Burma-Newselite
ေလစိမ္းေတြတိုက္ေနတယ္
~~~~~~~~~~~~~~~~
(7Days တြင္ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါးျဖစ္ပါသည္။ ထားထားျမင့္က ျပန္ဆုိထားသည္။)
ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ပတ္သက္ျပီး တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရသူ တရုတ္သံတမန္မ်ား အတြက္ တာ၀န္လုပ္ငန္းမ်ားက အျမဲတမ္းသက္ေတာင့္သက္သာရွိခဲ့ပါသည္။ ၂၀၁၁ခုနွစ္ဧျပီလ တြင္ အရပ္သားအစိုးရကို ႏိုင္ငံအာဏာ လႊဲေျပာင္းေပး ခဲ့သည့္ စစ္တပ္အစိုးရက တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ႏိုင္ငံေရးအရ ပ့ံပိုးမွုရယူခဲ့သည့္ အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ေပါၾကြယ္၀သည့္ သယံဇာတအရင္းအျမစ္မ်ားကို အေမရိကန္ေဒၚလာ ဘီလီယံ ၂၀နီးပါးအထိ ရင္းနွီးျမဳပ္နံႏိုင္သည့္ အခြင့္အေရးေပးခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ့အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မွဳမ်ားေၾကာင့္ အေနာက္ အင္အားၾကီးႏိုင္ငံမ်ားက ရႈတ္ခ်ျပီး စီးပြားေရးပိတ္ဆို ့မွဳမ်ားျပဳလုပ္ထားသည့္ အခ်ိန္တြင္ တရုတ္သံတမန္မ်ားကမူ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား နွင့္ ျပိဳင္ဘက္မရွိ ဆက္ဆံေရးေကာင္းမြန္ခဲ့သည္။ သို ့ေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္မွာ ေလစိမ္းမ်ား တိုက္ခဲ့ပါျပီ။
ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ုပ္ၾကီးမ်ားေနရာမွာ အရပ္သားအစိုးရက တာ၀န္ယူ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ျပီး အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရးပိုမိုရင္းနွီးလာသည့္ အတြက္ တရုတ္ႏိုင္ငံအတြက္ ျမန္မာႏွင္ ့ဆက္ဆံေရးမွာ အခက္အခဲမ်ား ၾကဳံေတြ ့လာသည္။ ေငြေၾကးအေျမာက္အမ်ားရင္းနွီးျမဳပ္နွံခဲ့ရသည့္ တရုတ္တို့၏သဘာ၀ဓာတ္ေငြ ့ပိုက္လိုင္းနွင့္ လွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းမ်ားသည္လည္း ပါလီမန္ဒီမိုကေရစီစနစ္မွာ ေထာက္ျပေ၀ဖန္သံမ်ားဆူညံေနသည့္ စနက္တံမ်ားသဖြယ္ျဖစ္လာခဲ့သည္။
ထို ့ေၾကာင္ ့ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးကိစၥေတြကို အေသအခ်ာကိုင္တြယ္ရန္ တရုတ္အစိုးရက ရန္ဟူလွ်န္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တရုတ္ႏိုင္ငံ အထူးကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ခန့္အပ္ခဲ့သည္။ ရန္သည္ အာဖဂန္နစၥတန္နွင့္ နီေပါႏိုင္ငံမ်ားတြင္ တရုတ္သံအမတ္ျဖစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူျဖစ္သည္။
