Followers အားေပးသူမ်ား အထူး အထူးပဲ ေက်းဇူးတင္ပါသည္။

✩✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩သီခ်င္းခ်စ္သူ ✪ မွ ✪ သီခ်င္းခ်စ္သူသို႔✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩✩

8Chit&အိမ္႔ခ်စ္ AhMoon&အမြန္း AhNaing&အႏိုင္ AhNge&အငဲ Akuk Alex&အဲလက္စ္ AnnHellar&အန္ဟဲလာ Ar-T AungHtet&ေအာင္ထက္ AungLa&ေအာင္လ AungNaing&ေအာင္ႏိုင္ AungThu&ေအာင္သူ AungYin&ေအာင္ရင္ AuraLi&အာ္ရာလီ AyeChanMay&ေအးခ်မ္းေမ AyeTinChoShwe&ေအသင္ခ်ိဳေဆြ AyeWuttYiThaung&ေအးဝတ္ရည္ေသာင္း BaDin&ဗဒင္ Blueberry BobbySoxer BoBo&ဘိုဘို BoBoHan&ဘိုဘိုဟန္ BoPhyu&ဘိုျဖဴ Breaky&ဘရိတ္ကီ BunnyPhyoe&ဘန္နီၿဖိဳး ChanChan&ခ်မ္းခ်မ္း ChanChann&ခ်မ္ခ်မ္း ChawSuKhin&ေခ်ာစုခင္ ChinSong&ခ်င္းသီခ်င္း ChitKaung&ခ်စ္ေကာင္း ChitThuWai&ခ်စ္သုေဝ ChoLayLung&ခ်ိဳေလးလုန္ ChoPyone&ခ်ိဳၿပံဳး ChristmasSong&ခရစၥမတ္သီခ်င္း CityFm Dawn&ဒြန္း DiraMore&ဓီရာမိုရ္ DoeLone&ဒိုးလံုး Dway&ေဒြး EainEain&အိန္အိန္း G.Latt&ဂ်ီလတ္ GaeGae&ေဂေဂး GirlLay&ဂဲ(လ္)ေလး Graham&ဂေရဟမ္ Group&အဖြဲ႔လိုက္ GuRawng&ကူးေရာင္ GyoGyar&ႀကိဳးၾကာ HanTun&ဟန္ထြန္း HaymarNayWin&ေဟမာေနဝင္း He`Lay&ဟဲေလး HlonMoe&လႊမ္းမိုး HlwanPaing&လႊမ္းပိုင္ HtamHkay&ထ်န္ေခး HTDTunYin&ဟသာၤတထြန္းရင္ HtetAung&ထက္ေအာင္ HtetHtetMyintAung&ထက္ထက္ျမင္႔ေအာင္ HtetSaung&ထက္ေလွ်ာင္း HtooEainThin&ထူးအိမ္သင္ HtooHtooSet&ထူးထူးဆက္ HtooL.Lin&ထူးအယ္လင္း HtunHtun&ထြဏ္းထြဏ္း HtunYati&ထြန္းရတီ IreneZinMarMyint&အိုင္ရင္းဇင္မာျမင္႔ J.LingMawng&ေဂလိန္းေမာင္း J.MgMg&ေဂ်ေမာင္ေမာင္ JarSan&ဂ်ာဆန္ JetSanHtun&ဂ်က္ဆန္ထြန္း JMe&ေဂ်းမီ KabarPhone&ကမၻာဖုန္း KaiZar&ကိုင္ဇာ KapyaBoiHmu&ကဗ်ာဘြဲ႔မွဴး KaungKaung&ေကာင္းေကာင္း KhaingHtoo&ခိုင္ထူး KhinBone&ခင္ဘုဏ္း khinMgHtoo&ခင္ေမာင္ထူး KhinMgToe&ခင္ေမာင္တိုး KhinSuSuNaing&ခင္စုစုႏိုင္ KhupPi&ခုပ္ပီး KKT&ေကေကတီ KoKoGyi&ကိုကိုႀကီး KoNi&ေကာ္နီ KyingLianMoong L.KhunYe&L.ခြန္းရီ L.LwinWar&L.လြန္းဝါ L.SengZi&L.ဆိုင္းဇီ LaShioTheinAung&လားရႈိးသိန္းေအာင္ LaWi&လဝီ LayLayWar&ေလးေလး၀ါ LayPhyu&ေလးျဖဴ LDKyaw&L.