အျပန္အလွန္ ေျပာစကားမ်ားမွ ေကာက္ႏွဳတ္ခ်က္မ်ား (၁၅)
……………………………………………………………………
ဒီတစ္ခါေတာ႔ ေတြ႔ဆုံဖို႔ခ်ိန္းဆိုခ်က္ေလ
.
(1) Do you have any plans this Saturday?
ဒီစေနေန႔အတြက္ ခင္ဗ်ားမွာ အစီအစဥ္တစ္ခုခု ရွိပါသလား
.
(plans မွာ “s” ပါေနတာကိုေတြ႔ရမယ္ ၊ အဲဒါက ဘာစီစဥ္ထားတယ္ဆုိတာ မသိတဲ႔အတြက္ အားလုံးကိုျခဳံငုံေမးတဲ႔သေဘ
.
(2) I don’t think I’ve got anything planned yet.
ခုထိေတာ႔ စီစဥ္ျပီးသားတစ္ခုခု ရွိတယ္လို႔ မထင္ပါဘူး (မရွိဘူးထင္ပါတယ္)
.
(3) How about going to a movie together?
အတူတူ ရုပ္ရွင္သြားၾကည္႔ၾကမယ္ဆိုလ
.
(4) That’s a good idea. What time should we make it?
အဲဒါက ေကာင္းတဲ႔ အၾကံတစ္ခုပဲ ၊ ဘယ္အခ်ိန္မွာ လုပ္ၾကမလဲ
.
(5) How about seven o’clock?
ခုႏွစ္နာရီဆို ဘယ္႔ႏွယ္လဲ
.
(6) That would be great. Where do you want to meet?
သိပ္ေကာင္းမွာေပါ႕ ၊ ဘယ္ေနရာမွာဆုံခ်င္လဲ (ရုပ္ရွင္ၾကည္႔ဖို႔)
.
(7) Let’s meet at Seoul Theater.
ဆိုးလ္ ဇတ္ရုံၾကီးမွာ ဆုံၾကပါစို႕
.
(8) That’s okay with me. See you then.
အဲဒီအတိုင္း က်ေနာ္နဲ႔ အဆင္ေျပပါတယ္ ၊ ဒါဆိုေတြ႔ၾကမယ္ေလ
.
(9) Can we meet an hour earlier?
က်ေနာ္တို႔ တစ္နာရီ ေစာျပီးေတြ႔လို႔ရနိုင္ပါမလာ
.
(10) Can we meet an hour later?
က်ေနာ္တို႔ တစ္နာရီ ေနာက္က်ျပီးေတြ႔လို႔ရနိုင္ပ
.
(11) Why don’t we make it a little earlier?
နည္းနည္းေလး ပိုေစာျပီး ေတြ႔ၾကရေအာင္လား
.
(12) I am afraid I have to cancel tomorrow’s appointment with you.
အားနာပါတယ္ဗ်ာ ၊ မနက္ဖန္ ခင္ဗ်ားနဲ႔ ခ်ိန္းထားတာကို က်ေနာ္ဖ်က္ရပါလိမ္႔မယ္
.
(13) Are you doing anything this evening?
ဒီညေနမွာ ခင္ဗ်ား တစ္ခုခုလုပ္မလို႔လား
.
(14) When would it be the most convenient for you?
ဘယ္အခ်ိန္က ခင္ဗ်ားအတြက္ အဆင္ေျပဆုံး ျဖစ္ပါမလဲ
.
(15) Is there a good place to meet?
ေတြ႔ဖို႔ ေကာင္းတဲ႔ေနရာ ရွိပါသလား (ဘယ္မွာေတြ႔ခ်င္ပါသလဲ)
.
(16) I would like to change the time to six o’clock.
အခ်ိန္ကို ေျခာက္နာရီကို ေျပာင္းခ်င္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ
…
ခ်ိန္းဆိုခ်က္မ်ား အဆင္ေျပၾကပါေစ…..