မတ္လတြင္ရန္က ျမန္မာႏိုင္ငံသို ့လာေရာက္ခဲ့ျပီး အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊လူမွဳေရးအဖြဲ ့အစည္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားနွင္ ့အစိုးရအရာရွိမ်ားကိုပါ ေတြ ့ဆုံခဲ့သည္။သူ၏တာ၀န္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္ေပါင္းစုံမွ လူအသီးသီးနွင့္ ဆက္ဆံေရးေကာင္းမြန္ တိုးတက္လာရန္နွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအေပၚ အထင္အျမင္လႊဲေနမွဳကို
ေျဖရွင္းေပးရန္ဟု ရန္ကေျပာၾကားသည္။
" ျမန္မာႏိုင္ငံက အေျပာင္းအလဲကာလထဲမွာေရာက္ေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အေျခအေနအသစ္နဲ ့က်ေနာ္တို ့ရင္ဆိုင္ရမွာပါ။"
တနာရီၾကာသည့္ FORBESမဂၢဇင္းနွင့္အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္
ေတြ႔ဆုံေမးျမန္းခန္းတြင္ တရုတ္အစိုးရပိုင္လုပ္ငန္းမ်ားသည္ တရုတ္ႏိုင္ငံ အေပၚ မေကာင္းျမင္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အျပစ္တင္ေ၀ဖန္မွုမ်ား ခံေနရသည္ဟု ရန္ကေျပာၾကားခဲ့သည္။ တရုတ္အစိုးရလုပ္ငန္းမ်ားအေနျဖင့္ လူမွဳေရးေဆာင္ရြက္မွဳမ်ားျပဳလုပ္ရန္ အားနည္းခဲ့သည္မွာလည္း ထိုသို ့ျပစ္တင္ခံရသည့္ အေၾကာင္းတရပ္ျဖစ္သည္ဟုု ရန္ကဆိုသည္။
"အရင္တုန္းက တရုတ္အစိုးရက အလုပ္ပဲလုပ္တယ္။ေျပာဆိုမွုမရွိခဲ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္လူေတြက ဒီစီမံကိန္းေတြဟာ တိုင္းျပည္အတြက္အက်ိဳးရွိမယ္ လူေတြရဲ ့စီးပြားေရးအတြက္ အက်ိဳးရွိမယ္ဆိုတာမသိၾကဘူး။ အဲဒါက ျပႆနာပါ"
ယခုလအေစာပိုင္းက တရုတ္အမ်ိဳးသားေရနံလုပ္ငန္းေကာ္ပိုေရးရွင္း CNPC မွေဆာက္လုပ္ေနသည့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ ့လိုင္းစတင္ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္းကို ရန္ကသြားေရာက္ခဲ ့သည္။ ထို ပိုက္လိုင္းသည္ တရုတ္ႏိုင္ငံ
အေနာက္ေတာင္ဘက္မွ စြမ္းအင္လိုအပ္ေနသည့္ေနရာမ်ားသို ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကို ျဖတ္သန္းျပီးေရနံသဘာ၀ဓာတ္ေငြ ့မ်ားတင္ပို ့မည္ျဖစ္သည္။
ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံေဒ၀ူးေကာ္ပိုေရးရွင္းမွ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ ့မ်ား ကိုလည္း အထက္ပါလမ္းအတိုင္းပို ့ေဆာင္မည္ျဖစ္သည္။ လာမည္ ့ဇြန္လ ၁ရက္ေန့တြင္ဓာတ္ေငြ ့လိုင္းကို ေဆာက္လုပ္မွဳအျပီးသတ္မည္ျဖစ္ေသာ္လည္း မည္သည့္အခ်ိန္မွာမွ ဓာတ္ေငြ ့စတင္ပို ့လႊတ္ႏိုင္မည္ဆိုသည္ကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္းမသိရေသးေခ်။
