အဂၤလိပ္ဘာသာ ေလ့လာစရာ
“ေန႕စဥ္သံုး..အဂၤလိပ္စကား(၇၂)”
==================
==================
ဒီေန႔ေတာ့...ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားေတြထဲက..You bet!, Here goesနဲ႔ Third time lucky တို႔ကို .ေရြးေကာက္ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
(1) You bet!
-----------------
တစ္စံုတစ္ရာကို လုပ္ဖို႔ စိတ္အား တက္ၾကြေနရင္ “...မွာေပါ့ကြ” လို႔ ေျပာ တတ္ၾကပါတယ္။အဂၤလိပ္လိုကေတာ့You bet! ကိုသံုးၿပီး ေျပာႏိုင္ပါတယ္။
(a) Are you coming to the football match? It should be good.
ေဘာလံုးပြဲလိုက္မွာလား။ပြဲက ေကာင္းမွာေနာ္။
You bet! I wouldn't miss it for anything.
လိုက္မွာေပါ့ကြ။ဘာအေၾကာင္းေၾကာင့္မွ အလြတ္ခံလို႔ မရဘူးေလ။
(b) Did you like the party?
ပါတီပြဲကို သေဘာက်ရဲ႕လား။
You bet! It was really great.
သေဘာက်တာေပါ့..ကြ။တစ္ကယ္ ေပ်ာ္စရာေကာင္းတယ္။
(2) Here goes
----------------
တစ္ခုခုကို ခဲရာခဲဆစ္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊စြန္႕စြန္႔စားစားပဲျဖစ္ျဖစ္ စလုပ္ရေတာ့မယ္ ဆိုရင္ “အရဲစြန္႔ လုပ္ရေတာ့မွာပဲ” “အရဲစြန္႔ ေျပာရေတာ့မွာပဲ”လို႔ ေျပာတတ္ ၾကပါတယ္။အဂၤလိပ္လိုေတာ့..Here goes လို႔ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။
(a) Your suit looks great, you've got your notes. Don't worry - you'll do fine in the talk.
မင္း၀တ္စံုကလည္း အရမ္းၾကည့္ေကာင္းတယ္။မွတ္စုေတြလည္း အစံုရၿပီ။ မပူပါ ..နဲ႔ကြာ။ေဟာေျပာပြဲမွာ အဆင္ေျပမွာပါ။
Thanks. Here goes.
ေက်းဇူးပါ။အရဲစြန္႔ လုပ္ရမွာပဲ။
(b) Mary - there's something I want to ask to you.
ေမရီကို တစ္ခုေလာက္ ေမးစရာရွိလို႔။
Yes? What is it?
ဟုတ္လား။ဘာေမးမွာမို႔လဲ။
Here goes - will you marry me?
အရဲစြန္႔ ေျပာရေတာ့မွာပဲ။ကိုယ့္ကို လက္ထပ္မလားဟင္။
(3) Third time lucky
--------------------------
ႏွစ္ႀကိမ္တိတိ ကံဆိုးခဲ့တဲ့သူကို တတိယအႀကိမ္မွာ ကံေကာင္းပါေစလို႔ ဆုေတာင္းေပးခ်င္ရင္ Third time lucky ကိုသံုးၿပီးေျပာႏိုင္ပါတယ္။
(a) I called on Monday and she was busy. Then on Tuesday she was ill.
တနလၤလာေန႔မွာ ငါက ဖုန္းေခၚေတာ့ သူက မအားဘူး။အဂၤါေန႔ ထပ္ဆက္ ေတာ့ သူက ဖ်ားေနသတဲ့ကြာ။
Third time lucky.
တတိယအႀကိမ္မွာ အဆင္ေျပပါေစကြာ။
(b) I've taken my English test twice before. I failed both times.
အဂၤလိပ္စာ အစမ္းစာေမးပြဲ ႏွစ္ခါေျဖခဲ့ၿပီးၿပီ။ႏွစ္ခါစလံုး က်တယ္ကြာ..။
Third time lucky.
တတိယအႀကိမ္မွာ ကံေကာင္းမွာပါ။
I hope so.
