တြဲလိုက္ခြဲလိုက္ျဖစ္ေသာ စကားစုၾကိယာ ( Phrasal verb ) ေလးမ်ား (၁)

 Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

တြဲလိုက္ခြဲလိုက္ျဖစ္ေသာ စကားစုၾကိယာ ( Phrasal verb ) ေလးမ်ား (၁)
........................................................................................
Phrasal verb ေလးေတြကို သူ႔အေၾကာင္းဘာမွ မေလ႔လာရေသးခင္ကတည္းက က်ေနာ္တို႔ေတြ သုံးဖူးျပီးသား ျဖစ္ေနတတ္ပါတယ္ ၊ get up, pick up, get out, look after စသည္ျဖင္႔ လြယ္လြယ္ေလးေတြပါပဲ ၊
အဲဒီလို Phrasal verb ေလးေတြ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္ ၊ သူတို႔ကို multi-word verb လို႔လည္းေခၚၾကပါတယ္ ၊ phrasal verb ဆိုတဲ႔အတိုင္း စကားလုံး တစ္လုံးထက္ပိုပါျပီး စကားစု (Phrase) ျဖစ္ေနတဲ႔႔ verb ေလးေတြေပါ႕ ၊
အမ်ားစုကေတာ႔ Verb တစ္ခုနဲ႔ Proposition (၀ိဘတ္) တစ္ခု သို႔မဟုတ္ ႏွစ္ခုနဲ႔တြဲေလ႔ရွိပါတယ္ ၊ Proposition နဲ႔တင္မဟုတ္ပဲ Adverb (ၾကိယာ၀ိေသသန) နဲ႔ တြဲတာေတြလည္းရွိပါတယ္ ၊
ေယဘူယ်ျခဳံငုံျပီး ေျပာတဲ႔အခါ .. Phrasal verb = Verb + particle လို႔ ေျပာလိုက္ၾကပါေတာ႔တယ္
………………..
~ အဓိပၸါယ္ထြက္လာတဲ႔အခါမွာေတာ႔ မူလ ၾကိယာေပၚမွာမူတည္ျပီး လြယ္လြယ္ခန္႔မွန္းလို႔ ရနိုင္တာေတြလည္းရွိပါတယ္
ဥပမာ .. He picked up the pencil.
သူက ခဲတံကို ေကာက္ယူခဲ႔ပါတယ္
Pick up = ေကာက္ယူသည္
…………………
~ သီးျခားအဓိပၸါယ္ ေပးတာေတြလည္းရွိပါတယ္ ၊
ဥပမာ.. I picked up Italian quite easily when I lived there.
က်ေနာ္ အဲဒီမွာေနခဲ႔တဲ႔အခ်ိန္တုန္းက အီတာလ်ံစကားကို အေတာ္အသင္႔ လြယ္လြယ္ကူကူ နားလည္ခဲ႔ပါတယ္
Pick up = နားလည္သည္
……………………….
~ အဲဒီလိုမ်ိဳး Phrasal verb ေတြထဲမွာ တခ်ိဳ႕စကားလုံးေတြဟာ ေနရာခြဲထားျပီး သုံးလို႔ရတာေတြ လည္းရွိပါတယ္
.
Separable : With separable verbs the verb and particle can be apart or together – the meaning doesn’t change.
ခြဲလို႔ရတာေတြမွာေတာ႔ ခြဲထားသည္ျဖစ္ေစ တြဲထားသည္ျဖစ္ေစ အဓိပၸြါယ္ မေျပာင္းလဲပါဘူး

He cut the tree down.
He cut down the tree.
သူ သစ္ပင္ကို ခုတ္လွဲတယ္
.
Can you turn the radio down please?
Can you turn down the radio please?
ေက်းဇူးျပဳျပီး ေရဒီယိုကို အသံတိုးေပးနိုင္မလား
………………………
~However, when we use a pronoun – usually ‘it’ in place of the subject – it must come between the verb and the particle in separable multi-word verbs.
သတိထားရမွာက .. Subject ေနရာမွာ Pronoun (နာမ္စား) တစ္ခုနဲ႔ ေျပာင္းသုံးလိုက္တဲ႔အခါမွာေတာ႔ ခြဲကိုခြဲရပါတယ္ ၊ မခြဲလို႔ မရပါဘူး ။
Can you turn it down please? ( it ကို အလယ္ထဲ ထည္႔လိုက္ရပါမယ္)
အဲဒါကို အသံတိုးေပးနိုင္မလား
Can you turn down it please? လို႔ မသုံးရပါဘူး ..
…………………......................................
ေရးျပီးသေလာက္ တင္ထားေပးလိုက္ပါတယ္ ၊ ဆက္ေရးပါမယ္ ။ အခ်ိန္နည္းေနေသးလို႔ ရက္ဆက္ေတာ႔ မေရးနိုင္ေသးပါဘူး ၊ ဒါေပမယ္႔ အေတာ္ေလး ျပည္႔စုံတဲ႔ ပမာဏတစ္ခုေရာက္သည္အထိ ေရးပါမယ္ ။ အခုက ေရးလိုက္ နားလိုက္ တင္ေပးလိုက္ လုပ္ရာကေန အားလုံးျပီးသြားတဲ႔အခါက်လွ်င္ ရက္ဆက္..ဆက္တိုက္ ျပန္တင္ေပးပါမယ္ ..
.
ေမတၱာျဖင္႔