ျမန္မာႏိုင္ငံက တိုင္းရင္းသားမ်ားေနထိုင္ရာေဒသအခ်ိဳ႕ကိုပါ ျဖတ္သန္း ထားေသာ အဆိုပါပိုက္လိုင္းတေလွ်ာက္က ေဒသခံမ်ားစား၀တ္ေနေရး အတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၂၀ေက်ာ္ကုန္က်ခဲ ့သည္ဟု CNPC ကေျပာသည္။ ထိုအေၾကာင္းကို လူထုကိုအသိေပးရန္ တရုတ္သံရုံးက CNPC ကို တြန္းအားေပးခဲ ့သည္ဟု ရန္ကဆိုသည္။
"က်ေနာ္တို ့ကတရုတ္ကုမၸဏီကို သူတို ့ရဲ ့ပုံစံကိုေျပာင္းျပီး ေဒသခံေတြနဲ
့ပိုျပီး ဆက္သြယ္ပါလို ့တိုက္တြန္းခဲ့ပါတယ္"
သို ့ေသာ္လည္း ထိုအၾကံက ေနာက္က်ခဲ့ပါျပီ။
ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္းကခ်င္ျပည္နယ္ ဧရာ၀တီျမစ္မွာတရုတ္ႏိုင္ငံက
ေဆာက္လုပ္သည္ ျမစ္ဆုံေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းကို ျပည္သူ ့ဆႏၵအရဆိုကာ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ရပ္ဆိုင္းခဲ့သည္။ ျမန္မာအစိုးရသစ္၏ တရုတ္ႏိုင္ငံက ရယူထားသည့္ သယံဇာတအေပၚမွာ ယခုကဲ့သို ့ဆန္႔က်င္လိုက္သည့္ အျပဳအမွဳကို တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ား အငိုက္မိသြားခဲ့ရသည္။ ရန္ကမူ ထိုစီမံကိန္းမွာနားလည္မွဳလႊဲမွားျခင္းမ်ား ရွိေနေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
''ဒါသမၼတရဲ ့ဆုံးျဖတ္ခ်က္ပါ။ အစိုးရက စီမံကိန္းကို ျပန္မစေသးပါဘူး"- ဟု ရန္ကဆိုသည္။ ျမစ္ဆုံနွင့္အလားတူ တျခားျမစ္စီမံကိန္းမ်ားကမူ အစိုးရနွင့္လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ား တိုက္ခိုက္ေနသည့္ၾကားထဲမွာပင္ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ေနဆဲျဖစ္သည္။
ျမစ္ဆုံစီမံကိန္းသည္ ႏိုင္ငံ၏သယံဇာတအရင္းအျမစ္မ်ားကို ႏိုင္ငံျခားက မတရားရယူေနမွဳအေပၚ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ မေက်နပ္ေၾကာင္းျပသခဲ့ေသာ ၂၀၁၁ခုနွစ္ အမ်ိးသားလကၡဏာ ျပယုဂ္တခုျဖစ္လာခဲ့၏။ တရုတ္ႏိုင္ငံအေရွ ့ေတာင္ပိုင္းကိုလွ်ပ္စစ္မီးေပးရန္အတြက္ ႏိုင္ငံ၏ သဘာ၀၀န္းက်င္ကို ထိခိုက္ေစျခင္းနွင္ ့ေဒသခံရြာသားေတြကို
ေျပာင္းေ၇ြ ့ေစျခင္းတို ့အတြက္ ျမန္မာမ်ားက အမ်က္ေဒၚသထြက္ခဲ့ၾကသည္။
ေခါင္ဖ်ားေသာ ေဒသတြင္ဆည္ေဆာက္ျခင္းျဖင့္ ေဒသခံတိုးစီးပြားေရးအေျခအေနတိုးတက္လာျပီး ဥာဏ္အေျမာ္အျမင္ရွိစြာ ရင္းနွီးျမဳပ္နွံပါက အဆိုပါ စီမံကိန္းမ်ားကို ျမန္မာတို ့က လက္ခံႏိုင္မည္ျဖစ္ေသာ္လည္း
ျမန္မာ့စီးပြားေရးကား အက်ိဳးအျမတ္မရွိသည့္အျပင္ ျပည္တြင္း စြမ္းအင္လိုအပ္ခ်က္ကလည္း အေျခအေနအေတာ္ဆိုးလာသည္။ ထို ့ေၾကာင့္တရုတ္တို ၏စီမံကိန္းမ်ား ျပန္လည္သုံးသပ္ရန္ လိုအပ္ေနျပီ ဆိုသည္ကို သက္ေသျပေနသကဲ ့ရွိ၏။ သို ့ရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တရုတ္၏ ပုံရိပ္ကား အေတာ္နာမည္ပ်က္ေနခဲ့ျပီ။
