Job Expressions (22)
..........................
ဒီတစ္ၾကိမ္မွာေတာ႔ အၾကီးအကဲ (boss) နဲ႔ ၀န္ထမ္းတစ္ဦး အျပန္အလွန္ ေျပာဆိုၾကပုံေလး ျဖစ္ပါတယ္ ..
.....
A : Have you done your yesterday’s daily report?
မေန႔ကအတြက္ မင္းလုပ္ရမယ္႔ ေန႔စဥ္အစီရင္ခံစာ ျပီးသြားျပီလား
.
B : No, I haven’t. I had to attend the seminar all day long yesterday. I’ll do it right now.
မျပီးေသးပါဘူးခင္ဗ် ၊ မေန႔က တစ္ေန႔တာလုံး ေဆြးေႏြးပြဲ တက္ေနခဲ႔ရပါတယ္ ၊ က်ေနာ္ အခုခ်က္ျခင္းပဲ လုပ္လိုက္ပါမယ္
.
A : Why didn’t you ask your co-worker to do it yesterday?
မေန႔ကတည္းက မင္းနဲ႔တြဲလုပ္တဲ႔သူကို အဲဒါလုပ္ေပးဖို႔ ဘာျဖစ္လို႔ ေမတၱာရပ္ခံျပီး မေျပာတာလဲ
.
B : They were all busy yesterday.
မေန႔က သူတို႔အားလုံး အလုပ္မ်ားေနခဲ႔ၾကပါတယ္
.
A : Well, can you make it before 11 today? I need it to discuss our new project.
ေကာင္းျပီ ၊ မင္း ဒီေန႔ (၁၁)နာရီ မတိုင္ခင္ ျပီးေအာင္လုပ္နိုင္မလား ၊ ငါတို႔ရဲ႕ စီမံခ်က္အသစ္ကို ေဆြးေႏြးဖို႔အတြက္ လိုအပ္ေနတယ္
.
B : Yes sir, I will. What else should I prepare?
ဟုတ္ကဲ႔ပါဆရာ ၊ က်ေနာ္လုပ္ပါမယ္ ။ ဒါ႔အျပင္ တျခားဘာမ်ား ျပဳစုဖို႔ (အသင္႔ျပင္ထားဖို႔) လိုပါဦးမလဲ
.
A : We are going to hold a general meeting tomorrow morning at 7 am. Can you go home late today? We need to prepare all of the reports. And you must make them in power point.
ငါတို႔ မနက္ဖန္မနက္ (၇)နာရီမွာ အေထြေထြအစည္းအေ၀း က်င္းပမယ္ ၊ မင္း ဒီေန႔ အိမ္ကိုေနာက္က်ျပီး ျပန္လို႔ရမလား ၊ ငါတို႔က .. အစီရင္ခံစာေတြ အားလုံးကို အသင္႔ျပင္ထားဖို႔ လိုအပ္တယ္ ။ ျပီးေတာ႔ မင္း အဲဒါေတြကို Power Point နဲ႔ လုပ္ရမယ္ေနာ္ ..
.
B : No problem Sir, I will be ready for that.
အဆင္ေျပပါတယ္ဆရာ ၊ အဲဒါအတြက္ (အစည္းအေ၀းအတြက္) က်ေနာ္ အဆင္သင္႔ ရွိေနမွာပါ
.
A : Please inform all of the managers to join the meeting tomorrow.
ေက်းဇူးျပဳျပီး မနက္ဖန္မနက္မွာ တက္ေရာက္ဖို႔ မန္ေနဂ်ာေတြ အားလုံးကို သတင္းပို႔လိုက္ပါ
.
B : Should I type the agenda for the meeting too?
အစည္းအေ၀းအတြက္လည္းပဲ အစည္းအေ၀းအစီအစဥ္ ရိုက္ေပးရပါမလား
.
A : Oh yes, I almost forget. Please type it, then copy it to 15, and distribute them to all
department managers.
အား ဟုတ္တာေပါ႔ ေမ႔ေတာ႔မလုိ႔ ။ ရိုက္ေပးပါ ၊ ျပီးလွ်င္ ၁၅ ေစာင္ မိတၱဴကူးပါ ၊ ေနာက္ေတာ႔ အဲဒါေတြ ( အစီအစဥ္စာရြက္မိတၱဴေတြ) ကို ဌာနခြဲမန္ေနဂ်ာေတြ အားလုံးဆီ ျဖန္႔ေ၀လိုက္ပါ ။
.
B : Surely.
စိတ္ခ်ပါခင္ဗ်ာ
...
ေ၀ါဟာရမ်ား
.
seminar (n) ေဆြးေႏြးပြဲ ၊ နွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲ
ask (v) (ျပဳလုပ္ေပးရန္) ေမတၱာရပ္ခံသည္
else (adv) ဒါ႔အျပင္ ၊ ေနာက္ထပ္
prepare (v) အသင္႔ျပင္သည္ ၊ ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္သည္
project (n) စီမံခ်က္
hold (v) က်င္းပသည္ ၊ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္သည္
inform (v) သတင္းပို႔သည္ ၊ အေၾကာင္းၾကားသည္ ၊ သတင္ေပးသည္
distribute (v) ေ၀ငွသည္ ၊ ျဖန္႔ေ၀သည္
.
ေမတၱာျဖင္႔
..........................
