အဂၤလိပ္စကားေျပာစာေၾကာင္းတု ိမ်ား
=========================
Fairly sensible - (အေျမာ္အျမင္ ေတာ္ေတာ္ရွိတယ္)
Don't indulge your child - ( မင္းရဲ ့ ကေလးကိုအလိုမလိုက္နဲ ့)
Just so - (ဒီလိုပဲျဖစ္ရမယ္ေလ )
That's going beyond joke - ( ေနာက္တာလြန္လာျပီေနာ္)
Nonsense - (အဓိပၸာယ္ မရွိဘူးကြာ)
Something wrong - (တစ္ခုခုမွားေနျပီ)
What's wrong? (ဘာမ်ားမွားသြားလဲ)
Not good enough - (သိပ္မေကာင္းဘူး)
Don't be talkative - ( စကားမမ်ားနဲ ့)
Here comes - ( လာပါျပီ )
Do it at once - ( ခုခ်က္ျခင္းလုပ္ )
Don't be reluctant - ( စိတ္မပါလက္မပါ ျဖစ္မေနနဲ ့)
The same as ever - ( ခါတိုင္းလိုပါပဲ)
What's available? - (ဘာရႏိုင္ပါသလဲ ?)
Leave it to me - ( ငါ့တာ၀န္ ထားလိုက္စမ္းပါ )
You mind me? - စိတ္ဆုိးသလား
Are you crossed? - အေတာ္စိတ္ဆုိးသလား
Getting hurt - အထိနာတယ္
Get any sleep? - အိပ္ေပ်ာ္ရဲ႕လား
Getting dressed. - အ၀တ္၀တ္ေနတယ္
Don't sweet-talk.ေျမွာက္ပင့္ မေျပာပါနဲ႔။
Let it lie fellow!ေလာေလာဆယ္..ဒီကတိုင္ းပဲ ထားလိုက္။
Hold it, Buster!ေတာ္ပါေတာ့...ရွင္။
None of your lip!မ႐ိုင္းနဲ႔..ေနာ္။
I haven't a clue.က်ဳပ္..ဘာမွ မသိရပါဘူးဗ်ာ..။
It's not all milk and honey.အားလံုး ေျပလည္တယ္လဲ မဟုတ္ဘူးေပါ့။
ေမာင္ေမာင္ဝမ္း
=========================
Fairly sensible - (အေျမာ္အျမင္ ေတာ္ေတာ္ရွိတယ္)
Don't indulge your child - ( မင္းရဲ ့ ကေလးကိုအလိုမလိုက္နဲ ့)
Just so - (ဒီလိုပဲျဖစ္ရမယ္ေလ )
That's going beyond joke - ( ေနာက္တာလြန္လာျပီေနာ္)
Nonsense - (အဓိပၸာယ္ မရွိဘူးကြာ)
Something wrong - (တစ္ခုခုမွားေနျပီ)
What's wrong? (ဘာမ်ားမွားသြားလဲ)
Not good enough - (သိပ္မေကာင္းဘူး)
Don't be talkative - ( စကားမမ်ားနဲ ့)
Here comes - ( လာပါျပီ )
Do it at once - ( ခုခ်က္ျခင္းလုပ္ )
Don't be reluctant - ( စိတ္မပါလက္မပါ ျဖစ္မေနနဲ ့)
The same as ever - ( ခါတိုင္းလိုပါပဲ)
What's available? - (ဘာရႏိုင္ပါသလဲ ?)
Leave it to me - ( ငါ့တာ၀န္ ထားလိုက္စမ္းပါ )
You mind me? - စိတ္ဆုိးသလား
Are you crossed? - အေတာ္စိတ္ဆုိးသလား
Getting hurt - အထိနာတယ္
Get any sleep? - အိပ္ေပ်ာ္ရဲ႕လား
Getting dressed. - အ၀တ္၀တ္ေနတယ္
Don't sweet-talk.ေျမွာက္ပင့္ မေျပာပါနဲ႔။
Let it lie fellow!ေလာေလာဆယ္..ဒီကတိုင္
Hold it, Buster!ေတာ္ပါေတာ့...ရွင္။
None of your lip!မ႐ိုင္းနဲ႔..ေနာ္။
I haven't a clue.က်ဳပ္..ဘာမွ မသိရပါဘူးဗ်ာ..။
It's not all milk and honey.အားလံုး ေျပလည္တယ္လဲ မဟုတ္ဘူးေပါ့။
ေမာင္ေမာင္ဝမ္း
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။