"ေနာက္ဆံုးတြဲကဖို႕အတြက္ ခ်န္ထားေပးေပါ့ကြယ္"

We Love Music

 

"ေနာက္ဆံုးတြဲကဖို႕အတြက္ ခ်န္ထားေပးေပါ့ကြယ္"
Save the last dance for me (Michael Buble)

ကလိုက္ေပါ့ အခ်စ္ရယ္ ကကြက္မ်ိဳးစံုနဲ႕ကို ကျပလိုက္ေပါ့
မင္းကို ၾကည့္ေနတဲ့ သူကိုေပါ့ကြယ္
သူ႕ကို ေထြးေပြ႕ခြင့္ေလး ေပးလိုက္ပါ အခ်စ္ရယ္
မင္း ျပဳံးျပႏိုင္ပါတယ္ အျပဳံးမ်ိဳးစံုနဲ႕ကို ျပဳံးျပလိုက္ေပါ့
ေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ေလးျဖာက်ေနတဲ့ လေရာင္ေလးေအာက္မွာ
မင္းရဲ့ လက္ဖဝါးေလးကို ဆုပ္ကိုင္ထားတဲ့သူကိုေပါ့ကြယ္
ဒါေပမဲ့ မင္းကို ဘယ္သူ အိမ္ျပန္လိုက္ပို႕မယ္ဆိုတဲ့သူကိုေတာ့
မေမ့လိုက္နဲ႕ေပါ့ကြယ္ ဒါေၾကာင့္မို႕ အခ်စ္ေရ
ေနာက္ဆုံး တြဲကဖို႕ကိုေတာ့ ကိုယ့္အတြက္ ခ်န္ထားေပးေပါ့ အခ်စ္ရယ္

အိုးးး ဝိုင္ေလးတစ္ခြက္လိုပဲ သီခ်င္းေလးက
သိပ္ကိုေကာင္းမွန္း ကိုယ္သိပါတယ္
ေပ်ာ္ပါ အခ်စ္ရယ္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနပါ
သီခ်င္းေတြဆိုျပီး ရယ္ေမာေနလိုက္စမ္းပါ
ဒါေပမဲ့ ကိုယ္တို႕ တေနရာစီ ေရာက္ေနခ်ိန္မွာ
မင္းရဲ့ ႏွလုံးသားေလးကိုေတာ့ ဘယ္သူ႕ကိုမွ မေပးလိုက္နဲ႕ေလကြယ္
မင္းကို အိမ္ျပန္လိုက္ပို႕မယ္ဆိုတဲ့သူကိုေတာ့
မေမ့လိုက္နဲ႕ေပါ့ကြယ္ ဒါေၾကာင့္မို႕ အခ်စ္ေရ
ေနာက္ဆုံး တြဲကဖို႕ကိုေတာ့ ကိုယ့္အတြက္ ခ်န္ထားေပးေပါ့ အခ်စ္ရယ္

အခ်စ္ရယ္ မင္းကို ကိုယ္ဘယ္ေလာက္ေတာင္
ျမတ္ႏိုးတယ္ဆိုတာ မသိဘူးလားကြယ္
ကိုယ္တို႕ႏွစ္ေယာက္ ေထြးေပြ႕ခ်ိန္မွာ
ဒီအခ်စ္ေတြကို မခံစားမိဘူးလားကြယ္
ကိုယ္ မင္းကို ဘယ္ေတာ့မွ လက္လြတ္ခံမွာ မဟုတ္ဘူးေလ
မင္းကို သိပ္ခ်စ္တာေပါ့ အခ်စ္ရယ္

ဒီညေလး ကုန္ဆုံးသြားခ်ိန္အထိ ကလိုက္ပါ တြဲကလိုက္ေပါ့ကြယ္
အိမ္ျပန္ခ်ိန္ေရာက္လို႕ သူက အခ်စ္ေလးကို
တစ္ေယာက္တည္းလား အိမ္ျပန္လိုက္ပို႕ေပးရမလားလို႕
ေမးလာရင္ေတာ့ ျငင္းဆန္လိုက္ဖိုနဲ႕ ဘယ္သူ႕ရဲ့ ရင္ခြင္ထဲမွာ
အိပ္စက္သြားမယ္ဆိုတာကိုေတာ့ မေမ့လိုက္နဲ့ေပါ့ အခ်စ္ရယ္
ဒါေၾကာင့္ေနာက္ဆုံး တြဲကဖို႕ကိုေတာ့ ကိုယ့္အတြက္ ခ်န္ထားေပးေပါ့ အခ်စ္ရယ္

အခ်စ္ရယ္ ေနာက္ဆုံးအခ်ိန္ တြဲကဖို႕ကိုေတာ့
ကိုယ့္အတြက္ ခ်န္ထားမယ္ မဟုတ္လား
အခ်စ္ရယ္ ဒီအတြက္ေတာ့ ကိုယ့္ကို ကတိေပးမယ္ မဟုတ္လားကြယ္
ေနာက္ဆံုးတြဲကဖို႕ေပါ့ အိမ္မျပန္ခင္ ေနာက္ဆုံးအတြက္ေပါ့ကြယ္ …..

