အခ်စ္ရဲ႕စြမ္းအားမ်ား (ခ) Colbie Caillat's Bubbly

Scorpion Soup For Soul

 

အခ်စ္ရဲ႕စြမ္းအားမ်ား (ခ) Colbie Caillat's Bubbly
---------

အခ်စ္သီခ်င္းခ်ိဳခ်ိဳေလးေတြနဲ႔ ခင္မ်ားရဲ႕ရင္ကုိ ေအးခ်မ္းသြားေစခ်င္တယ္ဆုိရင္ Colbie Caillat သီခ်င္းေလးေတြဟာ ခင္မ်ားအတြက္ အေျဖတခုျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။ ခ်ိဳသာတဲ႔အၿပံဳးပုိင္ရွင္ျဖစ္တဲ႔ ကယ္လီဖုိးနီးယားျပည္နယ္သူ ကုိလ္ဘီဟာ နာမည္ႀကီး American Idol မွာ ဝင္ၿပိဳင္ဖူးတယ္။ ခက္တာက ဒုိင္ေတြကသူ႔ရဲ႕ ခ်ိဳသာလြန္းတဲ႔မ်က္ႏွာေပးနဲ႔ အခ်စ္ကုိသိမ္ေမႊ႕စြာခံစားထားတဲ႔ သူ႔ကုိယ္ပုိင္သီခ်င္းဟာ အေမရိကန္အုိက္ဒယ္လ္ရႈိးနဲ႔ အံမကုိက္လုိ႔ တပ္ေခါက္ခဲ႔ရတယ္။ 

ဇြဲမေလွ်ာ႔တဲ႔ သူမဟာ အင္တာနက္မွာ သူမရဲ႕ဂီတေတြက ျဖန္႔ခ်ီေပးရာကေနၿပီး ပရိတ္သတ္သန္းေပါင္းမ်ားစြာရရွိခဲ႔ပါတယ္။ အဲဒီမွာ ဓါတ္ျပားတုိက္ေတြအေနနဲ႔ အေခြထုတ္ေပးဖုိ႔ျဖစ္လာတယ္။ အားလုံးေမွ်ာ္မွန္းထားတဲ႔အတုိင္း ၂၀၀၇ ခုႏွစ္မွာ ထြက္ခဲ႔တဲ႔ Coco လုိ႔အမည္ရတဲ႔အယ္လ္ဘန္ဟာ အခ်စ္သီခ်င္းခ်ိဳခ်ိဳကေလးေတြႀကိဳက္တဲ႔ ပရိတ္သတ္ေတြၾကားမွာ ေအာင္ျမင္မႈရရွိခဲ႔တယ္။

Bubbly ဆုိတဲ႔ဆုိတဲ႔သီခ်င္းေလးဟာ အခ်စ္ကုိစတင္ေတြ႔ရွိခဲ႔တဲ႔ ေကာင္မေလးရဲ႕ စိတ္ခံစားမႈကုိ ျခယ္မႈန္းထားပါတယ္။ အကူးစတစ္ဂစ္တာသံလြင္လြင္ကေလးနဲ႔ အစပ်ိဳးထားတဲ႔ဒီသီခ်င္းဟာ အခ်စ္မွာယစ္မူးမိသူတေယာက္ရဲ႕ အခ်ိန္နဲ႔အမွ် အခ်စ္အေၾကာင္းစဥ္းစားမိၿပီး ၾကည္ႏူးမိတဲ႔ အျဖစ္သနစ္ကုိ ခ်စ္ခင္ဖြယ္ေရးစပ္ထားတာပါ။ အခ်စ္ရဲ႕ျပဳစားမႈကုိ အပီအျပင္ခံထားတဲ႔ရသူတေယာက္အတြက္ အခ်ိန္တုိင္းမွာ တေယာက္တည္း ခ်စ္သူ႔အေၾကာင္းေတြးၿပီး ႀကိတ္ျပံဳးမိတတ္ၾကတာကုိး။ တဖက္လူကုိ အရည္ေပ်ာ္လုေအာင္ စြမ္းေဆာင္ႏုိင္တဲ႔ ခ်ိဳသာတဲ႔သူ႔အသံဟာ အခ်စ္သီခ်င္းအမုိက္စားတပုဒ္ျဖစ္ေစဖုိ႔ အဓိကေနရာကေနၿပီး ပါဝင္ခဲ႔တယ္။