ဒီတစ္ၾကိမ္မွာေတာ႔ အၾကီးအကဲ (boss) နဲ႔ ၀န္ထမ္းတစ္ဦး အျပန္အလွန္ ေျပာဆိုၾကပုံေလး ျဖစ္ပါတယ္ ..
.....
A : Have you done your yesterday’s daily report?
မေန႔ကအတြက္ မင္းလုပ္ရမယ္႔ ေန႔စဥ္အစီရင္ခံစာ ျပီးသြားျပီလား
.
B : No, I haven’t. I had to attend the seminar all day long yesterday. I’ll do it right now.
မျပီးေသးပါဘူးခင္ဗ် ၊ မေန႔က တစ္ေန႔တာလုံး ေဆြးေႏြးပြဲ တက္ေနခဲ႔ရပါတယ္ ၊ က်ေနာ္ အခုခ်က္ျခင္းပဲ လုပ္လိုက္ပါမယ္
.
A : Why didn’t you ask your co-worker to do it yesterday?
မေန႔ကတည္းက မင္းနဲ႔တြဲလုပ္တဲ႔သူကို အဲဒါလုပ္ေပးဖို႔ ဘာျဖစ္လို႔ ေမတၱာရပ္ခံျပီး မေျပာတာလဲ
.
B : They were all busy yesterday.
မေန႔က သူတို႔အားလုံး အလုပ္မ်ားေနခဲ႔ၾကပါတယ္
.
A : Well, can you make it before 11 today? I need it to discuss our new project.
ေကာင္းျပီ ၊ မင္း ဒီေန႔ (၁၁)နာရီ မတိုင္ခင္ ျပီးေအာင္လုပ္နိုင္မလား ၊ ငါတို႔ရဲ႕ စီမံခ်က္အသစ္ကို ေဆြးေႏြးဖို႔အတြက္ လိုအပ္ေနတယ္
.
B : Yes sir, I will. What else should I prepare?
ဟုတ္ကဲ႔ပါဆရာ ၊ က်ေနာ္လုပ္ပါမယ္ ။ ဒါ႔အျပင္ တျခားဘာမ်ား ျပဳစုဖို႔ (အသင္႔ျပင္ထားဖို႔) လိုပါဦးမလဲ
.
A : We are going to hold a general meeting tomorrow morning at 7 am. Can you go home late today? We need to prepare all of the reports. And you must make them in power point.
ငါတို႔ မနက္ဖန္မနက္ (၇)နာရီမွာ အေထြေထြအစည္းအေ၀း က်င္းပမယ္ ၊ မင္း ဒီေန႔ အိမ္ကိုေနာက္က်ျပီး ျပန္လို႔ရမလား ၊ ငါတို႔က .. အစီရင္ခံစာေတြ အားလုံးကို အသင္႔ျပင္ထားဖို႔ လိုအပ္တယ္ ။ ျပီးေတာ႔ မင္း အဲဒါေတြကို Power Point နဲ႔ လုပ္ရမယ္ေနာ္ ..
.
B : No problem Sir, I will be ready for that.
အဆင္ေျပပါတယ္ဆရာ ၊ အဲဒါအတြက္ (အစည္းအေ၀းအတြက္) က်ေနာ္ အဆင္သင္႔ ရွိေနမွာပါ
.
A : Please inform all of the managers to join the meeting tomorrow.
ေက်းဇူးျပဳျပီး မနက္ဖန္မနက္မွာ တက္ေရာက္ဖို႔ မန္ေနဂ်ာေတြ အားလုံးကို သတင္းပို႔လိုက္ပါ
.
B : Should I type the agenda for the meeting too?
အစည္းအေ၀းအတြက္လည္းပဲ အစည္းအေ၀းအစီအစဥ္ ရိုက္ေပးရပါမလား
.
A : Oh yes, I almost forget. Please type it, then copy it to 15, and distribute them to all
department managers.
အား ဟုတ္တာေပါ႔ ေမ႔ေတာ႔မလုိ႔ ။ ရိုက္ေပးပါ ၊ ျပီးလွ်င္ ၁၅ ေစာင္ မိတၱဴကူးပါ ၊ ေနာက္ေတာ႔ အဲဒါေတြ ( အစီအစဥ္စာရြက္မိတၱဴေတြ) ကို ဌာနခြဲမန္ေနဂ်ာေတြ အားလုံးဆီ ျဖန္႔ေ၀လိုက္ပါ ။
.
B : Surely.
စိတ္ခ်ပါခင္ဗ်ာ
...
ေ၀ါဟာရမ်ား
.
seminar (n) ေဆြးေႏြးပြဲ ၊ နွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲ
ask (v) (ျပဳလုပ္ေပးရန္) ေမတၱာရပ္ခံသည္
else (adv) ဒါ႔အျပင္ ၊ ေနာက္ထပ္
prepare (v) အသင္႔ျပင္သည္ ၊ ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္သည္
project (n) စီမံခ်က္
hold (v) က်င္းပသည္ ၊ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္သည္
inform (v) သတင္းပို႔သည္ ၊ အေၾကာင္းၾကားသည္ ၊ သတင္ေပးသည္
distribute (v) ေ၀ငွသည္ ၊ ျဖန္႔ေ၀သည္
.
ေမတၱာျဖင္႔
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။