ဒီေက်ာ္ LiLiMyint&လီလီျမင္႔ LinNit&လင္းနစ္ LynnLynn&လင္းလင္း Madi&မဒီ MaNaw&မေနာ Marritza&မာရဇၨ MayKhaLar&ေမခလာ MaySweet&ေမဆြိ MayThu&ေမသူ MgThitMin&ေမာင္သစ္မင္း MiMiKhe&မီးမီးခဲ MiMiWinPhay&မီမီဝင္းေဖ MinAung&မင္းေအာင္ Misandi&မိဆႏၵီ MMGospelSong&ခရစ္ယာန္ဓမၼေတး MMLoveSong&ျမန္မာသီခ်င္း MoMo&မို႔မို႔ MoonAung&မြန္းေအာင္ Music&ဂီတ Myanmar-Kid-Songs MyayPeYo&ေျမပဲယို MyoGyi&မ်ိဳးႀကီး MyoMyo&မ်ိဳးမ်ိဳး NangKhinZayYar&နန္းခင္ေဇယ်ာ Naung&ေနာင္ NawLiZar&ေနာ္လီဇာ NawNaw&ေနာေနာ္ NgeNgeLay&ငဲ႔ငယ္ေလး NiNiKhinZaw&နီနီခင္ေဇာ္ NiNiWinShwe&နီနီဝင္းေရႊ NO&ႏိုး NweYinWin&ႏြဲ႔ယဥ္ဝင္ NyanLinAung&ဥာဏ္လင္းေအာင္ NyiMinKhine&ညီမင္းခိုင္ NyiZaw&ညီေဇာ္ PannEiPhyu&ပန္းအိျဖဴ PanYaungChel&ပန္းေရာင္ျခယ္ Pb.ThanNaing&သန္းႏိုင္ PhawKa&ေဖာ္ကာ PhoeKar&ဖိုးကာ PhuPhuThit&ဖူးဖူးသစ္ PhyoGyi&ၿဖိဳးႀကီး PhyoKyawHtake&ၿဖိဳးေက်ာ္ထိုက္ PhyuPhyuKyawThein&ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္း PhyuThi&ျဖဴသီ PoEiSan&ပိုးအိစံ PoPo&ပိုပို PuSue&ပူစူး R.ZarNi&R.ဇာနည္ RainMoe&ရိန္မိုး RebeccaWin&ေရဗကၠာ၀င္း Ringo&ရင္ဂို SaiHteeSaing&စိုင္းထီးဆိုင္ SaiLay&စိုင္းေလး SaiSaiKhanHlaing&စိုင္းစိုင္းခမ္းလႈိင္ SaiSaiMaw&စိုင္းဆိုင္ေမာ၀္ SaiSan&ဆိုင္စံ SalaiJonhTinZam SalaiJonhTinZam&ဆလိုင္းဂၽြန္သင္ဇမ္း SalaiSunCeu&ဆလိုင္းဆြန္က်ဲအို SalaiThuahAung&ဆလိုင္းသႊေအာင္ SalaiZamLain&ဆလိုင္းသွ်မ္းလ်န္ SandyMyintLwin&စႏၵီျမင့္လြင္ SangPi&စံပီး SaungOoHlaing&ေဆာင္းဦးလႈိင္ SawBweHmu&စာဘြဲ႔မွဴး SawKhuSe&ေစာခူဆဲ She&သွ်ီ ShinPhone&ရွင္ဖုန္း ShweHtoo&ေရႊထူး SinPauk&ဆင္ေပါက္ SiThuLwin&စည္သူလြင္ SithuWin&စည္သူဝင္း SiYan&စီယံ Snare SoeLwinLwin&စိုးလြင္လြင္ SoeNandarKyaw&စိုးနႏၵာေက်ာ္ SoePyaeThazin&စိုးျပည္႔သဇင္ SoeSandarTun&စိုးစႏၵာထြန္း SoTay&ဆိုေတး SungTinPar&ဆုန္သင္းပါရ္ SuNit&ဆူးနစ္ TekatawAyeMg&တကၠသိုလ္ေအးေမာင္ ThangPaa&ထန္းပါး TharDeeLu&သာဒီးလူ ThawZin&ေသာ္ဇင္ ThiriJ.MgMg&သီရိေဂ်ေမာင္ေမာင္ Thoon&သြန္း TinGyanSong&သႀကၤန္သီခ်င္း TintTintTun&တင္႔တင္႔ထြန္း TinZarMaw&တင္ဇာေမာ္ TunEaindraBo&ထြန္းအိျႏၵာဗို TunKham&ထြဏ္းခမ္ TunTun&ထြန္းထြန္း TuTu&တူးတူး V.NoTun&V.ႏိုထြန္း WaiLa&ေဝလ WaNa&ဝန WarsoMoeOo&ဝါဆိုမိုးဦး WineSuKhineThein&ဝိုင္းစုခိုင္သိန္း WyneLay&ဝိုင္းေလး Xbox XGALZ Y-Zet YadanaMai&ရတနာမိုင္ YadanaOo&ရတနာဦး YairYintAung&ရဲရင္႔ေအာင္ YanAung&ရန္ေအာင္ YarZarWinTint&ရာဇာဝင္းတင္႔ YeTwin&ရဲသြင္ YummyRookie YuZaNa&ယုဇန YY&၀ိုင္၀ိုင္း Z.DiLa&Z.ဒီးလာ ZamNu&ဇမ္ႏူး ZawOne&ေဇာ္ဝမ္း ZawPaing&ေဇာ္ပိုင္ ZawWinHtut&ေဇာ္ဝင္းထြဋ္ ZawWinShing&ေဇာ္ဝင္းရွိန္ ZayYe&ေဇရဲ ZwePyae&ဇြဲျပည္႔
သီခ်င္းနားေထာင္ရန္ အေပၚက အဆိုေတာ္ နာမည္ Click ပါေနာ္