ကြ်န္ေတာ္ေျပာတာေတြ ခဏေမ႔ထားၿပီး Colbie ရဲ႕ Bubbly သီခ်င္းေလးကုိ နားေထာင္ၾကည္႔။ ခင္မ်ားအခ်စ္ကုိေတြ႔ရွိတုန္းကအျဖစ္သနစ္တုန္းက အဲဒီလုိျဖစ္ဖူးလား မျဖစ္ဖူးလား ကုိယ္႔ဖာသာျပန္ေမးၾကည္႔ေပါ႔။

ခင္တဲ႔
ကုိဝီ

ေဒါင္းခ်င္ရင္ ဒီမွာေဒါင္းပါ။
http://vocaroo.com/i/s1ff8a5K5aFE

Bubbly
----

Will you count me in?

I've been awake for a while now
You've got me feelin' like a child now
'Cause every time I see your bubbly face
I get the tingles in a silly place

အိပ္ယာကႏုိးတာ အေတာ္ၾကာလွေပါ႔
မင္းက ငါ႔ကုိ ကေလးေပါက္စေလးတေယာက္လုိ ခံစားရေစတယ္
ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ႔ ၿပံဳးရႊင္ေနတတ္တဲ႔ မင္းမ်က္ႏွာေလးကုိ ျမင္မိတုိင္း
ငါ႔တကုိယ္လုံး ဓါတ္လုိက္သလုိ ခံစားရတယ္။

It starts in my toes, and I crinkle my nose
Where ever it goes I always know
That you make me smile, please, stay for a while now
Just take your time wherever you go

ငါ႔ေျခေထာက္ကေနၿပီး ငါ႔ႏွာေခါင္းအထိ မင္းစိတ္နဲ႔
ဘယ္ေနရာမွာပဲျဖစ္ျဖစ္ ငါအၿမဲသိေနတယ္
ငါ႔ကုိ အၿပဳံးေလးေတြ ပြင္႔လန္းလာေစတာ မင္းပဲ။
မင္းသြားခ်င္တဲ႔ေနရာသြားေပါ႔ ငါ႔မွာၿပံဳးခ်င္စရာေတြရွိေနဦးမွာပဲ

The rain is fallin' on my window pane
But we are hidin' in a safer place
Under covers stayin' dry and warm
You give me feelings that I adore

ျပတင္းေပါက္ေပၚမွာ မုိးစက္ေတြ တဖြဲဖြဲက်
မင္းနဲ႔ငါက မုိးစက္ေတြကင္းေဝးရာမွာ ခုိနား
အိပ္ယာခင္းထဲမွာ ေႏြးေထြးလွတယ္
ငါအရမ္းခ်စ္တဲ႔ ခံစားခ်က္မ်ိဳး မင္းေပးခဲ႔။

But what am I gonna say?
When you make me feel this way
I just, mmm

ငါဘာေျပာမလုိ႔ပါလိမ္႔
မင္း ငါ႔ကို အဲဒီလုိ ခံစားေစရတုိင္း ငါ႔မွာ ဆြံ႔အ။

I've been asleep for a while now
You tucked me in just like a child now
'Cause every time you hold me in your arms
I'm comfortable enough to feel your warmth

အခ်ိန္အေတာ္အတန္ၾကာေအာင္ ငါအိပ္ေပ်ာ္သြားခဲ႔မိ
ကေလးေပါက္စေလးတေယာက္လုိ ငါ႔ကုိ မင္းေစာင္ၿခံဳေပးခဲ႔တာ
မင္းရဲ႕ ရင္ခြင္ထဲမွာ ငါ႔ကုိ ေထြးေပြ႔ထားတုိင္း
ငါဟာ လုံၿခံဳမႈတခုကုိခံစားခဲ႔မိ။
ေႏြးေထြးတဲ႔မင္းရင္ခြင္ကုိ ငါခံစားမိ။

It starts in my soul, and I lose all control
When you kiss my nose, the feelin' shows
'Cause you make me smile, baby, just take your time now
Holdin' me tight

ငါ႔ႏွလုံးသားထဲမွာ အစျပဳၿပီး၊ ငါထိန္းခ်ဳပ္မရတဲ႔အထိျဖစ္ခဲ႔
ငါ႔ႏွာေခါင္းကေလးကုိ နမ္းခ်ိန္မွာ ငါ႔စိတ္ခံစားမႈေတြ အရမ္းသိသာခဲ႔
မင္းသြားခ်င္တဲ႔ေနရာသြားေပါ႔ ငါ႔မွာၿပံဳးခ်င္စရာေတြရွိေနဦးမွာပဲ