ သူမ စိတ္ဓါတ္က်ဆင္းလာရင္ စာေရးျခင္းထဲမွာ အာရံုနစ္ဝင္ၿပီး ကုစားလိုက္တယ္လို႔ ရိုးလင္းက ေျပာျပတယ္။

သူမရဲ႕ဝတၳဳကို ေရးလိုက္၊ျပင္လိုက္နဲ႔ စေရးခ်ိန္ကေန ၅ ႏွစ္ၾကာသြားခဲ့ၿပီ။ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္မွာ ပထမဆံုးဟယ္ရီေပၚတာဝတၳဳျဖစ္တဲ့ “Harry Potter and the Philosopher’s Stone ကို အေခ်ာသတ္ေရးႏိုင္ခဲ့ၿပီ။ ရိုးလင္းဟာ စိတ္ဓါတ္တက္ႂကြစြာနဲ႔ စာအုပ္ထုတ္ေဝသူတဦးဆီကို စာမူပို႔လိုက္တယ္။ ၂ ပါတ္အၾကာမွာ ထုတ္ေဝသူဆီက အေၾကာင္းျပန္စာ ေရာက္လာတယ္။ ကေလးေတြ ႀကိဳက္မွာမဟုတ္ဘူး။ စာေပအဆင့္လဲ မမွီလို႔ မထုတ္ေဝပါဘူးတဲ့။ သူမ စိတ္ဓါတ္က်သြားသလား။ ဘယ္လိုေျပာပါလိမ့္။ စိတ္ဓါတ္အႀကီးအက်ယ္ကို က်သြားၿပီး ၂ ရက္-၃ ရက္ေလာက္ မစားႏိုင္မေသာက္ႏိုင္ ျဖစ္သြားတယ္။ သူမ ဒီေလာက္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ႀကိဳးစားေရးထားတာကို စာေပအဆင့္မမွီဘူးလို အေျပာခံရလို႔ စိတ္ထဲမွာ ခံျပင္းမိသလုိ အေတာ္ေလးလဲ ေဒါသထြက္သြားတယ္။

===================================

တႏွစ္ၾကာလာၿပီဆိုေတာ့လဲ ႐ိုးလင္းတေယာက္ စိတ္ပ်က္လာၿပီး လက္ေလွ်ွာ့ခ်င္စိတ္ ေပၚေနတယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာပဲ Bloomsbury ပံုႏွိပ္တိုက္က စာအုပ္ထုတ္ေဝဖို႔ လက္ခံလိုက္တယ္လို႔ သူမကို ဖုန္းဆက္အေၾကာင္းၾကားလာတယ္။ ထုတ္ေဝခ်င္တဲ့ အေၾကာင္းရင္းက စာအုပ္တိုက္အယ္ဒီတာက ႀကိဳက္လို႔ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ စာအုပ္တိုက္ပိုင္ရွင္ရဲ႕ အသက္ ၈ ႏွစ္အရြယ္သမီးေလးက စာမူရဲ႕ပထမအခန္းကို ဖတ္ၾကည့္ၿပီး အရမ္းႀကိဳက္ေနလို႔ ေနာက္အခန္းေတြကို ဆက္ဖတ္ခ်င္တာနဲ႔ သူမအေဖကို စာအုပ္ထုတ္ေဝဖို႔ ပူဆာလြန္းလို႔ပါ။ အယ္ဒီတာ Barry Cunningham က ႐ိုးလင္းကို စာမူခအတြက္ ၿဗိတိန္ေငြေပါင္ ၁,၅၀၀ အရင္ေပးမယ္။ စာအုပ္ေရာင္းရတဲ့အေရအတြက္ေပၚ မူတည္ၿပီး ထပ္ေပးမယ္လို႔ ဖံုးဆက္ၿပီး ကမ္းလွမ္းလာတယ္။ အဲဒီသတင္းကို ၾကားရတဲ့ ရိုးလင္းတေယာက္ ဘာျဖစ္သြားတယ္ ထင္သလဲ။ ကုလားထိုင္ေပၚမွာ ထိုင္ေနရင္း ဝမ္းသာလြန္းလို႔ မ်က္ရည္ေတြစီးက်လာၿပီး ရႈိက္ႀကီးတငင္ ငိုခ်လိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ကုလားထိုင္ကေန ႐ုတ္တရက္ ထလိုက္ၿပီး ခုန္ေပါက္ကေနပါေတာ့တယ္။ အနားမွာ ေကာ္ဖီေသာက္ေနတဲ့ သမီးေလးဂ်က္စီကာဟာ မ်က္ရည္ေတြစီးက်၊ ပါးစပ္ကေတာ့ ၿပံဳးရင္း ခုန္ေပါက္ကေနတဲ့ အေမ့ကိုၾကည့္ရင္း အေမ႐ူးသြားၿပီထင္လို႔ အေတာ္ေလး ေၾကာက္လန္႔သြားရွာတယ္။

===================================

မၾကာခင္ ပဥၥဂံစာအုပ္တိုက္က ထုတ္ေဝမဲ့ က်ေနာ့္ရဲ႕စာအုပ္ထဲက စာျမည္းေလး တပုဒ္ပါ။ စာအုပ္က ငယ္စဥ္က ဆင္းရဲလြန္းလွတဲ့ ဘဝကေန မီလ်ံနာ၊ ဘီလ်ံနာသူေ႒း ျဖစ္သြားၾကသူမ်ား အေၾကာင္းပါ။ စာအုပ္နာမည္ကေတာ့ အၿပီးသတ္ မေရြးရေသးပါဘူး။

ဗန္းေမာ္သိန္းေဖ
၁၂-၀၅-၂၀၁၆