Facebook မွာ ဖတ္ခ်င္ရင္ Like တစ္ခ်က္ေလာက္ နဲ႔ အားေပးႏိုင္ပါသည္

Wednesday, October 9, 2013

အုန္းႏို႕ ႏို႕ဆီ


အုန္းႏို႕ ႏို႕ဆီ

ႏို႕ဆီကို ႏြားႏို႕က ထုတ္လုပ္တာေလာက္ဘဲ ျမန္မာႏိုင္ငံက လူေတြက သိၾကတယ္။ ကၽြဲ၊ ဆိတ္၊ သိုး စတ့ဲ တိရစာၦန္ ေတြဆီက တဆင့္ ႏို႕ဆီထုတ္လုပ္ႏိုင္တာကိုေတာ့ သတိမျပဳမိၾကဘူး။ ႏြား၊ ကၽြဲ၊ ဆိတ္၊ သိုး စတ့ဲ တိရစာၦန္ေတြကေန ႏို႕ဆီထုတ္လုပ္ျခင္း၊ cheese အမ်ဳိးမ်ဳိး၊ cheese cream အမ်ဳိးမ်ဳိးကိုလည္း ကမာၻ႕ႏိုင္ငံေတြက ထုတ္လုပ္ေနၾကတယ္။


အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၊ ယူတာ့ျပည္နယ္၊ ေဆာ့လိတ္ၿမိဳ႕ရဲ႕ Farme...r Market လို႕ အမည္ေပးၿပီး ေရာင္းခ်ေနတ့ဲ စေနေစ်း တခုမွာဆိုရင္ သိုးရဲ႕ႏို႕ကေန ထုတ္လုပ္ထားတဲ့ အသားလွလိမ္းဆီ စႏိုးတမ်ဳိးကို ေၾကာ္ျငာေရာင္းခ်ေနတာ ကိုယ္တိုင္ ျမင္ေတြ႕ခ့ဲရဘူးပါတယ္။