တခ်ိန္တည္းမွာပင္ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏စြမ္းအင္က႑တြင္ အၾကီးမားဆုံးရယူထားရွိသည့္ႏိုင္ငံျဖစ္လာျပီး ၂၅ရာခိုင္နဳန္းေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ လွ်ပ္စစ္လိုအပ္မွဳကို နယ္စပ္မွေနျပီးတင္သြင္းေနသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏စီးပြားေရးႏွင့္ လူမွဳေရးဖြံျဖိဳးတိုးတက္မွဳအေပၚတရုတ္ႏိုင္ငံ၏ အျမင္ကား ႏွစ္ႏိုင္ငံလုံးအတြက္ အက်ိဳးရွိေစမည္ ့သေဘာထား
ျဖစ္သည္ဟုဆိုသည္။ သို ့ေသာ္လည္း ထိုသေဘာတရားကို
ျမန္မာျပည္သူေတြဆီေရာက္ရွိ နားလည္မွဳမရွိေၾကာင္း သံအမတ္တဦး အေနျဖင့္ တရုတ္အထူးကိုယ္စားလွယ္ရန္က အသိအမွတ္ျပဳခဲ ့သည္။ ထို ့ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တရုတ္သံရုံးက ေဖ့ဘုတ္အင္တာနက္ စာမ်က္နွာကိုအသုံးျပဳျပီး ျမန္မာသတင္းစာမ်ား၏ အဆိုးျမင္သတင္းမ်ားကို တုံ႔ျပန္ေနရသည္။
သတင္းမီဒီယာမ်ားသည္ ေကာလဟလမ်ားကို အေျခခံေရးသားေနၾကျပီး သယံဇာတလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ရင္းနွီးျမဳပ္နွံသည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို အေျခခံေရးသားျခင္းမရွိဟု ရန္ကဆိုသည္။
" တခ်ိဳ ့မီဒီယာေတြက တရုတ္စီမံကိန္းေတြအေပၚအျမင္တမ်ိဳးနဲ ့
ၾကည့္ၾကတယ္"
တရုတ္ CNPC ေကာ္ပိုေရးရွင္းက သဘာ၀ဓာတ္ေငြ ့လိုင္းျဖတ္သန္းရာ လမ္းတေလွ်ာက္တြင္ေဒသခံမ်ားအတြက္ေက်ာင္းမ်ား၊ ေဆးခန္းနွင့္ တျခားအေဆာက္အအုံမ်ားပံပိုးေပးခဲ့သည္ဟုဆိုသည္။ သို ့ေသာ္လည္း ေဒသခံဆႏၵျပသူမ်ားက အဆိုပါေက်ာင္းအသစ္မ်ားတြင္ ဆရာမရွိသည့္အတြက္ တရုတ္ကိုကန့္ကြက္ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္။ အဆိုပါ ေ၀ဖန္ျပစ္တင္ခ်က္မ်ားအတြက္ တရုတ္အထူးကိုယ္စားလွယ္ ရန္က စိတ္ဆိုးေဒၚသထြက္ခဲ့ပါသည္။
"ဒါတရုတ္ကုမၸဏီရဲ ့တာ၀န္မဟုတ္ဘူး။ က်ေနာ္တို ့ကေတာ့ဆရာမေပးႏိုင္ဘူး။ဒါအစိုးရရဲ ့တာ၀န္ပဲ။ "
ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့သယံဇာတၾကြယ္၀သညိ့ ျမန္မာႏိုင္ငံနွင့္အင္အားခ်ိနဲ႕ေနေသာအစိုးရကို လူမွဳေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ဖို ့တာ၀န္ယူထားရသူ တရုတ္အထူးကိုယ္စားလွယ္ ရန္၏ ဖုံးကြယ္မထားႏိုင္ေသာ ခံစားခ်က္မ်ားက ဖြင့္အန္ထြက္ၾကလာခဲ့ျပီျဖစ္သည္။
ထားထားျမင့္
Forbes မဂၢဇင္းပါ China's Envoy Tacks With Winds Of Change In Myanmar (Burma) ကိုဘာသာျပန္ဆိုပါသည္။
