Begin နဲ႔ Start ေနရာက်ေအာင္ သုံးတတ္ဖို႔

 

Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

Begin နဲ႔ Start ေနရာက်ေအာင္ သုံးတတ္ဖို႔
………………………………….
Begin (v) စတင္သည္ ၊ Start (v) အစျပဳသည္
.
(1) Begin နဲ႔ start ႏွစ္ခုလုံးကို တူညီတဲ႔ အဓိပၸါယ္နဲ႔ အသုံးျပဳနိုင္ပါတယ္
Begin and start can both be used with the same meaning.
.
(1.1) If Sheila doesn’t come soon, let’s BEGIN/START without her.
မၾကာခင္ ရွီလာမလာဘူးဆိုလ်င္ သူ..မပါပဲ စလိုက္ၾကပါစို႔
………………………….
(2) စီးပြားေရးကိစၥ ၊ အခမ္းအနား လုိမ်ိဳး (formal) ပုံစံက် သုံးစြဲမွဳေတြမွာ begin ကို ပိုျပီး သုံးသင္႔ပါတယ္
We generally prefer begin when we are using a more formal style.
.
We will BEGIN the meeting with a message from the President.
က်ေနာ္တို႕ အစည္းအေ၀းကို ဥကၠဌထံက သတင္းစကားေလးတစ္ခုနဲ႔ စတင္ၾကပါမယ္
………………………….
(3) Begin နဲ႔ start ေနာက္မွာ Infinitive (to+V1) ျဖစ္ေစ V-ing form ျဖစ္ေစ သုံးစြဲနိုင္ပါတယ္
Begin and start can be followed by infinitives or –ing forms.
.
(3.1) She began (playing/to play) the guitar when she was six.
သူမက အသက္ေျခာက္နွစ္မွာ ဂစ္တာတီးခတ္ျခင္းကို စတင္ခဲ႔ပါတယ္
(3.2) He started (talking/ to talk) about golf, but everybody went out of the room.
သူက ေဂါက္သီးကစားနည္း နဲ႔ပတ္သက္ျပီး ေျပာဖို႔ စခဲ႔ပါတယ္ ဒါေပမယ္႔ လူတိုင္းက အခန္းအျပင္ဖက္ကို ထြက္သြားခဲ႔ၾကပါတယ္
…………………………
(4) Progressive form (Continuous tense ..Be+ V-ing ကိုေျပာတာပဲ) ေနာက္မွာေတာ႔ Infinitive ( to+ V1) လိုက္တာကိုပဲ ႏွစ္သက္ပါတယ္ ၊ သုံးပါ ။ ( V-ing ပါတဲ႔ verb ႏွစ္ခု ေရွ႕ေနာက္ ထပ္ေနတာက natural မျဖစ္ပါ)
After progressive forms of begin and start, infinitives are preferred.
.
(4.1) I am BEGINNING TO LEARN karate.
က်ေနာ္ ကရာေတးသင္ဖို႔ စေနျပီ
……………………………..
(5) နားလည္တယ္ ၊ သေဘာေပါက္တယ္ ၊ သိတယ္ .. စတဲ႔ စကားလုံး မ်ားနဲ႔ သုံးတဲ႔အခါမွာေတာ႔ infinitive ပုံစံကိုပဲ ပိုသုံးပါတယ္
(နားလည္တယ္ သေဘာေပါက္တယ္ ဆိုတာက တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ပိုသိလာတာ မဟုတ္ပါလား)
Infinitives are also preferred with “understand, realize and know”.
.
(5.1) I slowly BEGAN TO UNDERSTAND how she felt. (NOT.. began understanding)
သူမ ဘယ္လိုခံစားခဲ႔ရတယ္ဆိုတာ က်ေနာ္ တျဖည္းျဖည္း စတင္နားလည္လာခဲ႔တယ္
……………………………………….
(6) ** Begin မသုံးရပဲ Start သုံးရမယ္႔ ေနရာေတြလာပါျပီ
Start (but not begin) is used to mean:
.
(6.1) start a journey .. ခရီးတစ္ခု စတင္တဲ႔အခါ
.
I think we ought to START at six, while the roads are empty.
လမ္းေတြ ဘာမွမရွိပဲ ရွင္းေနစဥ္ ေျခာက္နာရီမွာ က်ေနာ္တို႔ (ခရီးထြက္ဖို႔) စသင္႔တယ္လို႔ ထင္ပါတယ္..
(Ought (to).. = သင္႔သည္ ၊ ထုိက္သည္ ၊ empty (adj) = လြတ္ေနေသာ ၊ ဘာမွ်မရွိေသာ )
.
(6.2) start working (for machine) .. စက္နွိဳးတာကိုသုံးဖို႔
.
The car won’t start.
ကားက စက္နိုးမွာ မဟုတ္ပါ
.
(6.3) Make something start .. တစ္စုံတစ္ခု စတင္တာ
.
The president’s wife fired the gun to start the race.
ဥကၠဌ ကေတာ္က ျပိဳင္ပြဲစတင္ဖို႔ ေသနတ္ကို ပစ္ေဖါက္ အခ်က္ေပးခဲ႔ပါတယ္
.
Source: Practical English Usage book
…………………………
ကဲ..ဒါဆို begin နဲ႔ start ေနရာက်ေအာင္ သုံးဖို႔ ရသြားပါျပီေနာ္
.
ေမတၱာျဖင္႔