ေတာ္စတြိဳင္းရဲ႕ေျခာက္ေပနဲ႔ တို႔ပိုင္တဲ့ေျမ

 

Zaw Mintun Zawmintun

ေတာ္စတြိဳင္းရဲ႕ေျခာက္ေပနဲ႔ တို႔ပိုင္တဲ့ေျမ

ေရးသားသူ- ေမာင္သာခ်ဳိ

(တစ္)
... တခ်ဳိ႕တေလက Tolstoy ဟု စာလံုးေပါင္းကာ တခ်ဳိ႕တေလကမူ Tolstoi ဟု စာလံုးေပါင္းတတ္ၾကေသာ ကမၻာေက်ာ္ ႐ုရွားစာေရးဆရာႀကီးကို
ျမန္မာတို႔က ေတာ္စတိြဳင္းဟု ျမန္မာအသံထြက္ျဖင့္ ေခၚေ၀ၚသံုးႏႈန္းၾကပါသည္။ စင္စစ္ သူ႔နာမည္အျပည့္အစံုက ေကာင့္လီယိုေတာ္စတိြဳင္း (Count Leo Tolstoy)။ ကမၻာ့စာေပကို ေလ့လာလိုက္စားသူ ျမန္မာစာခ်စ္သူတို႔ ႐ုရွားစာအုပ္မ်ားကို ဘာသာျပန္မ်ားမွတစ္ဆင့္ ဖတ္႐ႈခံစားခဲ့ၾကရာ ေတာ္စတိြဳင္းသည္ ျမန္မာႀကိဳက္ ႐ုရွားစာေရးဆရာမ်ားထဲ၌ ထိပ္တန္းပုဂၢဳိလ္ပင္ျဖစ္ပါသည္။ ၁၈၂၈ မွာေမြး၍ ၁၉၁၀ ၌ ကြယ္လြန္သူ စာေရးဆရာႀကီး။

စစ္ႏွင့္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး (War and Peace)ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေကာင္းေကာင္းသိပါသည္။ အဲန္နာကရီနာ (Anna Karenina)ကိုလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေကာင္းေကာင္းသိပါသည္။ ထို႔ျပင္ အျခားအျခားေသာ ၀တၳဳတိုရွည္ႏွင့္ အေတြးအေခၚ အယူအဆဆိုင္ရာ စာေပလက္ရာမ်ား။

ျမန္မာႀကဳိက္ေတာ္စတိြဳင္း၏ ၀တၳဳတိုလက္ရာမ်ားစြာတို႔အနက္ How much Land Does a man need ဟူသည့္ ၀တၳဳတိုက အလြန္ထင္ရွားပါသည္။ လူတစ္ကိုယ္လွ်င္ ေျမမည္မွ်လိုသနည္းဟူ၍ အနက္အဓိပၸာယ္သက္ေရာက္သည့္ ဤ၀တၳဳတိုကေလးကို ျမန္မာစာေရးဆရာတခ်ဳိ႕တခ်ဳိ႕တို႔က ဘာသာျပန္ဆိုခဲ့ၾကၿပီးလည္း ျဖစ္ပါသည္။