~~~~~~~~~~~~~~~~
(7Days တြင္ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါးျဖစ္ပါသည္။ ထားထားျမင့္က ျပန္ဆုိထားသည္။)
ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ပတ္သက္ျပီး တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရသူ တရုတ္သံတမန္မ်ား အတြက္ တာ၀န္လုပ္ငန္းမ်ားက အျမဲတမ္းသက္ေတာင့္သက္သာရွိခဲ့ပါသည္။ ၂၀၁၁ခုနွစ္ဧျပီလ တြင္ အရပ္သားအစိုးရကို ႏိုင္ငံအာဏာ လႊဲေျပာင္းေပး ခဲ့သည့္ စစ္တပ္အစိုးရက တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ႏိုင္ငံေရးအရ ပ့ံပိုးမွုရယူခဲ့သည့္ အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ေပါၾကြယ္၀သည့္ သယံဇာတအရင္းအျမစ္မ်ားကို အေမရိကန္ေဒၚလာ ဘီလီယံ ၂၀နီးပါးအထိ ရင္းနွီးျမဳပ္နံႏိုင္သည့္ အခြင့္အေရးေပးခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ့အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မွဳမ်ားေၾကာင့္ အေနာက္ အင္အားၾကီးႏိုင္ငံမ်ားက ရႈတ္ခ်ျပီး စီးပြားေရးပိတ္ဆို ့မွဳမ်ားျပဳလုပ္ထားသည့္ အခ်ိန္တြင္ တရုတ္သံတမန္မ်ားကမူ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား နွင့္ ျပိဳင္ဘက္မရွိ ဆက္ဆံေရးေကာင္းမြန္ခဲ့သည္။ သို ့ေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္မွာ ေလစိမ္းမ်ား တိုက္ခဲ့ပါျပီ။
ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ုပ္ၾကီးမ်ားေနရာမွာ အရပ္သားအစိုးရက တာ၀န္ယူ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ျပီး အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရးပိုမိုရင္းနွီးလာသည့္ အတြက္ တရုတ္ႏိုင္ငံအတြက္ ျမန္မာႏွင္ ့ဆက္ဆံေရးမွာ အခက္အခဲမ်ား ၾကဳံေတြ ့လာသည္။ ေငြေၾကးအေျမာက္အမ်ားရင္းနွီးျမဳပ္နွံခဲ့ရသည့္ တရုတ္တို့၏သဘာ၀ဓာတ္ေငြ ့ပိုက္လိုင္းနွင့္ လွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းမ်ားသည္လည္း ပါလီမန္ဒီမိုကေရစီစနစ္မွာ ေထာက္ျပေ၀ဖန္သံမ်ားဆူညံေနသည့္ စနက္တံမ်ားသဖြယ္ျဖစ္လာခဲ့သည္။
ထို ့ေၾကာင္ ့ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးကိစၥေတြကို အေသအခ်ာကိုင္တြယ္ရန္ တရုတ္အစိုးရက ရန္ဟူလွ်န္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တရုတ္ႏိုင္ငံ အထူးကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ခန့္အပ္ခဲ့သည္။ ရန္သည္ အာဖဂန္နစၥတန္နွင့္ နီေပါႏိုင္ငံမ်ားတြင္ တရုတ္သံအမတ္ျဖစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူျဖစ္သည္။
