Eternal Light Magazine
“တျခားမယ္ေတြက အရက္ေသာက္တဲ့အခ်ိန္မွာ ညီမအေနနဲ႔ လိုက္မေသာက္ပါဘူး”
Q. နန္းခင္ေဇယ်ာအေနနဲ႔ ႏိုင္ငံျခားသားဧည့္သည္ေတြနဲ႔ ေျပာဆို ဆက္ဆံတဲ့အခါ မ်က္ႏွာငယ္ခဲ့ရတာေတြ ရွိပါသလား။
A. ညီမမွာေတာ့ မ်က္ႏွာငယ္ခဲ့ရတာေတြ မၾကံဳခဲ့ဖူးပါဘူး။ ညီမတို႔ အလုပ္က Service ေပးတာရယ္၊ ဘုရားသမိုင္းေၾကာင္းေတြကို ရွင္းလင္းေျပာျပရတဲ့ အပိုင္းေတြပဲ လုပ္ရတာဆိုေတာ့ မရွိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ညီမကိုယ္တိုင္ ႏိုင္ငံျခား သြားတဲ့အခါမွာေတာ့ မ်က္ႏွာငယ္ခဲ့...ရတယ္။
A. ညီမမွာေတာ့ မ်က္ႏွာငယ္ခဲ့ရတာေတြ မၾကံဳခဲ့ဖူးပါဘူး။ ညီမတို႔ အလုပ္က Service ေပးတာရယ္၊ ဘုရားသမိုင္းေၾကာင္းေတြကို ရွင္းလင္းေျပာျပရတဲ့ အပိုင္းေတြပဲ လုပ္ရတာဆိုေတာ့ မရွိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ညီမကိုယ္တိုင္ ႏိုင္ငံျခား သြားတဲ့အခါမွာေတာ့ မ်က္ႏွာငယ္ခဲ့...ရတယ္။
ွQ. ဘယ္လိုအရာေတြက နန္းခင္ေဇယ်ာအတြက္ မ်က္ႏွာငယ္ခဲ့ရတာလဲ ဆိုတာကို ေျပာျပေပးပါလား။
A. ညီမ ဂ်ပန္ပြဲသြားတုန္းက Immigration ျဖတ္တဲ့အခါေတြမွာ ျမန္မာ ပတ္ပို႔(စ္)ဆိုၿပီး အနီေရာင္ကိုကိုင္ဖုိ႔ကိုေတာင္ ညီမ မကိုင္ရဲေတာ့ဘူး။ တျခားပတ္ပို႔ (စ္)အစိမ္းေတြ၊ အျပာေတြဆို လံုး၀မစစ္ဘူး။ ညီမ ပတ္ပို႔(စ္)အနီေရာင္ကိုက်ေတာ့ ေရွ႕စစ္လိုက္ ေနာက္စစ္လိုက္နဲ႔။ ဒီပတ္ပို႔(စ္)အနီ ကိုင္ေဆာင္ထားတာကပဲ ျပစ္မႈႀကီးက်ဴးလြန္ ထားတဲ့ပံုေပါက္ေနတယ္။ ညီမမွာ အဲဒီအခ်ိန္က အရမ္းသိမ္ငယ္သလို ခံစားရတယ္။ သူမ်ားေတြဆို Immigration ျဖတ္ရင္ ႏွစ္မိနစ္၊ သံုးမိနစ္ဆိုရၿပီ။ ညီမက်ေတာ့ ဆယ္မိနစ္နီးပါးေလာက္ၾကာတယ္။ ၿပီးရင္ ဘာလာလုပ္တာလဲလို႔ ေမးခံရတယ္။ မယ္ပြဲကိုလာၿပိဳင္တာ လို႔ ေျပာတာေတာင္ ဘယ္ပြဲလဲ၊ လိုအပ္တဲ့စာရြက္စာတမ္းျပတဲ့။ အဲဒီထိကုိ မ်က္ႏွာငယ္ခဲ့ရတယ္။
Q. မယ္ၿပိဳင္ပြဲမွာ ေတြ႕ရတဲ့သူေတြရဲ႕အေနအထိုင္၊ အျပဳအမူ၊ အက်င့္စ႐ိုက္ေတြက ကိုယ့္ႏိုင္ငံက အက်င့္စ႐ိုက္ေတြနဲ႔ မတူညီတာေတြ ရိွႏိုင္ေတာ့ အဲဒီမွာေရာ အဆင္ေျပေအာင္ ဘယ္လိုမ်ားေနထိုင္ခဲ့ရပါသလဲ။
A. ညီမအေနနဲ႔ အေျပာအဆို၊ အသြားအလာ၊ အေနအထိုင္ေတြ ကို ေသခ်ာဂ႐ုစိုက္ရပါတယ္။ ဥပမာ တျခားမယ္ေတြက အရက္ေသာက္ တဲ့အခ်ိန္မွာ ညီမအေနနဲ႔ လိုက္မေသာက္ပါဘူး။ အဲဒီလိုလိုက္ေသာက္တဲ့ အခါ နင္တို႔ႏိုင္ငံမွာလည္း ဒီလိုပဲေသာက္လားဆိုတဲ့အေတြး၀င္သြားႏိုင္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ညီမတို႔ဆီက ေခါင္းအံုးဆိုရင္ ဘယ္သူမွ ေျခေထာက္နဲ႔ မေက်ာ္မခြဘူး။ အျမဲတမ္း အျမင့္မွာပဲထားတယ္။ သူတို႔က အဲဒီလို မဟုတ္ဘူး။ ေခါင္းရင္းေတြဘာေတြလည္းမရွိဘူး။ ေခါင္းအံုးကိုလည္း