ျမန္မာေတးခ်စ္သူမ်ားၾကားမွာ ေရပန္းစားသီခ်င္းေလးျဖစ္ခဲ့တဲ့ Micheal Buble ရဲ့ "Haven't met you yet" ဆိုတဲ့ သီခ်င္းေလးကို သိၾကမယ္ ထင္ပါတယ္။ အခု ဒီ "Save the last dance for me" သီခ်င္းေလးကိုလည္း Micheal Buble ကပဲ သီဆိုထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီသီခ်င္းေလးကို ဟိုးအရင္ ၁၉၆၀ ခုႏွစ္ကတည္းက Ben E. King က သီဆိုခဲ့တာပါ။ သူတင္မကေသးပဲ The Drifters ဆိုတဲ့ အဖြဲ႕ကလည္း သီဆိုခဲ့ဖူးပါတယ္။ သီခ်င္းေလးရဲ့ သံစဥ္ဖြဲ႕စည္းမႈဟာ ခပ္ျမဴးျမဴးေလးနဲ႕ ခ်စ္စရာေကာင္းသလို စာသားေလးကလည္း သီဆိုသူရဲ့ စိတ္ကို ထိုးေဖာက္ ခံစားရေစႏိုင္ေအာင္ ႐ိုးစင္းေနျပန္တာပါပဲ။ ဒီသီခ်င္းေလးကို Doc Pomus နဲ႕ Mort Shuman တို႕က ေရးစပ္ခဲတာျဖစ္ျပီး Pomus ဟာ ပိုလီယိုေရာဂါေၾကာင့္ ဝွီးခ်ဲေပၚမွာပဲ ထိုင္ေနရသူပါ။ သူ႕ရဲ့ အမ်ိဳးသမီးကေတာ့ ဘေရာ့ဒ္ေဝးက မင္းသမီးတစ္ေယာက္ျဖစ္ျပီး သူတို႕ရဲ့ လက္ထက္ပြဲမွာ သူတို႕ႏိုင္ငံရဲ့ ဓေလးထုံးစံေတြအရ မဂၤလာပြဲ တတ္ေရာက္လာတဲ့ ဧည့္သည္ေတြနဲ႕အတူ တြဲကေနတဲ့ သူ႕ရဲ့ သတို႕သမီးေလာင္းကို ၾကည့္ျပီး ဒီသီခ်င္းေလးကို ခံစားေရးဖြဲ႕ျဖစ္ခဲ့တာပါတဲ့။

ဒီစာသားေကာင္းေကာင္းနဲ႕ ေတးသြားဖြဲ႕သီမႈ လွပလာတဲ့ ဒီခ်င္းေလးကို အသံကာလာစံုျပီး ခ်ိဳတဲ့ Micheal Buble သီဆိုလိုက္တဲ့အခါမွာေတာ့ ဒီသီခ်င္းေလးဟာ နားစြဲလြယ္ျပီး ခ်စ္စရာေကာင္းသြားေတာ့တာပါပဲ။ သူ႕ရဲ့ သီဆိုပံုေလးထဲမွာကိုက သူ႕သိပ္ခ်စ္တဲ့ မိန္းမပ်ိဳေလးတစ္ေယာက္ကို ကပြဲမွာ စိတ္ၾကိဳက္ေပ်ာ္ပါးပါလို႕ ေျပာေနေပမဲ့ သူ႕ရဲ့ စိတ္ပူမႈေလးကိုလည္း ခံစားလို႕ ရႏိုင္ပါေသးတယ္။ ဒီသိခ်င္းေလးကို တေလာေလးကမွ ထုတ္လႊင့္လိုက္တဲ့ ဟာသဇာတ္ျမဴးေလးျဖစ္တဲ့ The big wedding ရဲ့ ဇာတ္သိမ္းသီခ်င္းေလး အျဖစ္လည္း အသုံးျပဳခဲ့ပါေသးတယ္။ ဒါ့အျပင္ ျမန္မာအဆိုရွင္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ေဇာ္ဝင္းထြဋ္ကလည္း သူ႕ရဲ့ "မိုးထဲ" ဆိုတဲ့ အေခြထဲမွာ "သန္းေခါင္ယံနတ္သမီး" ဆိုျပီး ျမန္မာမႈျပဳျပီး သီဆိုခဲ့ဖူးပါေသးတယ္။

တခါၾကားရ႐ံုနဲ႕ နားစြဲလြယ္ျပီး ရင္ဘက္ထဲထိ ေရာက္ႏိုင္တဲ့ ဒီသီခ်င္းေလးကို ေအာက္ပါလင့္မွာ သြားေရာက္ နားေထာင္ႏိုင္ပါတယ္။

http://www.youtube.com/watch?v=qmi3EPUrw6g