မတ္လတြင္ရန္က ျမန္မာႏိုင္ငံသို ့လာေရာက္ခဲ့ျပီး အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊လူမွဳေရးအဖြဲ ့အစည္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားနွင္ ့အစိုးရအရာရွိမ်ားကိုပါ ေတြ ့ဆုံခဲ့သည္။သူ၏တာ၀န္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္ေပါင္းစုံမွ လူအသီးသီးနွင့္ ဆက္ဆံေရးေကာင္းမြန္ တိုးတက္လာရန္နွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအေပၚ အထင္အျမင္လႊဲေနမွဳကို
ေျဖရွင္းေပးရန္ဟု ရန္ကေျပာၾကားသည္။
" ျမန္မာႏိုင္ငံက အေျပာင္းအလဲကာလထဲမွာေရာက္ေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အေျခအေနအသစ္နဲ ့က်ေနာ္တို ့ရင္ဆိုင္ရမွာပါ။"
တနာရီၾကာသည့္ FORBESမဂၢဇင္းနွင့္အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္
ေတြ႔ဆုံေမးျမန္းခန္းတြင္ တရုတ္အစိုးရပိုင္လုပ္ငန္းမ်ားသည္ တရုတ္ႏိုင္ငံ အေပၚ မေကာင္းျမင္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အျပစ္တင္ေ၀ဖန္မွုမ်ား ခံေနရသည္ဟု ရန္ကေျပာၾကားခဲ့သည္။ တရုတ္အစိုးရလုပ္ငန္းမ်ားအေနျဖင့္ လူမွဳေရးေဆာင္ရြက္မွဳမ်ားျပဳလုပ္ရန္ အားနည္းခဲ့သည္မွာလည္း ထိုသို ့ျပစ္တင္ခံရသည့္ အေၾကာင္းတရပ္ျဖစ္သည္ဟုု ရန္ကဆိုသည္။
"အရင္တုန္းက တရုတ္အစိုးရက အလုပ္ပဲလုပ္တယ္။ေျပာဆိုမွုမရွိခဲ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္လူေတြက ဒီစီမံကိန္းေတြဟာ တိုင္းျပည္အတြက္အက်ိဳးရွိမယ္ လူေတြရဲ ့စီးပြားေရးအတြက္ အက်ိဳးရွိမယ္ဆိုတာမသိၾကဘူး။ အဲဒါက ျပႆနာပါ"
ယခုလအေစာပိုင္းက တရုတ္အမ်ိဳးသားေရနံလုပ္ငန္းေကာ္ပိုေရးရွင္း CNPC မွေဆာက္လုပ္ေနသည့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ ့လိုင္းစတင္ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္းကို ရန္ကသြားေရာက္ခဲ ့သည္။ ထို ပိုက္လိုင္းသည္ တရုတ္ႏိုင္ငံ
အေနာက္ေတာင္ဘက္မွ စြမ္းအင္လိုအပ္ေနသည့္ေနရာမ်ားသို ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကို ျဖတ္သန္းျပီးေရနံသဘာ၀ဓာတ္ေငြ ့မ်ားတင္ပို ့မည္ျဖစ္သည္။
ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံေဒ၀ူးေကာ္ပိုေရးရွင္းမွ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ ့မ်ား ကိုလည္း အထက္ပါလမ္းအတိုင္းပို ့ေဆာင္မည္ျဖစ္သည္။ လာမည္ ့ဇြန္လ ၁ရက္ေန့တြင္ဓာတ္ေငြ ့လိုင္းကို ေဆာက္လုပ္မွဳအျပီးသတ္မည္ျဖစ္ေသာ္လည္း မည္သည့္အခ်ိန္မွာမွ ဓာတ္ေငြ ့စတင္ပို ့လႊတ္ႏိုင္မည္ဆိုသည္ကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္းမသိရေသးေခ်။