၀တၳဳဇာတ္လမ္းက သိပ္ၿပီးဆန္းဆန္းၾကယ္ၾကယ္ႀကီးထဲက မဟုတ္ပါ။ ေျမပိုင္ရွင္ႀကီးတစ္ေယာက္က ေျမလိုအပ္ေနသည့္ ဇာတ္ေဆာင္ကို သင္ေျပးႏိုင္သေလာက္ေျပးခဲ့ၿပီး မူလစတင္ထြက္ခြာရာေနရာသို႔ ျပန္လည္ေရာက္ရွိသည္ရွိေသာ္ ထိုေျပးခဲ့သည့္ ေျမေနရာ အ၀န္းအ၀ိုင္းပမာဏအတိုင္း အလကားေပးမည္ဟူ၍ စိန္ေခၚလိုက္ေသာ ဇာတ္လမ္းမွ်သာ ျဖစ္ပါသည္။ ၀တၳဳပါဇာတ္ေဆာင္က ေျပးႏိုင္သေလာက္ေျပး။ အလကားေပးမည္ဟူေသာ ကတိစကားေၾကာင့္ ေလာဘမီးေတာက္ အလွ်ံတညီးညီးျဖင့္ တစ္ေနကုန္ ေျပးေနခဲ့ၿပီးမွ မူလေနရာသို႔ ျပန္လည္၀င္ေရာက္လာခဲ့ေသာ္ ေျမပိုင္ရွင္ႀကီးက သူ႔ကတိစကားအတိုင္း ေျပးခဲ့သမွ် ေျမကိုေပးရန္ ေျပာမည္ႀကံဆဲမွာပင္ ေျပးႏိုင္သမွ်ေျပးခဲ့သူ ေျမငတ္မြတ္သူ ထိုတစ္ေယာက္ အေမာဆို႔ကာ အနိစၥေရာက္သြားခဲ့ရေၾကာင္း ေရးထားသည့္ ၀တၳဳတိုကေလးမွ်သာ ျဖစ္ပါသည္။

ေတာ္စတိြဳင္းက လဲက်ေသဆံုးသြားသည့္ သူ႔ကိုေျမျမႇဳပ္သၿဂၤဳိဟ္သည့္ အခမ္းအနားျဖင့္ ၀တၳဳတိုကို နိဂံုးခ်ဳပ္ရင္း ၀တၳဳေခါင္းစဥ္ျဖစ္ေသာ လူတစ္ကိုယ္လွ်င္ ေျမမည္မွ်လိုသနည္း (How much land does a man need) ဟူသည့္ အေမးကို လူတစ္ကိုယ္လွ်င္ ေျမမ်ားမ်ားစားစားမလို၊ ေျခာက္ေပခန္႔သာလိုသည္ဟူ၍ ေဖာ္ျပထားခဲ့ရာ စာဖတ္သူတို႔ သေဘာေတြ႕စရာ ျဖစ္သြားခဲ့ရပါသည္။

လူတစ္ေယာက္အတြက္ သူ႔ကိုျမႇဳပ္ႏွံစရာ ေျမေျခာက္ေပ။ ဟုတ္ပါသည္။ ေျမေျခာက္ေပ။

သို႔ေသာ္.......
မေသမီ ေနခြင့္ရခုိက္ အခ်ိန္အပိုင္းအျခားအတြင္း၌မူ လူတစ္ေယာက္သည္ ေျခာက္ေပမွ်ႏွင့္ လံုေလာက္ပါစ။ ဆယ္ေပပတ္လည္လား၊ ေပႏွစ္ဆယ္ပတ္လည္လား၊ (သို႔မဟုတ္) ေပတစ္ရာပတ္လည္လား၊ တစ္ခုခုေတာ့ လိုအပ္လိမ့္မည္ဟု ထင္ပါသည္။

တို႔ပိုင္တဲ့ေျမဟူသည့္စကားအတုိင္း ဘိုးဘြားအေမြအႏွစ္ ေျမေရေလ သဘာ၀သယံဇာတမွန္သမွ်တို႔သည္ ထိုႏိုင္ငံသူ ႏိုင္ငံသားတိုင္းႏွင့္ သက္ဆိုင္ၾကသည္ျဖစ္ရာ ေကာင္းမြန္ေသာအစိုးရတို႔သည္ မိမိတို႔ ႏိုင္ငံသူႏုိင္ငံသားတိုင္း ထိုေျမေပၚ၌ ေနခြင့္ရရန္ ဖန္တီးေပးၾကရၿမဲျဖစ္ပါသည္။ လူေနအိမ္ေျခ ၿမဳိ႕ရြာရပ္ကြက္ အသစ္အသစ္မ်ား ဖန္တီးေပးျခင္း၊ တန္ဖိုးနည္းအိမ္ရာမ်ား တည္ေဆာက္ေပးျခင္း စသည္ ..စသည္။

