Story Time: ကေလးတို႔ေရ ပံုျပင္နားေထာင္ၾကရေအာင္...
The Crow and The Eagle.
က်ီီးကန္းႏွင့္ လင္းယုန္ငွက္
There lived a crow on a tree top. Every day he used to watch with utter wonder the acts of an eagle.
သစ္ပင္တစ္ပင္ေပၚမွာ က်ီးကန္းတစ္ေကာင္ေနေလရဲ႕။ သူဟာ ေန႔စဥ္လို လင္းယုန္ငွက္တစ္ေကာင္ရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကို အံ့အားသင့္စြာ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့ရွိသတဲ့။
The eagle had a nest high up on a mountain. He used to swoop down from there to get hold of a lamb and fly up again and all in one go.
လင္းယုန္ငွက္ရဲ႕ အသိုက္က ဟိုးေတာင္ထိပ္အျမင့္ႀကီးဆီမ
The crow was amazed by the feat of the eagle.
က်ီးကန္းခမ်ာ လင္းယုန္ငွက္ရဲ႕ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္မႈကို အားက်အံ့ၾသသတဲ့။
One day he was so excited that he wanted to imitate the eagle. So up he flew as high as he could. From there he began to swoop down. He came down and down. But alas, he could not control himself. He crashed on the ground and broke his beak.
တေန႔ေတာ့ သူဟာ စိတ္မထိန္းႏိုင္ဘဲ လင္းယုန္ငွက္လို လိုက္လုပ္ခ်င္လာသတဲ့ေလ။ ဒီလိုနဲ႔ သူဟာ ျမင့္ႏိုင္သမွ်အျမင့္ဆံုး ပ်ံတက္သြားၿပီး အဲဒီကေန ေအာက္ကိုလႊားကနဲပ်ံခ်လိုက္တ
MORAL : Thoughtless imitation will end in danger.
ဥပေဒသ။ မစဥ္းစား မဆင္ျခင္ဘဲ တုပျခင္းေၾကာင့္ ဒုကၡႏွင့္အဆံုးသတ္ရတတ္သည္။
With love,
Dr.Soe Than
November 13, 2017
( စာျမည္းေပးတာပါ။ ကေလးေလးေတြ စာရိတၱတည္ေဆာက္ေရးအတြက္ ဒီလိုစာအုပ္ေလးျပဳစုေနတယ္။ အဂၤလိပ္စာလည္း သူတို႔နားလည္ႏိုင္တဲ့ အဆင့္ေလာက္နဲ႔ ေဝါဟာရေတြ၊ ေလ့က်င့္ခန္းေလးေတြပါ ထည့္ေရးေနတယ္။)
The Crow and The Eagle.
က်ီီးကန္းႏွင့္ လင္းယုန္ငွက္
There lived a crow on a tree top. Every day he used to watch with utter wonder the acts of an eagle.
သစ္ပင္တစ္ပင္ေပၚမွာ က်ီးကန္းတစ္ေကာင္ေနေလရဲ႕။ သူဟာ ေန႔စဥ္လို လင္းယုန္ငွက္တစ္ေကာင္ရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကို အံ့အားသင့္စြာ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့ရွိသတဲ့။
The eagle had a nest high up on a mountain. He used to swoop down from there to get hold of a lamb and fly up again and all in one go.
လင္းယုန္ငွက္ရဲ႕ အသိုက္က ဟိုးေတာင္ထိပ္အျမင့္ႀကီးဆီမ
The crow was amazed by the feat of the eagle.
က်ီးကန္းခမ်ာ လင္းယုန္ငွက္ရဲ႕ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္မႈကို အားက်အံ့ၾသသတဲ့။
One day he was so excited that he wanted to imitate the eagle. So up he flew as high as he could. From there he began to swoop down. He came down and down. But alas, he could not control himself. He crashed on the ground and broke his beak.
တေန႔ေတာ့ သူဟာ စိတ္မထိန္းႏိုင္ဘဲ လင္းယုန္ငွက္လို လိုက္လုပ္ခ်င္လာသတဲ့ေလ။ ဒီလိုနဲ႔ သူဟာ ျမင့္ႏိုင္သမွ်အျမင့္ဆံုး ပ်ံတက္သြားၿပီး အဲဒီကေန ေအာက္ကိုလႊားကနဲပ်ံခ်လိုက္တ
MORAL : Thoughtless imitation will end in danger.
ဥပေဒသ။ မစဥ္းစား မဆင္ျခင္ဘဲ တုပျခင္းေၾကာင့္ ဒုကၡႏွင့္အဆံုးသတ္ရတတ္သည္။
With love,
Dr.Soe Than
November 13, 2017
( စာျမည္းေပးတာပါ။ ကေလးေလးေတြ စာရိတၱတည္ေဆာက္ေရးအတြက္ ဒီလိုစာအုပ္ေလးျပဳစုေနတယ္။ အဂၤလိပ္စာလည္း သူတို႔နားလည္ႏိုင္တဲ့ အဆင့္ေလာက္နဲ႔ ေဝါဟာရေတြ၊ ေလ့က်င့္ခန္းေလးေတြပါ ထည့္ေရးေနတယ္။)
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။