"စားပါဦးလား ၊ ေသာက္ပါဦးလား" ေျပာဆုိပုံကုိ ေလ့လာၾကည့္ၾကရေအာင္

Richard Michael William

 

"စားပါဦးလား ၊ ေသာက္ပါဦးလား" ေျပာဆုိပုံကုိ ေလ့လာၾကည့္ၾကရေအာင္
***************************************

Would you like some tea ?
လဖက္ရည္ ေသာက္ပါဦးလား။

Would you like s cup of tea ?
လဖက္ရည္တစ္ခြက္ေလာက္ ေသာက္ပါဦးလား။

Would you like some monhingah?
မုန္႔ဟင္းခါး စားပါဦးလား။

Would you like a cigarette?
စီးကရက္ေသာက္ပါဦးလား။

Would you like another glass of sugar-cane juice?
ေနာက္ထပ္ ၾကံရည္တစ္ခြက္ ေသာက္ပါဦးလား။

Would you like another slice of bread and butter?
ေပါင္မုန္႔ ေထာပတ္သုတ္ ေနာက္တစ္ခ်ပ္ ယူပါဦးလား။

Would you like another piece of chicken ?
ၾကက္သားဟင္း ေနာက္တစ္တုံး ယူပါဦးလား။

Would you like some more rice?
ေနာက္ထပ္ ထမင္းနည္းနည္း ထပ္ယူပါဦးလား။

Would you like some more beer?
ေနာက္ထပ္ ဘီယာနည္းနည္း ေသာက္ပါဦးလား။

Would you like anything else?
အျခားတစ္ခုခု စားပါဦးလား။

What would you like to have?
မင္း ဘာမ်ား သုံးေဆာင္ခ်င္ပါသလဲ။

What would you like to eat?
မင္း ဘာမ်ား စားခ်င္သလဲ။

What would you like to drink?
မင္း ဘာမ်ား ေသာက္ခ်င္သလဲ။

Have a cup of coffee !
ေကာ္ဖီတစ္ခြက္ေလာက္ ေသာက္လုိက္ပါဦး။

Have some more rice !
ထမင္းနည္းနည္း ထပ္ထည့္ပါဦး။

Have some tea !
လဖက္ရည္ သုံးေဆာင္ပါဦး။

Have another slice of buttered toast !
ေပါင္မုန္႔မီးကင္ ေနာက္ထပ္တစ္ခ်ပ္ စားလုိက္ပါဦး။

Help yourself to a piece of cake.
ေပါင္မုန္႔တစ္တုံးေလာက္ ယူစားပါဦး။

Help yourself to some more rice.
ေနာက္ထပ္ ထမင္းထည့္စားပါဦးကြာ။

Help yourself to some soup.
ဟင္းခ်ိ ဳ ေလး ယူေသာက္ပါဦးေနာ္။

No, thanks. I'm supposed to be slimming.
ေတာ္ပါျပီဗ်ာ… ေက်းဇူးပါ။ ကြ်န္ေတာ္ ဝိတ္ခ်ေနရလုိ႔ပါ။

No, really thank you. I just coundn't eat any more.
ေတာ္ပါျပီ…တကယ္ပဲ ေက်းဇူးပါ။ ကြ်န္ေတာ္တကယ္ပဲ မစားနုိင္ေတာ့လုိ႔ပါ။

No, thanks. I'm on a diet.
ေတာ္ပါျပီ… ေက်းဇူးပါ။ ကြ်န္ေတာ္ အစားေရွာင္ေနရလုိ႔ပါ။

No, thank you. I've had too much already.
ေတာ္ပါျပီဗ်ာ…ေက်းဇူးပါ။ ကြ်န္ေတာ္စားတာ သိပ္မ်ားေနလုိ႔ပါ။

No, thank you. That'll be all.
ေတာ္ျပီ… ေက်းဇူးပါ။ အ့ဲဒါပါပဲ။

Come on now. Surely you can manage it.
လုပ္စမ္းပါဗ်ာ… ခင္ဗ်ား စားနုိင္ပါေသးတယ္။

Please do . You've hardly eaten anyrhing.
လုပ္စမ္းပါဗ်ာ … ခင္ဗ်ား မစားရေသးသေလာက္ပါပဲ။

Just take it to please me.
ကြ်န္ေတာ္စိတ္ခ်မ္းသာေအာင္ ယူလုိက္စမ္းပါ။

I would like something to eat.
ကြ်န္ေတာ္ တစ္ခုခု စားခ်င္တယ္။

I'd like something to drink.
ကြ်န္ေတာ္ တစ္ခုခု ေသာက္ခ်င္တယ္။

I'd like some monhingha.
ကြ်န္ေတာ္ မုန္႔ဟင္းခါးစားခ်င္တယ္။

I'd like some coffee.
ကြ်န္ေတာ္ ေကာ္ဖီေသာက္ခ်င္တယ္။

I'd like a cup of tea.
ကြ်န္ေတာ္ လဖက္ရည္တစ္ခြက္ေသာက္မယ္။

Shall I order coffee?
ကြ်န္ေတာ္ ေကာ္ဖီမွာလုိက္ရမလား။

Tea for me , please.
ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ လဖက္ရည္ပဲ မွာလုိက္ပါ။

How do you like tea ?
မင္း လဖက္ရည္ ဘယ္လုိၾကိဳက္လဲ။

I like my tea rather strong.
ကြ်န္ေတာ္ လဖက္ရည္ က်က် ၾကိဳက္တယ္။

I like my tea rather sweet.
ကြ်န္ေတာ္ လဖက္ရည္ ခ်ိဳ ဳ ခ်ိ ဳ ၾကိဳက္တယ္။

Please make my tea sweet and strong.
ကြ်န္ေတာ္အတြက္ လဖက္ရည္ ခ်ိ ဳ က် ေဖ်ာ္ေပးပါ။

I'll pay for it.
ကြ်န္ေတာ္ ရွင္းလုိက္ပါမယ္။

Oh, no let me pay.
မဟုတ္တာဗ်ာ… ေနပါေစ ကြ်န္ေတာ္ေပးပါရေစ။

I always have tea in the morning.
ကြ်န္ေတာ္ နံနက္တုိင္း လဖက္ရည္ အျမဲေသာက္ေလ့ရွိတယ္။

I always enjoy smoking after some food.
ကြ်န္ေတာ္ တစ္ခုခု စားျပီးတုိင္း ေဆးလိပ္ေသာက္ရတာ ၾကိဳက္တယ္။

Milk is good for health.
ႏြားနုိ႔ဟာ က်န္းမာေရးအတြက္ ေကာင္းတယ္ဗ်။

I know. I had one a few moments ago.
ကြ်န္ေတာ္သိပါတယ္။ ခုေလးတင္ပဲ ကြ်န္ေတာ္ တစ္ခြက္ေသာက္လာခ့ဲတယ္။

That sound good.
သိပ္ေကာင္းတာပဲ။

"ေဝါဟာရမ်ား တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္အသုံးျပဳနုိင္ၾကျပီး အဂၤလိပ္စာတုိးတက္ၾကပါေစ……………"