ႏို႕ဆီလို႕ေျပာလိုက္ရင္ ႏြားႏို႕တမ်ဳိးတည္းကိုသာ ထုတ္လို႕ရသလို ျဖစ္ေနတ့ဲ အေတြးအေခၚ က်ဥ္းေျမာင္းမႈက ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ယေန႕အထိ ႐ိွေနဆဲပါ။ တိုးတက္ေနတ့ဲ ႏိုင္ငံေတြမွာေတာ့ အျခားအျခားေသာ တိရစာၦန္ေတြဆီက ႏို႕ေတြကိုပါ ႏို႕ဆီထုတ္လုပ္ စားသုံးၾကပါတယ္။

တိရစာၦန္ေတြဆီက ရတဲ့ ႏို႕ေတြက တဆင့္ ႏို႕ဆီထုတ္လုပ္ေန႐ုံမွ်မက အခုဆိုရင္ အုန္းသီးကို အုန္းႏို႕ညွစ္ယူလို႕ရတဲ့ အုန္းႏို႕က တဆင့္လည္း ႏို႕ဆီခ်က္ၿပီး အုန္းႏို႕ ႏို႕ဆီအျဖစ္ ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ်ေနၾကပါၿပီ။

မက္ဆီကိုႏိုင္ငံက ထုတ္လုပ္တဲ့ အုန္းႏို႕ ႏို႕ဆီေတြဟာ အေမရိကားရဲ႕ ႏို႕ဆီေစ်းကြက္ထဲမွာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕ ေနရာယူ ေရာင္းခ်လာတာကို ေတြ႕ေနရပါတယ္။ ကာလီဖိုးနီးယားျပည္နယ္၊ ဆန္ဖရန္စစၥကုိၿမိဳ႕မွာ ႐ိွတဲ့ Parque Industrial Lerma ကုမၸဏီနဲ႕ ခ်ိတ္ဆက္ၿပီး Make in Mexico စာတမ္း႐ိုက္ႏိွပ္ထားတ့ဲ “Calahua” နာမည္နဲ႕ အုန္းႏို႕ ႏို႕ဆီေတြ အေမရိကန္ေစ်းကြက္မွာ ျပန္႕ႏွံ႕လို႕ေနပါၿပီ။ RUM နဲ႕ RUMCHO ကုန္စည္အေရာင္းဆိုင္ေတြမွာ အေျမာက္အမ်ား ဝယ္ယူလို႕ ရေန ပါၿပီ။

ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ ထိုင္းဝမ္ႏိုင္ငံနဲ႕ အာ႐ွႏိုင္ငံတခ်ဳိ႕ကေတာ့ အုန္းရည္နဲ႕ အုန္းႏို႕ေတြကိုသာ သံဗူးပါကင္ေတြနဲ႕ အေမရိကန္ ေစ်းကြက္ကို ေနရာယူႏိုင္တာ ေတြ႕ရပါတယ္။ မက္ဆီကို ႏိုင္ငံကေတာ့ အုန္းသီး၊ အုန္းရည္၊ အုန္းႏို႕၊ အုန္းႏို႕ ႏို႕ဆီ ဆိုၿပီး ေစ်းကြက္ေနရာယူဖို႕ ႀကိဳးစားေနတာကို ေတြ႕ေနရတယ္။ အုန္းရည္မွာေတာ့ အာ႐ွအုန္းရည္က လူႀကိဳက္မ်ားတာကို ေတြ႕ရတယ္။