(ႏွစ္)

၁၉၈၈ အလြန္ စစ္အာဏာရွင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးလက္ေအာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ေျမျဖင့္ႀကီးပြားသြားသူေတြ အေျမာက္အျမား ရွိခဲ့ဖူးပါသည္။

ထိုအခ်ိန္က ၿမဳိ႕တုိင္းနယ္တိုင္းလိုလို၌ ၿမဳိ႕သစ္ဟူ၍ ခ်ဲ႕ၾကထြင္ၾကခဲ့ရာ ၾသဇာအာဏာရွိသူတို႔ကလည္း အေကာင္းဆံုးေနရာ၌ အက်ယ္ဆံုးအကြက္ကိုယူကာ တို႔ပိုင္တဲ့ေျမဇာတ္လမ္းထဲ၌ ၀င္ေရာက္ကျပခဲ့ၾကသည္သာ ျဖစ္ပါသည္။

ထူးဆန္းသည္မွာ တခ်ဳိ႕တခ်ဳိ႕မ်ားဆိုလွ်င္ ေျမကြက္ကို မိမိတာ၀န္က်ရာေနရာ၌ပင္ ရယူထားျခင္းမ်ဳိးမဟုတ္ဘဲ ေပါင္းသင္းဆက္ဆံေရးခြင္က်ယ္လွ်င္ က်ယ္သေလာက္ ျမန္မာတစ္ျပည္လံုးကို ကိုယ့္အိမ္ကိုယ့္ယာမွတ္ပါဟူသည့္ စကားအတိုင္း ဟိုၿမဳိ႕မွာတစ္ကြက္ သည္ၿမဳိ႕မွာတစ္ကြက္ စသည္ျဖင့္ ေျမကြက္ေပါင္း အေျမာက္အျမားကို ရယူပိုင္ဆိုင္ထားခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ကိုယ္က သည္ၿမဳိ႕၌ အရာရွိျဖစ္ေသာ္လည္း ကိုယ့္အေပါင္းအသင္း ကုိယ့္ေရာင္းရင္းတို႔က အျခားအျခားေသာ ၿမဳိ႕ျပေဒသမ်ား၌ ကိုယ့္လိုပဲ အရာရွိမ်ားျဖစ္ၾကရာ ၿမဳိ႕သစ္အကြက္မ်ားခ်ေသာအခါ ကိုယ့္အတြက္ကိုပါတစ္ကြက္ ေမတၱာလက္ေဆာင္ ထည့္သြင္းခ်ထားေပးတတ္ၾကပါသည္။ ကိုယ္ကလည္း ထိုနည္းလည္းေကာင္းပဲေပါ့။ ကိုယ့္ဆီ၌ ၿမဳိ႕သစ္အကြက္ခ်ေသာ္ သူ႔အတြက္လည္းတစ္ကြက္ ေမတၱာလက္ေဆာင္ ႏွင္းအပ္လိုက္သည္ပဲေပါ့။

သို႔ျဖင့္ အသိုင္းအ၀ိုင္းခြင္က်ယ္လွ်င္ က်ယ္သေလာက္ ဟိုၿမဳိ႕သည္ၿမဳိ႕မ်ား၌ ဟိုတစ္ကြက္ သည္တစ္ကြက္ႏွင့္ ေျမတစ္ကြက္ၿပီးတစ္ကြက္ ခဲြတမ္းမွန္သမွ် မလဲြစတမ္းရရွိသြားခဲ့ၾကရာက ေခတ္သစ္ေျမပိုင္ရွင္ႀကီးမ်ားအျဖစ္ လက္ဖ်ားေရႊသီးေတြေရာ ေငြသီးေတြပါ ႁပြတ္ေနေအာင္ သီးကုန္ၾကပါေတာ့သည္။

