က်ားေထာင္ေခ်ာက္နဲ႔ ခြန္ဆာ

ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီနွင့္နိုင္ငံေရးမွတ္တမ္းမ်ား added 3 new photos.

က်ားေထာင္ေခ်ာက္နဲ႔ ခြန္ဆာ
“ဗုုံေတြ ေမာင္းေတြလုုိ မက်င့္ႀကံပါနဲ႔။ သူတုုိ႔က တီးမွ ျမည္တာပါ။ နာရီေတြလုုိ ျပဳမူပါ။ လုုိအပ္တဲ့ အခ်ိန္တုုိင္းမွာ အသံထြက္ေပးပါတယ္” ဆုုိတဲ့ ခြန္ဆာရဲ႕စကားနဲ႔ အစျပဳထားၿပီး တခ်ိန္က နာမည္ႀကီးခဲ့တဲ့ ေရႊႀတိဂံေဒသရဲ႕ဘိန္းဘုုရင္၊ ႐ွမ္းအမ်ိဳးသား လြတ္လပ္ေရးအတြက္ တုုိက္ပြဲ၀င္သူ နာမည္ခံၿပီး မူးယစ္ေဆး၀ါးကုုိ အႀကီးအက်ယ္ ျဖန္႔ခ်ိ ထုတ္လုပ္ခဲ့တဲ့ သူ႔ကုုိ အေမရိကန္ႏုုိင္ငံက က်ားေထာင္ေခ်ာက္ စစ္ဆင္ေရးနဲ႔ လက္ရဖမ္းဆီးဖုုိ႔ ႀကိဳးစားပုုံကုုိ တင္ျပထားပါတယ္။
မူရင္းေရးသားတဲ့ စာေရးဆရာ ႐ြန္ ဖယ္လ္ဘာ (Ron Felber) က အေမရိကန္၊ ေဟာင္ေကာင္၊ ထုုိင္းနဲ႔ ျမန္မာႏုုိင္ငံက ေထာက္လွမ္းေရး အဖြဲ႔၀င္ေတြနဲ႔ တဦးခ်င္း အင္တာဗ်ဴးလုုပ္ၿပီးမွ ျပဳစုုခဲ့တဲ့စာအုုပ္ ျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာႏုုိင္ငံက ခြန္ဆာနဲ႔ သူ႔ရဲ႕တကမာၻလုုံးကုုိ ျဖန္႔ခ်ိေနတဲ့ ဟီး႐ုုိးအင္း ကြန္ရက္ကုုိ ၿဖိဳခြင္းဖုုိ႔အတြက္ အေမရိကန္ မူးယစ္ ဆန္႔က်င္ေရးတပ္ဖြဲ႔ ေအဂ်င္စီက ၁၉၉၀ ႏွစ္လည္မွာ စတင္ႀကိဳးစားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေအဂ်င္စီက နစ္ကာ႐ူဆုုိ၊ ပီတီပန္နီနီ၊ အစုုိးရေ႐ွ႕ေန႔ ေကသီပယ္လမာနဲ႔ ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာေရးပညာ႐ွင္ စတိဗ္၀ုုိ႐ုုိဘတ္တုုိ႔ရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းမႈေတြနဲ႔ နယူးေယာက္ တ႐ုုတ္ တန္းကစၿပီး ေရႊႀကိဂံအထိ လႊမ္းမုုိးထားတဲ့ မူးယစ္ေဆး၀ါးဂုုိဏ္းေတြကုုိ ၿဖိဳခြဲဖ်က္ဆီးႏုုိင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စီအုုိင္ေအရဲ႕ တားဆီးကန္႔ကြက္မႈနဲ႔ အတြင္းက သတင္းေတြ ေပါက္ၾကားေစမႈတုုိ႔ေၾကာင့္ စစ္ဆင္ေရးတခ်ိဳ႕ ဖ်က္သိမ္းခံခဲ့ရသလုုိ ခြန္ဆာ ကုုိယ္တုုိင္လည္း သူ႔ကုုိ ဖမ္းမယ္ဆုုိတဲ့ စစ္ဆင္ေရးသတင္းေတြကုုိ ႀကိဳရခဲ့ပါတယ္။