ေမ်ာ္လင့္ရတာပါပဲကြာ..။
--------------------------xxx(((၀၀၀)))xxx-----------------------------
-----------------
တစ္စံုတစ္ရာကို လုပ္ဖို႔ စိတ္အား တက္ၾကြေနရင္ “...မွာေပါ့ကြ” လို႔ ေျပာ တတ္ၾကပါတယ္။အဂၤလိပ္လိုကေတာ့You bet! ကိုသံုးၿပီး ေျပာႏိုင္ပါတယ္။
(a) Are you coming to the football match? It should be good.
ေဘာလံုးပြဲလိုက္မွာလား။ပြဲက ေကာင္းမွာေနာ္။
You bet! I wouldn't miss it for anything.
လိုက္မွာေပါ့ကြ။ဘာအေၾကာင္းေၾကာင့္မွ အလြတ္ခံလို႔ မရဘူးေလ။
(b) Did you like the party?
ပါတီပြဲကို သေဘာက်ရဲ႕လား။
You bet! It was really great.
သေဘာက်တာေပါ့..ကြ။တစ္ကယ္ ေပ်ာ္စရာေကာင္းတယ္။
(2) Here goes
----------------
တစ္ခုခုကို ခဲရာခဲဆစ္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊စြန္႕စြန္႔စားစားပဲျဖစ္ျဖစ္ စလုပ္ရေတာ့မယ္ ဆိုရင္ “အရဲစြန္႔ လုပ္ရေတာ့မွာပဲ” “အရဲစြန္႔ ေျပာရေတာ့မွာပဲ”လို႔ ေျပာတတ္ ၾကပါတယ္။အဂၤလိပ္လိုေတာ့..Here goes လို႔ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။
(a) Your suit looks great, you've got your notes. Don't worry - you'll do fine in the talk.
မင္း၀တ္စံုကလည္း အရမ္းၾကည့္ေကာင္းတယ္။မွတ္စုေတြလည္း အစံုရၿပီ။ မပူပါ ..နဲ႔ကြာ။ေဟာေျပာပြဲမွာ အဆင္ေျပမွာပါ။
Thanks. Here goes.
ေက်းဇူးပါ။အရဲစြန္႔ လုပ္ရမွာပဲ။
(b) Mary - there's something I want to ask to you.
ေမရီကို တစ္ခုေလာက္ ေမးစရာရွိလို႔။
Yes? What is it?
ဟုတ္လား။ဘာေမးမွာမို႔လဲ။
Here goes - will you marry me?
အရဲစြန္႔ ေျပာရေတာ့မွာပဲ။ကိုယ့္ကို လက္ထပ္မလားဟင္။
(3) Third time lucky
--------------------------
ႏွစ္ႀကိမ္တိတိ ကံဆိုးခဲ့တဲ့သူကို တတိယအႀကိမ္မွာ ကံေကာင္းပါေစလို႔ ဆုေတာင္းေပးခ်င္ရင္ Third time lucky ကိုသံုးၿပီးေျပာႏိုင္ပါတယ္။
(a) I called on Monday and she was busy. Then on Tuesday she was ill.
တနလၤလာေန႔မွာ ငါက ဖုန္းေခၚေတာ့ သူက မအားဘူး။အဂၤါေန႔ ထပ္ဆက္ ေတာ့ သူက ဖ်ားေနသတဲ့ကြာ။
Third time lucky.
တတိယအႀကိမ္မွာ အဆင္ေျပပါေစကြာ။
(b) I've taken my English test twice before. I failed both times.
အဂၤလိပ္စာ အစမ္းစာေမးပြဲ ႏွစ္ခါေျဖခဲ့ၿပီးၿပီ။ႏွစ္ခါစလံုး က်တယ္ကြာ..။
Third time lucky.
တတိယအႀကိမ္မွာ ကံေကာင္းမွာပါ။
I hope so.
ေမ်ာ္လင့္ရတာပါပဲကြာ..။
--------------------------xxx(((၀၀၀)))xxx-----------------------------
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။