မက္ဆီကိုႏိုင္ငံဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႕ ရာသီဥတုတူတဲ့ ႏိုင္ငံပါ။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံရဲ႕ ေတာင္ဘက္မွာ႐ိွတယ္။ ကာလီဖိုးနီးယား၊ အာရီဇုိးနား၊ နယူးမက္ဆီကို နဲ႕ တက္ဆက္ျပည္နယ္ေတြကို နယ္နိမိတ္ခ်င္း ထိစပ္ေနတာေၾကာင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံကို ကုန္သြယ္ဖို႕ အခြင့္အလမ္းအမ်ားႀကီးရထားတဲ့ ႏိုင္ငံတခုလည္းျဖစ္တယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံလိုဘဲ အုန္းသီး အေျမာက္အမ်ားထြက္တယ္။ မက္ဆီကိုႏိုင္ငံထြက္ အုန္းသီး၊ အုန္းရည္၊ အုန္းႏို႕၊ အုန္းႏို႕ ႏို႕ဆီေတြအျပင္ အျခားေသာ စားေသာက္ကုန္မ်ဳိးစုံကို ျပည္နယ္အသီးသီးရဲ႕ RUM နဲ႕ RUMCHO ကုန္စည္အေရာင္းဆိုင္ေတြမွာ အမ်ားဆုံး ဝယ္လို႕ရတာ ကို ေတြ႕ရတယ္။ အခုဆိုရင္ မက္ဆီကိုက ထုတ္တ့ဲ အုန္းႏို႕ ႏို႕ဆီေစ်းကြက္ဟာ အျခားေသာႏို႕ဆီေတြထက္ လူႀကိဳက္ မ်ားလာတာကို ေတြ႕ေနရၿပီ။

အုန္းႏို႕က ထုတ္တ့ဲႏို႕ဆီဟာ အနံ႕အရသာ အလြန္ေကာင္းတာကို ေတြ႕ရတယ္။ အုန္းႏို႕ရဲ႕ ေမႊးရနံ႕ကလည္း စားသုံး သူရဲ႕ အာ႐ုံကို ပိုၿပီးဆြဲေဆာင္မႈတခုျဖစ္ေစတယ္။ ခ်ဳိဆိတ္ေမႊး ျဖစ္ေနေတာ့ စားသုံးသူေတြ တျဖည္းျဖည္းမ်ားလာတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ႏို႕ဆီ ေစ်းကြက္ကို ေနရာယူလာႏိုင္တာလည္း ျဖစ္တယ္။

တိရစာၦန္ေတြရဲ႕ႏို႕က နဂိုမူလ႐ိွေနတ့ဲ ညွီနံ႕ကိုေပ်ာက္ေအာင္လုပ္ရတာ အလုပ္ပိုတခု ျဖစ္ေနတယ္။ အုန္းႏို႕ ႏို႕ဆီ ကေတာ့ မူလကတည္းက အုန္းႏို႕ရဲ႕ နဂုိေမႊးနံ႕က ႐ိွၿပီးသားျဖစ္တယ္။ သီးသန္႕အေမႊးနံ႕တခု ဖန္တီးေနစရာ မလိုေတာ့ဘူး။ ဒါဟာ အုန္းႏို႕ ႏို႕ဆီရဲ႕ အားသာခ်က္တခုျဖစ္တယ္။

ကမာၻေပၚမွာ အုန္းသီးေပါတ့ဲ ႏိုင္ငံေတြ အေျမာက္အမ်ား႐ိွပါတယ္။ အဲဒီအထဲမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံလည္း ပါတယ္။ အခု အခ်ိန္ထိေတာ့ အုန္းသီးနဲ႕ပတ္သက္ၿပီး အုန္းရည္၊ အုန္းဆီ၊ အုန္းႏို႕၊ အုန္းႏို႕ ႏို႕ဆီ၊ အုန္းခံြ ဘာကိုမွ ႏိုင္ငံျခားကို တင္ပို႕ ႏိုင္ျခင္း မ႐ိွေသးပါဘူး။

ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏိုင္ငံကေတာ့ အုန္းရည္ နဲ႕ အုန္းႏို႕ အေမရိကားကို အေျမာက္အမ်ား တင္ပို႕ ေရာင္းခ်ေနပါတယ္။ အိႏိၵယႏိုင္ငံကေတာ့ အုန္းဆံနဲ႕ လုပ္ထားတ့ဲ ပန္းအုိး၊ တံျမက္စီး၊ ေျခသုတ္စရာအမ်ဳိးမ်ဳိး အေမရိကားကို တင္ပို႕ေနပါတယ္။