ခြန္ဆာ
ဘိန္းဘုရင္ ခြန္ဆာ
အသက္ ၃ ႏွစ္သားမွာ တ႐ုုတ္လူမ်ိဳးဖခင္ ကြယ္လြန္ၿပီး ႐ွမ္းအမ်ိဳးသမီးမိခင္က ၿမိဳ႕စားတဦးနဲ႔ လက္ထပ္ခဲ့ေပမယ့္ ပေထြး ျဖစ္သူက ခြန္ဆာ့ကုုိ ဂ႐ုုမစုုိက္ခဲ့ပါဘူး။
ဒါေၾကာင့္ အသက္ ၁၄ ႏွစ္အ႐ြယ္ကတည္းက ဘိန္းခင္းေတြ၊ ကြန္ျမဴနစ္ ဆန္႔က်င္ေရး လက္နက္ကုုိင္တပ္ဖြဲ႔ေတြမွာ က်င္လည္ခဲ့ရၿပီး ၁၉၆၄ မွာ တ႐ုုတ္ျဖဴ ဗုုိလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္း လီ၀င္၀ွမ္ေၾကာင့္ အစုုိးရဆန္႔က်င္သူ အျဖစ္ မႏၲေလးေထာင္မွာ ၅ ႏွစ္ ေထာင္ခ်ခံခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီမွာ ဖတ္ခဲ့ရတဲ့ ေလာ္ကြန္ခ်န္း (Lo Khun Chung) ရဲ႕ သုုံးျပည္ေထာင္ ဇာတ္လမ္း (Romance of the Three Kingdom) ေၾကာင့္ သူ႔အေတြးအေခၚ၊ စိတ္ကူးဉာဏ္နဲ႔ ဘာသာေရး အျမင္ေတြကုုိ ေျပာင္းလဲေစခဲ့တယ္လုုိ႔ ဆုုိပါတယ္။
ေထာင္က လြတ္ခ်ိန္မွာေတာ့ ခြန္ဆာရဲ႕ စိတ္ကူးသစ္ေတြ အလုုပ္ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ေမာ္ထိုင္း လုုိ႔ ေခၚတဲ့ အင္အား ၄ ေသာင္းအထိ ႐ွိတဲ့တပ္နဲ႔ ဇနီး ၄ ဦး႐ွိတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးအျဖစ္ ေအာင္ျမင္လာခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
သူ႔ကုုိ ဖမ္းဖုုိ႔ ဆုုေငြထုုတ္တဲ့ ထုုိင္းအစုုိးရနဲ႔ DEA လုုိ႔ ေခၚတဲ့ အေမရိကန္ မူးယစ္တုုိက္ဖ်က္ေရး ေအဂ်င္စီက လူေတြကုုိ သူက ဆုုေငြျပန္ထုုတ္ၿပီး သတင္းေပးေတြ၊ ၿပိဳင္ဘက္ေတြနဲ႔ DEA တပ္ဖြဲ႕၀င္တဦးရဲ႕ ဇနီးအပါအ၀င္ လူအမ်ားကုုိ လက္တုုံ႔ျပန္ တုုိက္ခဲ့သလုုိ ၿပိဳင္ဘက္ႀကီး ဗုုိလ္ခ်ဳပ္လီရဲ႕ ခ်င္းမုုိ္င္အိမ္ကုုိလည္း ဗုုံးဆင္ထားတဲ့ ထရပ္ကားနဲ႔ ၀င္တုုိက္ေဖာက္ခြဲၿပီး လက္သံေျပာင္ခဲ့ပါတယ္။
