“ေန႕စဥ္သံုး..အဂၤလိပ္စကား(၂၀)”

 

အဂၤလိပ္ဘာသာ ေလ့လာစရာ

“ေန႕စဥ္သံုး..အဂၤလိပ္စကား(၂၀)”
==================
ဒီေန႔ေတာ့...ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားေတြထဲက In case, the other day ,I need to think it over နဲ႔ give me တို႔ကို... ေရြးေကာက္ ေဖာ္ျပေပး လိုက္ပါတယ္။
(1) In case
---------------
ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ ေအာင္ပြဲ၀င္ဆိုတဲ့အတိုင္းဘယ္ေနရာမဆို ျပင္ဆင္တြက္ ခ်က္လုပ္ေဆာင္ျခင္းဟာ ေကာင္းတဲ့အလုပ္ပါပဲ။ဥပမာ..မိုးတြင္းကာလမွာ အျပင္ထြက္မယ္..ဆိုပါေတာ့..။ထီးတစ္ေခ်ာင္း လိုလိုမယ္မယ္ေဆာင္သြားရင္ မိုးရြာတဲ့အခါ အဆင္ေျပလွပါတယ္။ဒီလို တစ္ခုခု ျဖစ္လိုျဖစ္ျငား ဆိုတဲ့ စကားကို In case သံုးၿပီး ေျပာႏိုင္ပါတယ္။
...

(a) Don't forget to buy English books.
အဂၤလိပ္စာအုပ္ေတြ ၀ယ္ဖို႔ မေမ့နဲ႔ေနာ္။
I'd better write it down in case I forget.
ေမ့လိုေမ့ျငား...ခ်ေရးထားတာ ေကာင္းပါတယ္..ေလ။
(b) I'll take an umbrella, in case it rains.
မိုးရြာလိုရြာျငား..ထီးယူသြားလိုက္မယ္။
(2) the other day
-----------------------
လြန္ခဲ့တဲ့ ရက္အနည္းကို ၫႊန္းခ်င္ရင္ ျမန္မာလို “တစ္ေလာေလးက..” “မၾကာေသးခင္က”လို႔ သံုးတတ္ၾကပါတယ္။အဂၤလိပ္လိုကေတာ့.. The other day ပါ။
(a) I saw Htaw Oo the other day.
မၾကာေသးခင္ကေတာင္ ေထာဦးကို ေတြ႕လိုက္ေသးတယ္။
When?
ဘယ္တုန္းကလဲ။
I can't remember.
မမွတ္မိေတာ့ဘူး။
(b) I caught cold the other day and couldn't get up from bed.
တစ္ေလာက ငါအေအးမိၿပီး အိပ္ယာကေတာင္ မထႏိုင္ခဲ့ဘူး။
(3) I need to think it over
--------------------------------
အေၾကာင္းကိစၥတစ္ခုကိုလြယ္လြယ္စဥ္းစား၊ျမန္ျမန္ထ,လုပ္ရင္ ေအာင္ျမင္ ေခ်ာေမြ႕ဖို႔ ခက္ပါတယ္။ ေသေသခ်ာခ်ာ စဥ္းစားၿပီးမွ လုပ္ၾကရပါတယ္။ ဒီလို..“အေသအခ်ာ စဥ္းစားလိုက္ပါဦးမယ္။”ဆိုတာကို I need to think it over သံုးၿပီး ေျပာေလ့ရွိပါတယ္။
(a) I need to think it over. I'll let you know by this Friday.
ငါ့့ေသေသခ်ာခ်ာ စဥ္းလိုက္ဦးမယ္။ေသာၾကာေန႔မွ ေျပာမယ္..ကြာ။
(b) I need to think it over before I give you a reply.
မင္းကို အေၾကာင္းမျပန္ခင္ ငါ..ေသေသခ်ာခ်ာ စဥ္းစားလိုက္ဦးမယ္။
(4) give me
---------------
အလုပ္တစ္ခုခု ၿပီးေျမာက္ဖို႔ တစ္ဖက္လူ ေစာင့္ရမယ့္အခ်ိန္ကိုေျပာတဲ့အခါ. .“ႏွစ္ရက္ေလာက္ အခ်ိန္ေပးပါဦး”၊ “တစ္နာရီေလာက္ အခ်ိန္ေပးပါဦး” စသျဖင့္ ေျပာတတ္ၾက ပါတယ္။ ဒီလို..“အခ်ိန္ေပးပါဦး”ဆိုတဲ့ အဓိပြါယ္နဲ႔ Give me ကို သံုးႏိုင္ပါတယ္။
(a) Have you finished repairing my watch?
ကၽြန္ေတာ့္နာရီ ျပင္ၿပီးၿပီလား။
Can you give me a few days? I'm very busy this week.
ရက္အနည္းငယ္ေလာက္ အခ်ိန္ေပးပါဦး။ဒီတစ္ပတ္ အရမ္းအလုပ္႐ႈပ္ေနလို႔ပါ
(b) Give me about 30 seconds to get the correct answer.
အေျဖမွန္ရဖို႔ စကၠန္႔(၃၀) ေလာက္ အခ်ိန္ေပးပါ။
-----------------------xxxxxxx၀၀xxxxxxx--------------------------