.
ေမတၱာျဖင္႔
……………………………………………………………………
ဒီတစ္ခါေတာ႔ ေတြ႔ဆုံဖို႔ခ်ိန္းဆိုခ်က္ေလ
.
(1) Do you have any plans this Saturday?
ဒီစေနေန႔အတြက္ ခင္ဗ်ားမွာ အစီအစဥ္တစ္ခုခု ရွိပါသလား
.
(plans မွာ “s” ပါေနတာကိုေတြ႔ရမယ္ ၊ အဲဒါက ဘာစီစဥ္ထားတယ္ဆုိတာ မသိတဲ႔အတြက္ အားလုံးကိုျခဳံငုံေမးတဲ႔သေဘ
.
(2) I don’t think I’ve got anything planned yet.
ခုထိေတာ႔ စီစဥ္ျပီးသားတစ္ခုခု ရွိတယ္လို႔ မထင္ပါဘူး (မရွိဘူးထင္ပါတယ္)
.
(3) How about going to a movie together?
အတူတူ ရုပ္ရွင္သြားၾကည္႔ၾကမယ္ဆိုလ
.
(4) That’s a good idea. What time should we make it?
အဲဒါက ေကာင္းတဲ႔ အၾကံတစ္ခုပဲ ၊ ဘယ္အခ်ိန္မွာ လုပ္ၾကမလဲ
.
(5) How about seven o’clock?
ခုႏွစ္နာရီဆို ဘယ္႔ႏွယ္လဲ
.
(6) That would be great. Where do you want to meet?
သိပ္ေကာင္းမွာေပါ႕ ၊ ဘယ္ေနရာမွာဆုံခ်င္လဲ (ရုပ္ရွင္ၾကည္႔ဖို႔)
.
(7) Let’s meet at Seoul Theater.
ဆိုးလ္ ဇတ္ရုံၾကီးမွာ ဆုံၾကပါစို႕
.
(8) That’s okay with me. See you then.
အဲဒီအတိုင္း က်ေနာ္နဲ႔ အဆင္ေျပပါတယ္ ၊ ဒါဆိုေတြ႔ၾကမယ္ေလ
.
(9) Can we meet an hour earlier?
က်ေနာ္တို႔ တစ္နာရီ ေစာျပီးေတြ႔လို႔ရနိုင္ပါမလာ
.
(10) Can we meet an hour later?
က်ေနာ္တို႔ တစ္နာရီ ေနာက္က်ျပီးေတြ႔လို႔ရနိုင္ပ
.
(11) Why don’t we make it a little earlier?
နည္းနည္းေလး ပိုေစာျပီး ေတြ႔ၾကရေအာင္လား
.
(12) I am afraid I have to cancel tomorrow’s appointment with you.
အားနာပါတယ္ဗ်ာ ၊ မနက္ဖန္ ခင္ဗ်ားနဲ႔ ခ်ိန္းထားတာကို က်ေနာ္ဖ်က္ရပါလိမ္႔မယ္
.
(13) Are you doing anything this evening?
ဒီညေနမွာ ခင္ဗ်ား တစ္ခုခုလုပ္မလို႔လား
.
(14) When would it be the most convenient for you?
ဘယ္အခ်ိန္က ခင္ဗ်ားအတြက္ အဆင္ေျပဆုံး ျဖစ္ပါမလဲ
.
(15) Is there a good place to meet?
ေတြ႔ဖို႔ ေကာင္းတဲ႔ေနရာ ရွိပါသလား (ဘယ္မွာေတြ႔ခ်င္ပါသလဲ)
.
(16) I would like to change the time to six o’clock.
အခ်ိန္ကို ေျခာက္နာရီကို ေျပာင္းခ်င္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ
…
ခ်ိန္းဆိုခ်က္မ်ား အဆင္ေျပၾကပါေစ…..
.
ေမတၱာျဖင္႔
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။