တဖက္မွာလည္း အုုပ္စုုအမွတ္ (၄၁) လုုိ႔ နာမည္ေပးထားတဲ့ DEA ရဲ႕အဖြဲ႔ခြဲက နယူးေယာက္က ဘုုိနန္ႏုုိဂုုိဏ္း အပါအ၀င္ မာဖီးယားေတြကုုိ ၿဖိဳခြင္းတုုိက္ခုုိက္ၿပီး ခြန္ဆာရဲ႕လမ္းေၾကာင္းကုုိ အဆက္မျပတ္ ႐ွာေဖြခဲ့ပါတယ္။
နယူးေယာက္ တရုုတ္တန္းက နာမည္ႀကီး က်ဴးဘားခ်ာတိတ္ ေခၚ အင္စနက္စတုုိလီ သူတုုိ႔ဘက္ကုုိ သတင္းေပးအျဖစ္ ၀င္ေရာက္ခုုိလႈံ လာခ်ိန္မွာေတာ့ ေဟာင္ေကာင္၊ မေလးရွားနဲ႔ အေမရိကန္က ခြန္ဆာ့ အဆက္အသြယ္ေတြ၊ လက္ခြဲေတြ၊ တပည့္ရင္းတခ်ိဳ႕ကုုိ ဖမ္းဆီးႏုုိင္ခဲ့ၿပီး ခြန္ဆာရဲ႕ကြန္ရက္ကုုိ ေဖာ္ထုုတ္လာႏုုိင္ခဲ့ပါတယ္။
၁၉၈၃ မွာ ထုုိင္းႏုုိင္ငံ၊ ဘန္ဟင္တိတ္ (Ban Hin Taek) စခန္းကုုိ ထုုိင္းနဲ႔ စီအုုိင္ေအ ပူးေပါင္းတပ္ေတြ ၀င္တုုိက္ခံရၿပီး ျမန္မာျပည္တြင္းက ဟုုိမုုန္းရြာကုုိ ေရႊ႕ေျပာင္းလာရတဲ့ ခြန္ဆာကေတာ့ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ ဗုုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေအးစံ နဲ႔ သေဘာတူ ညိွႏႈိင္းမႈေတြ လုုပ္ခဲ့သလုုိ မူးယစ္ေဆးလုုပ္ငန္းကုုိ ပုုိႀကီးထြားေအာင္ စြမ္းေဆာင္ႏုုိင္ခဲ့ပါတယ္။ အုုပ္စုု (၄၁) ကလည္း ခြန္ဆာ့ လူေတြကုုိ တေယာက္ၿပီးတေယာက္ ဖမ္းမိေနသလုုိ ခြန္ဆာ့ဆီက ထြက္ေျပးလာတဲ့ သတင္းေပးေတြေၾကာင့္ က်ားေထာင္ေခ်ာက္ စစ္ဆင္ေရးရဲ႕ အပုုိင္း (၁)၊ အပုုိင္း (၂) ေတြကုုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏုုိင္ခဲ့ၿပီး ခြန္ဆာကုုိ အက်ပ္ေတြ႔ေစခဲ့ပါတယ္။
၀ တပ္ေတြ၊ တ႐ုုတ္ျဖဴ အၾကြင္းအက်န္တပ္ေတြနဲ႔ တုုိက္ေနရတဲ့ ခြန္ဆာကေတာ့ ၁၉၉၅ မွာ သူ႔ရဲ႕ေနာက္ဆုုံး ဘိန္းသယ္ ခရီး အတုုိက္ခံရၿပီး သူ႔ေရွ႕ေရးကုုိ စေတြးလာပါတယ္။
၁၉၉၆ မွာေတာ့ အေမရိကန္ေတြကုုိ အံ့အားသင့္ေစတဲ့ အကြက္ေရႊ႕မႈအျဖစ္ ျမန္မာ န၀တ အစုုိးရဆီမွာ လက္နက္အပ္ၿပီး ခြန္ဆာနဲ႔ သူ႔ဇနီးေတြ၊ သားသမီးေတြက ရန္ကုုန္မွာ အစုုိးရရဲ႕ အေစာင့္အေရွာက္နဲ႔ ေနလုုိက္ၾကပါေတာ့တယ္။ ျပင္သစ္ တုုိတယ္နဲ႔ အေမရိကန္ ယူႏုုိကယ္ ကုုမၸဏီေတြမွာ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေတြ လုုပ္ၿပီး တရား၀င္ စီးပြားေရးေတြနဲ႔ ဇာတ္ျမွဳပ္ပစ္လုုိက္တဲ့ ခြန္ဆာ့ကုုိ အေမရိကန္ဘက္က အႀကိမ္ႀကိမ္ ေတာင္းဆုုိခဲ့ေပမယ့္ ျမန္မာ အာဏာရွင္ဘက္က လႊဲေပးဖုုိ႔ ျငင္း ဆန္ခဲ့ပါတယ္။