ျမန္မာႏိုင္ငံက တိုင္းရင္းသားမ်ားေနထိုင္ရာေဒသအခ်ိဳ႕ကိုပါ ျဖတ္သန္း ထားေသာ အဆိုပါပိုက္လိုင္းတေလွ်ာက္က ေဒသခံမ်ားစား၀တ္ေနေရး အတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၂၀ေက်ာ္ကုန္က်ခဲ ့သည္ဟု CNPC ကေျပာသည္။ ထိုအေၾကာင္းကို လူထုကိုအသိေပးရန္ တရုတ္သံရုံးက CNPC ကို တြန္းအားေပးခဲ ့သည္ဟု ရန္ကဆိုသည္။
"က်ေနာ္တို ့ကတရုတ္ကုမၸဏီကို သူတို ့ရဲ ့ပုံစံကိုေျပာင္းျပီး ေဒသခံေတြနဲ
့ပိုျပီး ဆက္သြယ္ပါလို ့တိုက္တြန္းခဲ့ပါတယ္"
သို ့ေသာ္လည္း ထိုအၾကံက ေနာက္က်ခဲ့ပါျပီ။
ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္းကခ်င္ျပည္နယ္ ဧရာ၀တီျမစ္မွာတရုတ္ႏိုင္ငံက
ေဆာက္လုပ္သည္ ျမစ္ဆုံေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းကို ျပည္သူ ့ဆႏၵအရဆိုကာ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ရပ္ဆိုင္းခဲ့သည္။ ျမန္မာအစိုးရသစ္၏ တရုတ္ႏိုင္ငံက ရယူထားသည့္ သယံဇာတအေပၚမွာ ယခုကဲ့သို ့ဆန္႔က်င္လိုက္သည့္ အျပဳအမွဳကို တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ား အငိုက္မိသြားခဲ့ရသည္။ ရန္ကမူ ထိုစီမံကိန္းမွာနားလည္မွဳလႊဲမွားျခင္းမ်ား ရွိေနေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
''ဒါသမၼတရဲ ့ဆုံးျဖတ္ခ်က္ပါ။ အစိုးရက စီမံကိန္းကို ျပန္မစေသးပါဘူး"- ဟု ရန္ကဆိုသည္။ ျမစ္ဆုံနွင့္အလားတူ တျခားျမစ္စီမံကိန္းမ်ားကမူ အစိုးရနွင့္လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ား တိုက္ခိုက္ေနသည့္ၾကားထဲမွာပင္ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ေနဆဲျဖစ္သည္။
ျမစ္ဆုံစီမံကိန္းသည္ ႏိုင္ငံ၏သယံဇာတအရင္းအျမစ္မ်ားကို ႏိုင္ငံျခားက မတရားရယူေနမွဳအေပၚ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ မေက်နပ္ေၾကာင္းျပသခဲ့ေသာ ၂၀၁၁ခုနွစ္ အမ်ိးသားလကၡဏာ ျပယုဂ္တခုျဖစ္လာခဲ့၏။ တရုတ္ႏိုင္ငံအေရွ ့ေတာင္ပိုင္းကိုလွ်ပ္စစ္မီးေပးရန္အတြက္ ႏိုင္ငံ၏ သဘာ၀၀န္းက်င္ကို ထိခိုက္ေစျခင္းနွင္ ့ေဒသခံရြာသားေတြကို
ေျပာင္းေ၇ြ ့ေစျခင္းတို ့အတြက္ ျမန္မာမ်ားက အမ်က္ေဒၚသထြက္ခဲ့ၾကသည္။
ေခါင္ဖ်ားေသာ ေဒသတြင္ဆည္ေဆာက္ျခင္းျဖင့္ ေဒသခံတိုးစီးပြားေရးအေျခအေနတိုးတက္လာျပီး ဥာဏ္အေျမာ္အျမင္ရွိစြာ ရင္းနွီးျမဳပ္နွံပါက အဆိုပါ စီမံကိန္းမ်ားကို ျမန္မာတို ့က လက္ခံႏိုင္မည္ျဖစ္ေသာ္လည္း
ျမန္မာ့စီးပြားေရးကား အက်ိဳးအျမတ္မရွိသည့္အျပင္ ျပည္တြင္း စြမ္းအင္လိုအပ္ခ်က္ကလည္း အေျခအေနအေတာ္ဆိုးလာသည္။ ထို ့ေၾကာင့္တရုတ္တို ၏စီမံကိန္းမ်ား ျပန္လည္သုံးသပ္ရန္ လိုအပ္ေနျပီ ဆိုသည္ကို သက္ေသျပေနသကဲ ့ရွိ၏။ သို ့ရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တရုတ္၏ ပုံရိပ္ကား အေတာ္နာမည္ပ်က္ေနခဲ့ျပီ။
