Fire Fly
THE MIDAS TOUCH (သက္တန္႔ခ်ိဳ ဘာသာျပန္သည္။)
---------------------
တစ္ခါတုန္းက မီးဒပ္ (Midas ) လို႔ေခၚတဲ့ေလာဘၾကီးတဲ့
ဘုရင္ၾကီးတစ္ပါးရွိတယ္ ။သူ႔မွာ ေရြေတြအမ်ားၾကီး ပိုင္ဆိုင္
ထားျပီး သူဟာ ရလာေလေလ ထပ္ျပီး ပိုလိုခ်င္ေလေလ ဆိုတဲ့ လူစားထဲမွာ တစ္ေယာက္အ ပါအ၀င္ျဖစ္ခဲ့တယ္ ။
---------------------
တစ္ခါတုန္းက မီးဒပ္ (Midas ) လို႔ေခၚတဲ့ေလာဘၾကီးတဲ့
ဘုရင္ၾကီးတစ္ပါးရွိတယ္ ။သူ႔မွာ ေရြေတြအမ်ားၾကီး ပိုင္ဆိုင္
ထားျပီး သူဟာ ရလာေလေလ ထပ္ျပီး ပိုလိုခ်င္ေလေလ ဆိုတဲ့ လူစားထဲမွာ တစ္ေယာက္အ ပါအ၀င္ျဖစ္ခဲ့တယ္ ။
သူ႔ေျမတိုက္ခန္းထဲမွာ ေရြေတြကို သိုေလာင္ထားျပီး ေန႔တိုင္း အဲဒီေရြတံုးေတြ ကို ေရတြက္ျခင္း အားျဖင့္အခ်ိန္ကုန္လြန္ခဲ့တယ္ ။
တစ္ေန႔မွာ ဘုရင္ၾကီးေရႊေတြကို ေရတြက္ေနတုန္း လူစိမ္းတစ္ေယာက္က
“ ၀ုန္း ” ကနဲဆိုေပၚလာျပီး ဘုရင္ၾကီး ကို
လိုရာဆုတစ္ခုေတာင္းဖို႔ေျပာတယ္ ။ ဘုရင္ၾကီးလည္း၀မ္းသာသြားျပီး “ လက္နဲ႔ထိသမွ် အရာအား လံုးေရႊျဖစ္ ရပါလို၏ ” ဆိုျပီး ဆုေတာင္းလိုက္တယ္ ။
လူစိမ္းက က်ိန္းေသရဲ႕လားလို႔ျပန္ေမးတယ္ ။ ဘုရင္ၾကီးက က်ိန္းေသပါတယ္
“ ၀ုန္း ” ကနဲဆိုေပၚလာျပီး ဘုရင္ၾကီး ကို
လိုရာဆုတစ္ခုေတာင္းဖို႔ေျပာတယ္ ။ ဘုရင္ၾကီးလည္း၀မ္းသာသြားျပီး “ လက္နဲ႔ထိသမွ် အရာအား လံုးေရႊျဖစ္ ရပါလို၏ ” ဆိုျပီး ဆုေတာင္းလိုက္တယ္ ။
လူစိမ္းက က်ိန္းေသရဲ႕လားလို႔ျပန္ေမးတယ္ ။ ဘုရင္ၾကီးက က်ိန္းေသပါတယ္
လို႔ ျပန္ေျဖတယ္ ။ ဒီလိုနဲ႔လူစိမ္းက “ မနက္ျဖန္မနက္စတာနဲ႔ ေနေရာင္ျခည္ စလင္းလာ တာနဲ႔တျပိဳင္ နက္ သင္ထိသမွ် ေရြျဖစ္ေစရမယ္ ”
လို႔ေျပာျပီးေပ်ာက္ကြယ္သြားတယ္ ။
လို႔ေျပာျပီးေပ်ာက္ကြယ္သြားတယ္ ။
ဘုရင္ၾကီးအဖို႔ေတာ့ အိပ္မက္မက္ေနသလို ျဖစ္ခဲ့ရတယ္။
ဒါဟာ ဘယ္လို မွ မျဖစ္ႏုိင္ဘူးလို႔လည္းထင္ေနခဲ့တယ္ ။
ေနာက္တစ္ေန႔ မနက္မွာေတာ့ သူ ႏိုးထလာတဲ့အခါ ။ သူ အိပ္ရာကို လက္နဲ႔စမ္းၾကည့္တယ္ ။ သူ႔အ၀တ္အစားေတြ အို..အားလံုးဟာ
ေရႊေတြအျဖစ္ေျပာင္းလဲကုန္တယ္ ။ သူျပတင္းတံခါးေပါက္ ကေနလွမ္းၾကည့္ လိုက္တဲ့ အခါအျပင္မွာ သူ႔သမီးေတာ္ေလးကပန္းျခံထဲကစားေနတာကို
ေတြ႔လိုက္ရတယ္ ။ ဘုရင္ၾကီးက သမီးေလး ကို ေပ်ာ္ရႊင္
သြားေအာင္ အံ့ၾသသြားေအာင္လုပ္ျပမယ္လို႔ စဥ္းစားလိုက္တယ္ ။