ရက္စက္သေလာက္ သစၥာ႐ွိရင္ ႐ွိသလုုိ ရက္ေရာတတ္တဲ့ ဘိန္းဘုုရင္ႀကီးရဲ႕ ေနာက္ဆုုံးေန႔ေတြကုုိေတာ့ ဒီစာအုုပ္မွာ ေရးျပမထားႏုုိင္ခဲ့ပါဘူး။ ၁၉၉၃ မွာ ႐ွမ္းျပည္သမၼတအျဖစ္ ေၾကညာခဲ့ဖူးတဲ့ ခြန္ဆာဟာ ႐ွမ္းအမ်ိဳးသား ေခါင္းေဆာင္တဦးထက္ မာဖီးယားတဦးနဲ႔ ပုုိတူေနခဲ့ပါတယ္။ ခြန္ဆာဟာ ၂၀၀၇ ေအာက္တုုိဘာလ ၂၆ ရက္ ေသာၾကာေန႔ (သူ႔မိသားစုု၀င္ေတြကေတာ့ ၂၈ ရက္ေန႔လုုိ႔ ဆုုိပါတယ္) မွာ ဆီးခ်ိဳ၊ ႏွလုုံး၊ ေသြးတုုိးေရာဂါေတြနဲ႔ ရန္ကုုန္မွာ ကြယ္လြန္သြားခဲ့တာပါ။
မားဖီးယားနဲ႔ အေမရိကန္ မူးယစ္ေဆး၀ါး ေခါင္းေဆာင္ေတြကုုိ ႏွိမ္နင္းပုုံ၊ ခြန္ဆာ့ တပည့္ေတြကုုိ လက္ရဖမ္းဆီးပုုံနဲ႔ ဘိန္းျဖဴ သမုုိင္းေၾကာင္း အပါအ၀င္ စိတ္၀င္စားစရာေတြ၊ ကမာၻ႔အဆုုိးဆုုံး ရန္သူေတြဟာ အစၥလာမ္အစြန္းေရာက္၀ါဒီ မူဂ်ာဟစ္ဒင္ေတြ ျဖစ္မယ္လုုိ႔ ႀကိဳေဟာကိန္းထုုတ္ႏုုိင္ခဲ့တဲ့ ခြန္ဆာရဲ႕တပ္ဖြဲ႔ကုုိ အုုပ္ခ်ဳပ္ပုုံနဲ႔ ေတြးေခၚပုုံေတြ၊ အကြက္ျမင္မႈေတြနဲ႔ ျပည့္ေနတဲ့ ဒီစာအုုပ္ကုုိ “ထုုိေၾကာင့္ ဤသုုိ႔” ဆုုိတဲ့ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ဇာတ္သိမ္းခန္းကုုိ တျခားေရးေဖာ္ေတြနဲ႔အတူ ျပဳစုုဖူးခဲ့တဲ့ ေအာင္ေအး (ရန္ကုုန္တကၠသုုိလ္) က ျပန္ဆုုိခဲ့တာပါ။
စာအုပ္အမည္ – ေရႊႀကိဂံနယ္ေျမက ဘိန္းဘုုရင္ ခြန္ဆာကုုိ ေျခရာခံျခင္း (The Hunt for KHUN SA, Drug Lord of the Golden Triangle by RON FELBER)
ဘာသာျပန္သူ – ေအာင္ေအး (ရန္ကုုန္တကၠသုုိလ္)
အမ်ိဳးအစား – ဘာသာျပန္
ထုတ္ေ၀သည့္ကာလ – ပထမအႀကိမ္၊ ၂၀၁၆၊ ေမလ
ထုတ္ေ၀သည့္တိုက္ – လြင္ဦးစာေပ (လွည္းတန္း)
တန္ဖုိး – ၃၅၀၀ က်ပ္
(ဧရာဝတီ မွကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။)