ကၽြန္ေတာ္စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိသည္က တခ်ဳိ႕တခ်ဳိ႕ေသာ ၀န္ထမ္းမ်ားဆုိလွ်င္ အၿငိမ္းစားသာ ယူသြားခဲ့ၾကရသည္။ တို႔ပိုင္တဲ့ေျမေပၚက မည္သည့္ တို႔ဘုိးဘြားအေမြအႏွစ္ကိုမွ လက္တစ္၀ါးစာကေလးမွ်ကိုပင္လွ်င္ ရယူပိုင္ဆိုင္ခြင့္ ရမသြားခဲ့ၾကပါ။ သာမန္ ျပည္သူလူထုအတြက္ကမူ ႏိုင္ငံေတာ္ကေပးသည့္ ေျမကြက္ဆိုသည္မွာ ေဆာင္းအိပ္မက္မွ်သာ။

ေျမ၊ ေျမ၊ ေျမ...။

ေတာ္စတိြဳင္းက ေသေသာ္ ေျခာက္ေပပဲလိုပါသည္တဲ့။ မေသခင္ ဘယ္လိုေနရပါ့။ တစ္ကြက္ၿပီးတစ္ကြက္ႏွင့္ လက္ျမန္ေျချမန္သူတို႔ ခပ္သြက္သြက္ တို႔ဘိုးဘြားအေမြအႏွစ္ကို ရယူေနစဥ္ ျပည္ရြာအႏွံ႔မွာ ေျမဗလာတို႔က ဒုနဲ႔ေဒး။

(သံုး)
႐ုရွားစာေရးဆရာႀကီးေတာ္စတိြဳင္း အသက္ႀကီးေတာ့ သူ႔ေမြးရပ္ေျမက သူပိုင္ ယာစနာယာပိုလီယာနာ (Ya snaya polyana)ရွိ ေျမမ်ားကို ေျမမဲ့ယာမဲ့မ်ားစြာကို ခဲြျခမ္းစိတ္ျဖာေပးေ၀ခဲ့ဖူးပါသည္။

စင္ကာပူကို တတိယကမၻာမွ ပထမကမၻာသို႔ (From Third world to first world) ပို႔ေဆာင္သူအျဖစ္ ထင္ရွားသူ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္းလီကြမ္ယု (Lee Kuan Yeu) စင္ကာပူကို တည္ေဆာက္စဥ္ ႏုိင္ငံသားတို႔အတြက္ တန္ဖိုးနည္းအိမ္ရာ အမ်ားအျပားတည္ေဆာက္ေပးကာ နားခိုဖို႔ရာ ေက်ာတစ္ေနရာစာရဖို႔ အားသြန္ခြန္စိုက္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပံုေတြကို သူကိုယ္တိုင္ေရးသားသည့္ ထို From third world to first world မွာ ဖတ္ခဲ့ရဖူးပါသည္။

ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံ၌ ထိုႏိုင္ငံသားတစ္ေယာက္ကို ႏိုင္ငံေတာ္က ေျမပိုင္ခြင့္ဆိုင္ခြင့္၊ ထိုေျမေပၚ၌ ေနခြင့္ေသခြင့္ ဖန္တီးေပးရၿမဲျဖစ္ပါသည္။ အထူးသျဖင့္ အဆမတန္ ဖံြ႕ထြားလာေသာ ၿမဳိ႕ျပမ်ား၌ ေနေရးထိုင္ေရး ဖန္တီးေပးရန္မွာ ပိုမိုလိုအပ္လာပါသည္။

ေတာ္စတိြဳင္းေျပာသလို ေသလွ်င္ေတာ့ ေျခာက္ေပပဲလိုပါသည္။ သို႔ေသာ္ မေသခင္...။ ဟုတ္ပါသည္။ မေသခင္။ ေၾသာ္.. မေသခင္အခ်ိန္ကေလးမွာ ေျခာက္ေပေတာင္ ပိုင္ဆိုင္ခြင့္မရရွာေသာ ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ ဘ၀ေတြ ဘ၀ေတြက်ေတာ့ အားနာစရာ ေကာင္းမေနဘူးတဲ့လား။ ။7DAY NEWS JOURNAL