ေရႊေတြအျဖစ္ေျပာင္းလဲကုန္တယ္ ။ သူျပတင္းတံခါးေပါက္ ကေနလွမ္းၾကည့္ လိုက္တဲ့ အခါအျပင္မွာ သူ႔သမီးေတာ္ေလးကပန္းျခံထဲကစားေနတာကို
ေတြ႔လိုက္ရတယ္ ။ ဘုရင္ၾကီးက သမီးေလး ကို ေပ်ာ္ရႊင္
သြားေအာင္ အံ့ၾသသြားေအာင္လုပ္ျပမယ္လို႔ စဥ္းစားလိုက္တယ္ ။
ဒါနဲ႔ဘုရင္ၾကီးက ပန္းျခံ ထဲ မသြားခင္စာအုပ္တစ္အုပ္ေလာက္ဖတ္မယ္စိတ္ကူးလိုက္တယ္ ။
ျပီးေတာ့ စာအုပ္ကို လွမ္းကိုင္ လိုက္တဲ့ အခ်ိန္မွာပဲ စာအုပ္ဟာ ေရြအျဖစ္ေျပာင္းသြားတယ္ ။
ဖတ္လို႔မရေတာ့ဘူး ။ ဒါနဲ႔နံနက္စာစားမယ္ဆိုျပီး ဘုရင္ၾကီးက အစားအေသာက္ေတြနဲ႔ သစ္သီးေတြကို ထိေတြ႔လိုက္တဲ့ အခါမွာလည္းေရြေတြျဖစ္ကုန္ လို႔စားလို႔မရခဲ့ဘူး ။ ဒီလိုနဲ႔ေရဆာလာတာနဲ႔
ေရဖန္ခြက္ကို ကိုင္လိုက္တယ္ဆို ရင္ပဲ ေရႊေတြျဖစ္ ကုန္လို႔ ေရ လည္းေသာက္မရခဲ့ဘူး ။
ျပီးေတာ့ စာအုပ္ကို လွမ္းကိုင္ လိုက္တဲ့ အခ်ိန္မွာပဲ စာအုပ္ဟာ ေရြအျဖစ္ေျပာင္းသြားတယ္ ။
ဖတ္လို႔မရေတာ့ဘူး ။ ဒါနဲ႔နံနက္စာစားမယ္ဆိုျပီး ဘုရင္ၾကီးက အစားအေသာက္ေတြနဲ႔ သစ္သီးေတြကို ထိေတြ႔လိုက္တဲ့ အခါမွာလည္းေရြေတြျဖစ္ကုန္ လို႔စားလို႔မရခဲ့ဘူး ။ ဒီလိုနဲ႔ေရဆာလာတာနဲ႔
ေရဖန္ခြက္ကို ကိုင္လိုက္တယ္ဆို ရင္ပဲ ေရႊေတြျဖစ္ ကုန္လို႔ ေရ လည္းေသာက္မရခဲ့ဘူး ။
ဘုရင္ၾကီးဟာတျဖည္းျဖည္းဆာေတာင္လာျပီးညည္းတြားလိုက္တယ္ ။
အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ သူ႔သမီးေတာ္ေလးက ေျပး၀င္လာျပီး
ဘုရင္ၾကီးကို ေပြ႕ဖက္လိုက္တယ္ ။
တခဏအတြင္းမွာပဲ သမီးေတာ္ေလး ဟာ ေရြတံုးအျဖစ္ေျပာင္းလဲသြားခဲ့တယ္။
အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ သူ႔သမီးေတာ္ေလးက ေျပး၀င္လာျပီး
ဘုရင္ၾကီးကို ေပြ႕ဖက္လိုက္တယ္ ။
တခဏအတြင္းမွာပဲ သမီးေတာ္ေလး ဟာ ေရြတံုးအျဖစ္ေျပာင္းလဲသြားခဲ့တယ္။
ဘုရင္ၾကီး လည္း ေၾကာက္လန္႔ တၾကားနဲ႔ ေခါင္း ငိုက္စိုက္က်ျပီး ငိုေၾကြးလိုက္တယ္ ။
အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ လက္နဲ႔ထိရာေရႊေတြျဖစ္ေစလို႔ ေျပာခဲ့တဲ့ လူစိမ္းက ဖ်က္ကနဲ အခန္းထဲျပန္ေရာက္လာျပီး ဘုရင္ၾကီးကိုေမးခဲ့တယ္ ။ “ အခုလိုလက္နဲ႔ထိသမွ် ေရႊအျဖစ္ေျပာင္းလဲသြားရတဲ့ဘ၀ကို ေပ်ာ္ရႊင္ပါရဲ႕လား ” ဘုရင္ၾကီးက
သူဟာ တကယ့္ကို အရူးတစ္ေယာက္ပါလို႔ျပန္ေျဖခဲ့တယ္ ။
အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ လက္နဲ႔ထိရာေရႊေတြျဖစ္ေစလို႔ ေျပာခဲ့တဲ့ လူစိမ္းက ဖ်က္ကနဲ အခန္းထဲျပန္ေရာက္လာျပီး ဘုရင္ၾကီးကိုေမးခဲ့တယ္ ။ “ အခုလိုလက္နဲ႔ထိသမွ် ေရႊအျဖစ္ေျပာင္းလဲသြားရတဲ့ဘ၀ကို ေပ်ာ္ရႊင္ပါရဲ႕လား ” ဘုရင္ၾကီးက
သူဟာ တကယ့္ကို အရူးတစ္ေယာက္ပါလို႔ျပန္ေျဖခဲ့တယ္ ။
လူစိမ္းကဆက္ေျပာတယ္ ။
“ သင့္မွာ အခု ေရႊအစားအစာ
ေတြ ေရႊအသံုးအေဆာင္ေတြနဲ႔ သင့္သမီးေတာ္ေရႊရုပ္ထုလည္း ရွိေနျပီပဲေလ သင္ဘာဆက္လုပ္မလဲ ” ဘုရင္ၾကီးက
ငိုေၾကြးျပီး သူ႔ကို ခြင့္လႊတ္ေပးဖို႔ေတာင္းပန္ခဲ့တယ္ ။
“ က်ဳပ္မွာ ရွိသမွ် ေရႊေတြအကုန္ေပးပါ့မယ္ ေက်းဇူးျပဳျပီး
သမီးေတာ္ေလးကို မူလ လူသားဘ၀ေရာက္ေအာင္ျပန္လုပ္ေပးပါ ဘာေၾကာင့္လည္းဆိုေတာ့ က်ဳပ္မွာ ရွိတဲ့ပိုင္ဆိုင္မႈ
မွန္သမွ်ထက္ သမီးေတာ္ေလးကို ပိုျပီးခ်စ္ျမတ္ႏိုးလို႔ပါပဲ ” လူစိမ္းက ဘုရင္ၾကီးကိုေျပာတယ္ ။
“ သင္ဟာ အရင္ကထက္စာရင္ပိုျပီး ပညာရွိလာျပီ ”
ျပီးေတာ့ သူေျပာခဲ့တဲ့စကားေတြကို ျပန္ဖ်က္ေပးခဲ့တယ္ ။ ဘုရင္ၾကီးဟာ သမီးေတာ္ေလးကိုလည္း လူသားဘ၀နဲ႔ျပန္ ရခဲ့တယ္ ။
သမီးေတာ္ေလးကို ခ်ီေပြ႕လို႔ သူ႔တစ္သက္တာမွာ ဘယ္ေတာ့မွ မေမ့တဲ့
သင္ခန္းစာတစ္ခုကို သင္ယူ လိုက္ရျခင္းပဲျဖစ္တယ္ လို႔ ဘုရင္ၾကီးေတြးေနမိေတာ့တယ္ ။
------------------
credit း သက္တန္႔ခ်ိဳ
“ သင့္မွာ အခု ေရႊအစားအစာ
ေတြ ေရႊအသံုးအေဆာင္ေတြနဲ႔ သင့္သမီးေတာ္ေရႊရုပ္ထုလည္း ရွိေနျပီပဲေလ သင္ဘာဆက္လုပ္မလဲ ” ဘုရင္ၾကီးက
ငိုေၾကြးျပီး သူ႔ကို ခြင့္လႊတ္ေပးဖို႔ေတာင္းပန္ခဲ့တယ္ ။
“ က်ဳပ္မွာ ရွိသမွ် ေရႊေတြအကုန္ေပးပါ့မယ္ ေက်းဇူးျပဳျပီး
သမီးေတာ္ေလးကို မူလ လူသားဘ၀ေရာက္ေအာင္ျပန္လုပ္ေပးပါ ဘာေၾကာင့္လည္းဆိုေတာ့ က်ဳပ္မွာ ရွိတဲ့ပိုင္ဆိုင္မႈ
မွန္သမွ်ထက္ သမီးေတာ္ေလးကို ပိုျပီးခ်စ္ျမတ္ႏိုးလို႔ပါပဲ ” လူစိမ္းက ဘုရင္ၾကီးကိုေျပာတယ္ ။
“ သင္ဟာ အရင္ကထက္စာရင္ပိုျပီး ပညာရွိလာျပီ ”
ျပီးေတာ့ သူေျပာခဲ့တဲ့စကားေတြကို ျပန္ဖ်က္ေပးခဲ့တယ္ ။ ဘုရင္ၾကီးဟာ သမီးေတာ္ေလးကိုလည္း လူသားဘ၀နဲ႔ျပန္ ရခဲ့တယ္ ။
သမီးေတာ္ေလးကို ခ်ီေပြ႕လို႔ သူ႔တစ္သက္တာမွာ ဘယ္ေတာ့မွ မေမ့တဲ့
သင္ခန္းစာတစ္ခုကို သင္ယူ လိုက္ရျခင္းပဲျဖစ္တယ္ လို႔ ဘုရင္ၾကီးေတြးေနမိေတာ့တယ္ ။
------------------
credit း သက္တန္႔ခ်ိဳ
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။