ေန႔စဥ္သံုး အီဒီယမ္မ်ား အပိုင္း - (၂၄)

Aung Ko U

ေန႔စဥ္သံုး အီဒီယမ္မ်ား အပိုင္း - (၂၄)

to knock out : အလဲထိုးသည္၊ အျပတ္ခိုက္သြားေစသည္
- Saw Nga Man knocked out his opponent with one punch in the first five seconds of the first round.
ေစာငမန္းက သူ႔ရဲ႕ ၿပိဳင္ဘက္ကို ပထမအခ်ီ ပထမဆံုး ငါးစကၠန္႔အတြင္းမွာ လက္သီး တစ္ခ်က္ထဲျဖင့္ အလဲထိုးလိုက္သည္။
- Linda’s beautiful appearance and slender figure really knock me out.
လင္ဒါရဲ႕ အလွအပနဲ႔ ေက်ာ့ရွင္းတဲ့ အသြင္အျပင္က ကၽြန္ေတာ့္ကို တကယ္ အျပတ္ခိုက္သြား ေစတယ္။

to knock oneself out : ေျခပစ္လက္ပစ္ ျဖစ္ေစသည္။
- She really knocked herself out trying to pass that difficult class.
ဒီခက္ခဲလွတဲ့ အတန္းကို ေအာင္ျမင္ဖို႔အတြက္ ႀကိဳးစားလိုက္တာ သူ(မ)က တကယ္ကို ေျခပစ္လစ္ပစ္ ျဖစ္သြားေစတယ္။
- Don’t knock yourself out during practice. Save your strength for the competition later.
မင္း ေလ့က်င့္တဲ့အခါ ေျခပစ္လစ္ပစ္ျဖစ္ေအာင္ မက်သြားေစနဲ႔၊ လက္ရည္ကို ၿပိဳင္ပြဲအတြက္ ခ်န္ထားပါ။

to carry out : အေကာင္အထည္ ေဖာ္သည္။
- It’s easy to write down a plan for losing weight, but much harder to carry it out.
ဝိတ္ခ်ဖို႔ စာရြတ္ထဲမွာ အစီအစဥ္ခ်ရတာ လြယ္ပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ တကယ္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ဖို႔အတြက္ ပိုခက္ပါတယ္။

to run into : မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ဆံုေတြသည္။ တိုက္မိသည္၊ ေဆာင့္မိသည္ (တိုက္မိသည္/ေဆာင့္မိသည္ကို bump into ဟုလည္း သံုးႏိုင္သည္။)
- It was a wonderful surprise to run into an old friend from high school recently.
အထက္တန္းက သူငယ္ခ်င္းကို မၾကာခင္က မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ေတြ႔လိုက္ရတာ တကယ္ အံၾသစရာပါပဲ။
- The drunk driver was slightly injured when he ran into a telephone pole.
အရက္မူးေနတဲ့ ယဥ္ေမာင္းက တယ္လီဖုန္းတိုင္ကို တိုက္မိၿပီး နည္းနည္းေလး ဒဏ္ရာရသြားတယ္

to set out : ခရီးစတင္သည္၊ (to set off, to head out ဟုလည္းသံုးႏုိင္သည္။) သပ္သပ္ရပ္ရပ္ စီစဥ္သည္။ (to lay out ဟုလည္း သံုးႏုိင္သည္)
- We set out for the top of the mountain at dawn. Unfortunately, as we set off, it started to snow heavily, so we decided to head out again later.
ေတာင္ေပၚတက္ဖို႔ အာ႐ံုတက္ခ်ိန္မွာ ခရီးစတင္ခဲ့တယ္၊ ကံမေကင္းစြာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ခရီးစတဲ့ အခ်ိန္မွာ ႏွင္းက အသည္းအသန္က်လာတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ခရီးစဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကတယ္။
- The children tried to set out the dishes on the table, but their dad had to help to lay the dishes out properly.
ကေလးေတြက စားပြဲေပၚမွာ ပန္းကန္ေတြကို သပ္သပ္ရပ္ရပ္ ခင္းဖို႔ ႀကိးစားၾကတယ္၊ ဒါေပမယ့္ သူ႔တို႔ အေဖက ေသေသခ်ာခ်ာ ျဖစ္ေအာင္ ကူညီေပးတယ္။

to set out to do something : (တစ္ခုခုလုပ္ရန္) ရည္ရြယ္သည္။
- We set out to paint the house in one day, but quickly realized that it would be impossible to do so.
ကၽြန္ေတာ္တို႔ တစ္ေန႔တည္းနဲ႔ အိမ္ကို ေဆးသုတ္ဖို႔ ရည္ရြယ္ခဲ့ၾကေပမယ့္ ဒီလိုလုပ္ဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ဘူးဆိုတာ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ပဲ သေဘာေပါက္သြားခဲ့တယ္။
- Janet set out to compete for the large scholarship grant by writing a good essay.
ဂ်က္နက္က အက္ေဆးေကာင္း တစ္ပုဒ္ေရးၿပီး ပညာသင္ဆု ေထာက္ပံေၾကးရဖို႔ ရည္ရြယ္တယ္။

to drop out of : ႏႈတ္ထြက္သည္၊ ထြက္သည္။
- Some students drop out of secondary school early in order to get jobs.
အခ်ိဳ႕ေသာ ေက်ာင္းသား/သူေတြက အလုပ္လုပ္ဖို႔ ေစာေစာစီးစီး အလယ္တန္းကတည္းက ေက်ာင္းထြက္လိုက္ၾကတယ္။
- Two baseball teams have dropped out of the youth league due to a lack of players.
ေဘ့(စ္)ေဘာ အသင္းႏွစ္သင္းဟာ ကစားသမား မျပည့္စံုတဲ့အတြက္ လူငယ္ၿပိဳင္ပြဲမွ ႏႈတ္ထြက္ ခဲ့ၾကသည္။

to believe in : (အေသြးထဲ အသားထဲက) ယံုၾကည္သည္။
- I believe in my grateful teacher’s guideline.
ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ေက်းဇူးရွွင္ဆရာႀကီးရဲ႕ လမ္းညႊန္မႈေတြကို (အေသြးထဲ အသားထဲက) ယံုတယ္။


ေအာင္ကိုဦး(UMK)
Be the Best !