အုန္းႏို႕ကို သၾကားနဲ႕ အခ်ဳိးက် ေရာစပ္က်ဳိခ်က္လိုက္႐ုံနဲ႕ ႏို႕ဆီျဖစ္လာတဲ့ ခ်ဳိဆိတ္ေမႊး အုန္းႏို႕ ႏို႕ဆီသာ ကမာၻ႕ ေစ်းကြက္ထဲ ေနရာယူလာႏိုင္မယ္ဆိုရင္ အုန္းသီးထြက္တ့ဲ ႏိုင္ငံေတြ အလြန္အဆင္ေျပသြားမွာပါ။ အလြန္ေမႊးတ့ဲ အုန္းႏို႕ ႏို႕ဆီရဲ႕ ထူးျခားခ်က္က တိရစာၦန္က ထြက္တ့ဲ ႏို႕ဆီထက္ တပန္းသာေနတာကို စားသုံးဘူးသူတိုင္း သိလာေနၾကပါၿပီ။ ဒါေၾကာင့္လည္း ႏို႕ဆီကို အုန္းႏို႕က ခ်က္လို႕လည္းရတယ္ဆိုတာကို မက္ဆီကိုႏိုင္ငံက လက္ေတြ႕လုပ္ျပၿပီး အေမရိကားရဲ႕ ေစ်းကြက္ထဲ လက္ေတြ႕ဝင္ေရာက္ထိုးေဖာက္ လုိက္ပါၿပီ။

သမ႐ိုးက်ေလာက္သာ စဥ္းစားေလ့႐ိွတ့ဲ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြလည္း ႏို႕ဆီကို အုန္းႏို႕ကတဆင့္ ခ်က္ၾကည့္ၾကပါလို႕ အၾကံျပဳလိုက္ပါရေစ။ ႏို႕ဆီခ်က္နည္းတတ္ၿပီးသား ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားအတြက္ အုန္းႏို႕ကေန ႏို႕ဆီခ်က္တာ ကိုေတာ့ ခက္လိမ့္မည္ဟု မထင္ပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဘယ္သူမွ မျမင္ေသးတ့ဲ၊ ဘယ္သူမွ မသိေသးတ့ဲ အုန္းႏို႕ ႏို႕ဆီကို သင္ အလ်င္ဆံုး ျပဳလုပ္ၿပီး ေစ်းကြက္ထဲ ျဖန္႕ႏိုင္ခ့ဲမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ သင္ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ေ႐ွ႕ဦး အုန္းႏို႕ ႏို႕ဆီခ်က္သူျဖစ္လာပါ လိမ့္မယ္။ အဲဒီအျပင္ ျပည္ပႏို႕ဆီကိုသာ အားကိုးေနရတ့ဲ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ႏို႕ဆီေစ်းကြက္ထဲမွာ သင္ရဲ႕ ျပည္တြင္းျဖစ္ အုန္းႏို႕ ႏို႕ဆီေစ်းကြက္လည္း ေနရာယူလာႏိုင္ပါေၾကာင္း သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါတယ္။ သင္ျမင္ရင္ ျမင္သေလာက္ သင့္ ဦးေႏွာက္ ေျပးရင္ေျပးသေလာက္ သင့္လုပ္ငန္းနဲ႕ သင့္ရဲ႕ေအာင္ျမင္မႈလည္း ရလာပါလိမ့္မယ္။

အုန္းသီးေပါတ့ဲ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အားသာခ်က္ အညွာကိုကိုင္ၿပီး ျမန္မာျပည္သူေတြလည္း အုန္းႏို႕ ႏို႕ဆီ ထုတ္လုပ္ႏိုင္ ၾကပါေစလို႕ ဆႏၵျပဳလိုက္ပါတယ္။

မင္းေက်ာ္ေက်ာ္ထြန္း (ေမာ္လၿမိဳင္)
၂၀၁၃ စက္တင္ဘာလ ၁၂- ရက္၊ ၾကာသာပေတးေန႕။

No comments:

Post a Comment

မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။