ေက်ာ္ခ်င္ရင္ေက်ာ္တယ္။ သူတို႔မွာ အဲဒီလိုမတူတဲ့ အယူအဆေတြရွိတဲ့အတြက္ နားလည္ေပးခဲ့ရတာေတြ ရွိပါတယ္။
“ဘယ္သူေတြ ဘယ္ေလာက္မွားမွား ကိုယ္မမွားေအာင္ ေနတတ္ဖို႔ လိုတယ္ဆိုတဲ့ နန္းခင္ေဇယ်ာ”
Eternal Light Magazine
October 2013 Cover
လူငယ္ႏွင့္ အက်င့္စရိုက္
Model - Nan Khin Zayar & Yoon Yoon
Photo - Min Khant Kyaw (AMS)
Location - Shwedagon Pagoda
Dress - Htay Htay Tin (Shi Mi Zu)
Makeup - Soe Soe
Silk - Shwe Bayani
A. ညီမ ဂ်ပန္ပြဲသြားတုန္းက Immigration ျဖတ္တဲ့အခါေတြမွာ ျမန္မာ ပတ္ပို႔(စ္)ဆိုၿပီး အနီေရာင္ကိုကိုင္ဖုိ႔ကိုေတာင္ ညီမ မကိုင္ရဲေတာ့ဘူး။ တျခားပတ္ပို႔ (စ္)အစိမ္းေတြ၊ အျပာေတြဆို လံုး၀မစစ္ဘူး။ ညီမ ပတ္ပို႔(စ္)အနီေရာင္ကိုက်ေတာ့ ေရွ႕စစ္လိုက္ ေနာက္စစ္လိုက္နဲ႔။ ဒီပတ္ပို႔(စ္)အနီ ကိုင္ေဆာင္ထားတာကပဲ ျပစ္မႈႀကီးက်ဴးလြန္ ထားတဲ့ပံုေပါက္ေနတယ္။ ညီမမွာ အဲဒီအခ်ိန္က အရမ္းသိမ္ငယ္သလို ခံစားရတယ္။ သူမ်ားေတြဆို Immigration ျဖတ္ရင္ ႏွစ္မိနစ္၊ သံုးမိနစ္ဆိုရၿပီ။ ညီမက်ေတာ့ ဆယ္မိနစ္နီးပါးေလာက္ၾကာတယ္။ ၿပီးရင္ ဘာလာလုပ္တာလဲလို႔ ေမးခံရတယ္။ မယ္ပြဲကိုလာၿပိဳင္တာ လို႔ ေျပာတာေတာင္ ဘယ္ပြဲလဲ၊ လိုအပ္တဲ့စာရြက္စာတမ္းျပတဲ့။ အဲဒီထိကုိ မ်က္ႏွာငယ္ခဲ့ရတယ္။
Q. မယ္ၿပိဳင္ပြဲမွာ ေတြ႕ရတဲ့သူေတြရဲ႕အေနအထိုင္၊ အျပဳအမူ၊ အက်င့္စ႐ိုက္ေတြက ကိုယ့္ႏိုင္ငံက အက်င့္စ႐ိုက္ေတြနဲ႔ မတူညီတာေတြ ရိွႏိုင္ေတာ့ အဲဒီမွာေရာ အဆင္ေျပေအာင္ ဘယ္လိုမ်ားေနထိုင္ခဲ့ရပါသလဲ။
A. ညီမအေနနဲ႔ အေျပာအဆို၊ အသြားအလာ၊ အေနအထိုင္ေတြ ကို ေသခ်ာဂ႐ုစိုက္ရပါတယ္။ ဥပမာ တျခားမယ္ေတြက အရက္ေသာက္ တဲ့အခ်ိန္မွာ ညီမအေနနဲ႔ လိုက္မေသာက္ပါဘူး။ အဲဒီလိုလိုက္ေသာက္တဲ့ အခါ နင္တို႔ႏိုင္ငံမွာလည္း ဒီလိုပဲေသာက္လားဆိုတဲ့အေတြး၀င္သြားႏိုင္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ညီမတို႔ဆီက ေခါင္းအံုးဆိုရင္ ဘယ္သူမွ ေျခေထာက္နဲ႔ မေက်ာ္မခြဘူး။ အျမဲတမ္း အျမင့္မွာပဲထားတယ္။ သူတို႔က အဲဒီလို မဟုတ္ဘူး။ ေခါင္းရင္းေတြဘာေတြလည္းမရွိဘူး။ ေခါင္းအံုးကိုလည္း
ေက်ာ္ခ်င္ရင္ေက်ာ္တယ္။ သူတို႔မွာ အဲဒီလိုမတူတဲ့ အယူအဆေတြရွိတဲ့အတြက္ နားလည္ေပးခဲ့ရတာေတြ ရွိပါတယ္။
“ဘယ္သူေတြ ဘယ္ေလာက္မွားမွား ကိုယ္မမွားေအာင္ ေနတတ္ဖို႔ လိုတယ္ဆိုတဲ့ နန္းခင္ေဇယ်ာ”
Eternal Light Magazine
October 2013 Cover
လူငယ္ႏွင့္ အက်င့္စရိုက္
Model - Nan Khin Zayar & Yoon Yoon
Photo - Min Khant Kyaw (AMS)
Location - Shwedagon Pagoda
Dress - Htay Htay Tin (Shi Mi Zu)
Makeup - Soe Soe
Silk - Shwe Bayani
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။