တခ်ိန္တည္းမွာပင္ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏စြမ္းအင္က႑တြင္ အၾကီးမားဆုံးရယူထားရွိသည့္ႏိုင္ငံျဖစ္လာျပီး ၂၅ရာခိုင္နဳန္းေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ လွ်ပ္စစ္လိုအပ္မွဳကို နယ္စပ္မွေနျပီးတင္သြင္းေနသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏စီးပြားေရးႏွင့္ လူမွဳေရးဖြံျဖိဳးတိုးတက္မွဳအေပၚတရုတ္ႏိုင္ငံ၏ အျမင္ကား ႏွစ္ႏိုင္ငံလုံးအတြက္ အက်ိဳးရွိေစမည္ ့သေဘာထား
ျဖစ္သည္ဟုဆိုသည္။ သို ့ေသာ္လည္း ထိုသေဘာတရားကို
ျမန္မာျပည္သူေတြဆီေရာက္ရွိ နားလည္မွဳမရွိေၾကာင္း သံအမတ္တဦး အေနျဖင့္ တရုတ္အထူးကိုယ္စားလွယ္ရန္က အသိအမွတ္ျပဳခဲ ့သည္။ ထို ့ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တရုတ္သံရုံးက ေဖ့ဘုတ္အင္တာနက္ စာမ်က္နွာကိုအသုံးျပဳျပီး ျမန္မာသတင္းစာမ်ား၏ အဆိုးျမင္သတင္းမ်ားကို တုံ႔ျပန္ေနရသည္။
သတင္းမီဒီယာမ်ားသည္ ေကာလဟလမ်ားကို အေျခခံေရးသားေနၾကျပီး သယံဇာတလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ရင္းနွီးျမဳပ္နွံသည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို အေျခခံေရးသားျခင္းမရွိဟု ရန္ကဆိုသည္။
" တခ်ိဳ ့မီဒီယာေတြက တရုတ္စီမံကိန္းေတြအေပၚအျမင္တမ်ိဳးနဲ ့
ၾကည့္ၾကတယ္"
တရုတ္ CNPC ေကာ္ပိုေရးရွင္းက သဘာ၀ဓာတ္ေငြ ့လိုင္းျဖတ္သန္းရာ လမ္းတေလွ်ာက္တြင္ေဒသခံမ်ားအတြက္ေက်ာင္းမ်ား၊ ေဆးခန္းနွင့္ တျခားအေဆာက္အအုံမ်ားပံပိုးေပးခဲ့သည္ဟုဆိုသည္။ သို ့ေသာ္လည္း ေဒသခံဆႏၵျပသူမ်ားက အဆိုပါေက်ာင္းအသစ္မ်ားတြင္ ဆရာမရွိသည့္အတြက္ တရုတ္ကိုကန့္ကြက္ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္။ အဆိုပါ ေ၀ဖန္ျပစ္တင္ခ်က္မ်ားအတြက္ တရုတ္အထူးကိုယ္စားလွယ္ ရန္က စိတ္ဆိုးေဒၚသထြက္ခဲ့ပါသည္။
"ဒါတရုတ္ကုမၸဏီရဲ ့တာ၀န္မဟုတ္ဘူး။ က်ေနာ္တို ့ကေတာ့ဆရာမေပးႏိုင္ဘူး။ဒါအစိုးရရဲ ့တာ၀န္ပဲ။ "
ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့သယံဇာတၾကြယ္၀သညိ့ ျမန္မာႏိုင္ငံနွင့္အင္အားခ်ိနဲ႕ေနေသာအစိုးရကို လူမွဳေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ဖို ့တာ၀န္ယူထားရသူ တရုတ္အထူးကိုယ္စားလွယ္ ရန္၏ ဖုံးကြယ္မထားႏိုင္ေသာ ခံစားခ်က္မ်ားက ဖြင့္အန္ထြက္ၾကလာခဲ့ျပီျဖစ္သည္။
ထားထားျမင့္
Forbes မဂၢဇင္းပါ China's Envoy Tacks With Winds Of Change In Myanmar (Burma) ကိုဘာသာျပန္ဆိုပါသည္။
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။